Введение
Роман Уильяма Голдинга 1955 года "Наследники" – произведение доисторической прозы, второй роман британского писателя Уильяма Голдинга, наиболее известного по своему первому роману "Повелитель мух" (1954). В нем рассказывается об исчезновении одного из последних племен неандертальцев, вытесненных более развитыми Homo sapiens. Книга была опубликована издательством Faber and Faber в 1955 году.
The Inheritors is a work of prehistoric fiction and the second novel by the British author William Golding, best known for his first novel, Lord of the Flies (1954). It concerns the extinction of one of the last remaining tribes of Neanderthals at the hands of the more sophisticated Homo sapiens. It was published by Faber and Faber in 1955.
Предыстория
Как и "Властелин мух", "Наследники" зародились в школьной тетради школы епископа Вордсворта. Эта рукопись и последовавший машинописный текст сейчас хранятся в Архиве Особых коллекций Эксетерского университета, где они доступны для дальнейших исследований и изучения. Голдинг начал работу над "Наследниками" осенью 1954 года, всего через несколько недель после публикации "Властелина мух"; он опасался, что не сможет написать еще один роман, и отправил "длинное, тревожное письмо в ответ" своему редактору Чарльзу Монтеиту, когда его спросили о его следующей публикации. За год до этого он начал писать роман, исследующий отношения отца и сына через мифического персонажа Телегона (сына Одиссея) под названием "В поисках моего отца"; Монтеит попросил прислать главу, машинописный вариант которой демонстрирует "некоторые из самых выдающихся прозаических отрывков Голдинга". Монтеит был "очень заинтересован", но после положительных отзывов о "Властелине мух" работа над ней была оставлена из-за опасения Голдинга, что она может показаться дешевой имитацией других исторических эпопей. Голдинг закончил первый черновик "Наследников" 11 ноября 1954 года, однако посчитал свой почерк неразборчивым и значительно поработал над романом в течение Рождества, переписывая, перерабатывая и печатая рукопись для отправки Монтеиту. В следующем феврале Монтеит получил пересмотренный машинописный текст вместе с письмом от Голдинга, содержащим множество оговорок, выдававших его волнение по поводу романа, который должен был стать продолжением "Властелина мух". Голдинг также хотел закончить книгу раньше; после переезда в викторианский дом священника через дорогу, возросшая арендная плата привела к тому, что он "оказался в стесненных обстоятельствах". Но Голдингу нечего было опасаться, и вскоре он убедился, что книга будет завершена быстрее, чем он предполагал; после нескольких вычиток Монтеит пришел к выводу, что книга готова к публикации.
Введение в сюжет
Этот роман представляет собой воображаемую реконструкцию жизни группы неандертальцев, состоящей из старика (Маль), безымянной старухи, четырех взрослых (Ха, Нил, Лок и Фа), маленькой девочки (Лику) и младенца, которого просто называют «новым». Он написан так, что читатель может принять эту группу за современных Homo sapiens, поскольку они жестикулируют и просто общаются между собой, и с душевной, торжественной почтительностью хоронят своих умерших. Они также обладают сильными ощущениями и чувствами и временами, кажется, делятся мыслями почти телепатически. По мере развития романа становится все более очевидным, что они живут очень просто, используя свои значительные умственные способности для связи друг с другом без обширного словарного запаса или тех видов памяти, которые создают культуру. Они хорошо разбираются в источниках пищи, в основном в корнях и овощах. Они прогоняют гиен от добычи более крупного зверя и едят мясо, но сами не охотятся на млекопитающих. У них есть духовная система, основанная на женском принципе созидания, но их жизнь настолько сосредоточена в настоящем, что читатель понимает, насколько они отличаются от нас, живя как бы в вечном настоящем или, в лучшем случае, в настоящем, прерываемом и формируемом сменой времен года. Один из членов группы, Лок, является персонажем, чьей точкой зрения мы следуем. Мы наблюдаем за ним, когда один за другим взрослые члены группы умирают или погибают, а затем юных похищают «новые люди» – группа ранних современных людей. Лок и Фа, оставшиеся взрослые, одновременно очарованы и отталкиваются новыми людьми. Они с удивлением наблюдают за их действиями и ритуалами, лишь постепенно осознавая, что палки новых людей несут в себе угрозу. Люди предстают как странные, почти божественные существа, когда неандертальцы становятся свидетелями их владения огнем, орудиями верхнего палеолита и мореплаванием. Все главы романа, кроме последних, написаны с суровой, простой стилистической точки зрения неандертальцев. Их наблюдения за поведением ранних людей служат фильтром для палеоантропологического исследования Гольдинга, в котором современные читатели узнают предшественников более поздних человеческих социальных конструкций, таких как религия, культура, жертвоприношения и война. В предпоследней главе используется всеведущая точка зрения, наблюдающая за Локом. Впервые в романе описываются люди, с которыми читатель сопереживал через повествование от первого лица. Лок, совершенно один, впадает в отчаяние и сдается. В заключительной главе мы переходим к точке зрения новой расы – более или менее современных людей, спасающихся на своих лодках, и узнаем, что они ужасно боятся неандертальцев (которых считают лесными демонами) и практически всего вокруг. Эта последняя глава, единственная написанная с точки зрения людей, подчеркивает наследование мира новым видом. Бегущие люди несут с собой младенца неандертальца, которого одновременно боятся и очарованы, намекая на более позднюю гипотезу о скрещивании неандертальцев и современных людей.
Прием
"Наследники" были опубликованы 16 сентября 1955 года, когда литературная репутация Голдинга находилась лишь в начальной стадии формирования. Однако, несмотря на небольшое количество рецензий на первых порах, они были преимущественно положительными: два критика – Филипп Дэй из The Sunday Times и Питер Грин (впоследствии ставший другом Голдинга) из The Daily Telegraph – назвали роман блестящим произведением, а Изабель Куигли в The Spectator, через две недели после публикации, окрестила его «многогранной и поразительной книгой», наряду с аналогично положительными отзывами из множества газет и литературных журналов. Наряду с ними появились и две негативные рецензии: одна от Марго Хайнеманн, видного члена Коммунистической партии Великобритании, которой было трудно понять книгу и которая не одобряла ее якобы негативное изображение эволюции человека; и одна из The Times, где выразили предпочтение видеть неандертальцев в исторических книгах, а не в художественной литературе. К 3 октября было продано 1800 экземпляров романа, а к 28 октября – 3000. Объемы продаж предыдущей книги Голдинга в Америке повлияли на мнение американских издателей об этом романе, которые опасались, что книга вроде "Наследников" получит лишь «признание в академических кругах» и, следовательно, решили не публиковать ее в то время. В недавней рецензии 2021 года Бен Окри в Irish Times восхищается изобретательностью языка, используемого в романе: одно из главных достижений романа – это язык, на котором он написан. В манере письма есть нечто особенное. Голдинг не только создает мир, но и наполняет его высокой степенью языковой выразительности. Язык романа во многом обязан новаторским достижениям Джойса, Вирджинии Вульф и техники потока сознания. Но само по себе это достижение целиком принадлежит Голдингу. Книга, особенно ее последняя глава, послужила вдохновением для песни "A Trick of the Tail" британской рок-группы Genesis в 1976 году.