Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Intensity - американский телевизионный психологический триллер 1997 года режиссёра Ива Симоно, в главных ролях Джон К. Макгинли, Молли Паркер, Пайпер Лори и Тори Пол. Фильм основан на одноименном романе Дина Кунца 1995 года и рассказывает о молодой женщине, которая сопровождает подругу домой на День благодарения, где они сталкиваются с жестоким серийным убийцей. Изначально фильм был выпущен в виде двухсерийного мини-сериала на канале Fox 5 августа 1997 года, а вторая серия вышла в эфир на следующий день.
Intensity is a 1997 American television psychological thriller film directed by Yves Simoneau, and starring John C. McGinley, Molly Parker, Piper Laurie, and Tori Paul. Based on the 1995 novel of the same name by Dean Koontz, it focuses on a young woman who accompanies her friend home for Thanksgiving, only to be met by a violent serial killer. The film originally was released as a two part miniseries on Fox on August 5, 1997, with part two airing the following day.
Сюжет
Чайна Шепард сопровождает свою подругу Лору Темплтон в дом ее семьи в сельской местности штата Вашингтон на ужин в честь Дня благодарения. Серийный убийца по имени Эдглер Весс вторгается в дом и убивает Лору и ее семью, а Чайна прячется в его автодоме. Когда Весс останавливается на заправке, Чайна сбегает и просит двух работников позвонить в полицию. Не успев толком объяснить, она видит, как Весс возвращается и издевается над ними, прежде чем жестоко убить из дробовика. Чайна узнает, что он держит в своем подвале в заложниках четырнадцатилетнюю девочку по имени Ариэль. Она полна решимости спасти Ариэль и использует одну из машин работников заправки, чтобы преследовать Весса до его дома. По дороге она встречает женщину по имени Мириам и просит ее позвонить в полицию. Мириам считает Чайну ненормальной и уезжает. Мириам останавливается на той же заправке и находит тела работников, после чего верит рассказу Чайны. Она в панике звонит в полицию, умоляя спасти Чайну и Ариэль, но полицейские воспринимают ее слова как бред сумасшедшего. Пытаясь заснуть, полицейский Итан Тревейн вспоминает имя Ариэль из дела о пропавшем человеке и начинает расследование. Тем временем у Чайны заканчивается бензин, и она бросает машину посреди дороги, вынуждая Весса остановиться. Весс толкает машину с обочины, а Чайна пробирается в его автодом и прячется, не подозревая, что оставляет следы. Весс догадывается, что кто-то проник в автодом, но делает вид, что ничего не заметил. Затем он убивает Мириам, когда та пытается преградить ему путь и спасти Чайну. Прибыв к его дому, Чайна пытается освободить Ариэль из укрепленной комнаты, но на нее нападают и обездвиживают. В плену Чайна разговаривает с Вессом и вспоминает свое травмирующее детство: в детстве она была свидетельницей того, как ее ненормальная, жестокая мать и ее любовник убивали соседей. В свою очередь, Весс раскрывает свою одержимость «интенсивностью» любого переживания и заявляет о намерении убить и ее, и Ариэль, но предлагает Чайне более милосердную смерть, если она поможет ему ментально сломить Ариэль, выведя ее из кататонического состояния. Они продолжают философствовать о Боге и природе добра и зла. Когда Весс опаздывает на работу после Дня благодарения, он лжет своему начальнику, говоря, что ему пришлось срочно ехать в Портленд и он вернулся позже, чем ожидал. Он уходит, оставляя Чайну прикованной к столу в столовой. Она с ужасом наблюдает, как один из других пленников Весса пытается сбежать через сливную трубу во дворе, но его настигают и загрызают кровожадные немецкие овчарки Весса. Чайне удается освободиться и воспользоваться моментом, чтобы сбежать с Ариэль. Переодевшись в форму дрессировщика собак Весса и распылив аммиак в глаза его собакам, Чайна пытается бежать с Ариэль в его автодоме, но случайно включает сигнализацию, из-за чего Весс возвращается домой раньше. Прежде чем им удается сбежать, подъезжают две машины – без опознавательных знаков и полицейская. Хотя Чайна считает, что Весс находится в машине без опознавательных знаков, за рулем которой Тревейн, выясняется, что Весс – шериф, который выходит из полицейской машины и открывает огонь по Тревейну, убивая его, а затем направляет оружие на автодом. Чайне и Ариэль удается вернуться в дом Весса, где Чайна одерживает верх над ним. Она поджигает его, запирает в старой комнате Ариэль и наблюдает, как он сгорает заживо. После этого Чайна навещает Ариэль в психиатрической больнице, но ей отказывают в опеке над ней на слушании, объясняя, что девочке потребуется длительная терапия, чтобы оправиться от травмы. Когда Чайна собирается уйти, Ариэль, впервые заговорив, внезапно называет ее по имени «Барсук» – персонаж из истории, которую Чайна рассказывала ей, чтобы придать ей смелости во время побега от Весса. Они обнимаются, и подразумевается, что опека над Ариэль все же была предоставлена Чайне.
Chyna Shepherd accompanies her friend Laura Templeton to her family's house in rural Washington for Thanksgiving dinner. A serial killer named Edgler Vess invades the house and kills Laura and her family, as Chyna hides in the killer's RV. When Vess stops at a gas station, Chyna escapes and asks the two attendants to call the police. Before she has time to explain, Vess returns and torments the two workers before brutally killing them with a shotgun. Chyna then learns that he is holding a 14 year old girl named Ariel hostage in his basement. She becomes determined to save Ariel and uses one of the shopkeepers' cars to follow Vess back to his home. On the road she runs into a woman named Miriam and asks her to call the police. Miriam believes Chyna is disturbed and moves on. Miriam stops at the gas station and finds the shopkeepers' bodies, leading her to believe Chyna's story. She makes a hysterical phone call to the police, telling them that they "need to save Chyna and Ariel," which the police interpret as the ramblings of a lunatic. Upon trying to fall back to sleep, the policeman, Ethan Trevaine, remembers the name Ariel from a missing person's case and begins investigating. Meanwhile, Chyna's car runs out of gasoline, so she abandons it in the middle of the road, forcing Vess to stop. As Vess pushes the car down an embankment, Chyna enters his RV and hides, unknowingly leaving foot prints. Vess suspects another person has entered the RV, but feigns obliviousness. He then kills Miriam when she tries to run him off the road and save Chyna. When they arrive at his home, Chyna attempts to free Ariel from a fortified room but is attacked and subdued by Vess. As a captive, Chyna speaks with Vess and has flashbacks to her traumatic childhood: as a little girl, she witnessed her disturbed, abusive mother and her boyfriend kill her neighbors. In turn, Vess reveals his obsession with the "intensity" of any particular experience and declares his intention to kill both her and Ariel, but offers Chyna a slightly more merciful death if she agrees to aid him in mentally torturing Ariel out of her catatonia. The two have further existential conversations regarding God and the nature of good and evil. When Vess is late returning to work after the Thanksgiving holiday, he lies and tells his boss he had to make a last minute trip to Portland and got home later than expected. He departs, leaving Chyna chained to the dining room table. She watches in horror as one of Vess's other captives escapes from a drain hatch in his backyard, only to be mauled to death by Vess's bloodthirsty German Shepherds. Chyna manages to free herself and seizes the opportunity to escape with Ariel. After dressing in Vess's dog training gear and spraying ammonia in the eyes of his dogs, Chyna attempts to flee with Ariel in Vess's mobile home, but unwittingly triggers an alarm that causes him to return home early. Before they can make their escape, an unmarked vehicle and a police car arrive. Although Chyna believes Vess to be in the unmarked vehicle driven by Trevaine, it is revealed that Vess is actually a Sheriff who emerges from the police car and opens fire on Trevaine, killing him before turning his attention to the mobile home. Chyna and Ariel manage to escape back to Vess's house, where Chyna ultimately gets the better of Vess. She sets him on fire, confines him in Ariel's old room, and watches as he burns to death. In the aftermath, Chyna visits Ariel in a psychiatric hospital but is denied custody of her in a hearing; she is told that the young girl will require extensive therapy to recover from her trauma. As Chyna prepares to leave without her, Ariel, speaking for the first time, suddenly calls out to her the name "Badger", a character from a story Chyna had told her about to help bring her courage while escaping from Vess. The two embrace, and it is implied that Chyna's custody of Ariel was granted.
Производство
Мини-сериал был снят в Ванкувере, провинции Британская Колумбия, Канада.
The miniseries was filmed in Vancouver, British Columbia, Canada.
Релиз
"Интенсивность" вышла в двух частях на телеканале Fox 5 и 6 августа 1997 года. Этот фильм стал первым мини-сериалом или телевизионным фильмом, выпущенным Fox летом в то время.
Intensity aired in two parts on Fox network on August 5 and August 6, 1997, respectively. The film was the first summer released miniseries or television film produced by Fox at the time.
Критический отклик
Рон Миллер из Knight Ridder News назвал фильм "шедевром ужасов, продуманным и блестяще реализованным, и лучшей программой своего времени, когда-либо созданной телевидением". Том Шейлз из The Washington Post раскритиковал фильм за его откровенное содержание, написав: "В 'Интенсивности' действительно есть шокирующие и пугающие моменты. Но всё настолько отвратительно и мерзко, что смотришь его не столько, сколько подвергаешь себя мучениям. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить четыре часа на самовлюблённого, выпендривающегося монстра вроде Эдглера Весса". Хал Бодекер из The Baltimore Sun критиковал фильм за сюжетные дыры и клишированные элементы, написав: "Он, безусловно, расширяет границы для триллеров, созданных для телевидения. Стоит ли из-за этого поднимать национальную шумиху? Нет. Не смотрите. Более уместной оценкой для 'Интенсивности' была бы большая, жирная 'I' (как 'нелогичный')". В ретроспективном обзоре фильма для Screen Rant в 2021 году критик Катал Ганнинг отметил, что "Интенсивность" – лучшая на сегодняшний день экранизация романа Дина Кунца.
Ron Miller of Knight Ridder News praised the film as a "horror masterpiece, intelligently conceived and brilliantly executed, and the best program of its time television has ever produced." Tom Shales of The Washington Post panned the film for its graphic subject matter, writing: "Intensity is certainly not without its shocks and scares. But the whole thing is so stomach churning and nasty that you don't so much watch it as subject yourself to it. Life is really much too short to spend four hours of it with a preening, prancing monster like Edgler Vess." Hal Boedeker of The Baltimore Sun criticized the film for its plot holes and cliched elements, writing: "So it pushes the boundaries for made for TV thrillers. Do we need to start a national furor over it? Nope. Don't watch. A more crucial rating for Intensity would be a big fat I (for illogical)." In a 2021 retrospective assessment of the film for Screen Rant, critic Cathal Gunning wrote that Intensity is the best adaptation of a Dean Koontz novel to date.
Домашние медиа
В 2012 году Sony Pictures Home Entertainment выпустила фильм "Интенсивность" на DVD-R в рамках своей коллекции "Choice Collection", состоящей из дисков, изготавливаемых по запросу.
In 2012, Sony Pictures Home Entertainment released Intensity on DVD R through their "Choice Collection" of made on demand discs.