Крест из стали с Грунд-Зеро

Введение

Две стальные балки, найденные в обломках.

Крест Всемирного торгового центра, также известный как крест «Нулевой точки», — это конструкция из стальных балок, обнаруженная среди обломков Всемирного торгового центра в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк, после терактов 11 сентября 2001 года. Эта конструкция получила свое название из-за сходства с пропорциями христианского креста. С 2014 года балки являются частью экспозиции в Музее 11 сентября.

Контекст

Всемирный торговый центр был построен с использованием сборных деталей, которые скреплялись болтами или сваривались непосредственно на строительной площадке. Этот процесс значительно сократил время и стоимость строительства. С использованием этой технологии создавались и применялись т-образные балки и другие типы поперечных балок во всех зданиях Всемирного торгового центра. Обрушение башен-близнецов привело к тому, что обломки попали на здание Шестого Всемирного торгового центра, разрушив его внутреннее пространство; неповрежденная поперечная балка, найденная позже в обломках Шестого Всемирного торгового центра, предположительно, происходила из Северной башни. После террористических атак была развернута масштабная операция по расчистке территории и поиску возможных выживших под завалами. 13 сентября 2001 года рабочий на месте по имени Фрэнк Силеччиа обнаружил крест высотой 6 метров, образованный двумя стальными балками, среди обломков Шестого Всемирного торгового центра. Люди, имевшие доступ к территории, использовали крест как своего рода святыню, оставляя на нем послания или молясь перед ним. Через несколько недель работы по расчистке крест стал мешать близлежащим работам, поэтому Силеччиа и другие участники проекта получили оперативное разрешение от администрации мэра Нью-Йорка Руди Джулиани установить его на постаменте на части бывшей площади на Черч-стрит, рядом с улицей Либерти. 3 октября крест был перенесен краном и установлен 4 октября, где он продолжал служить святыней и туристической достопримечательностью. Отец Брайан Джордан, римско-католический священник-францисканец, занимается сохранением креста с апреля 2006 года. Церковь Святого Петра, расположенная напротив территории Всемирного торгового центра, была предложена в качестве временного места для перемещения во время строительства нового транспортного узла PATH Всемирного торгового центра и офисной башни на этом месте. Крест был окончательно перенесен в церковь Святого Петра 5 октября 2006 года и установлен на стороне здания, выходящей на Черч-стрит, между улицами Баркли и Веси, с табличкой, гласящей: "Крест на нулевой отметке – Основан 13 сентября 2001 года; Благословлен 4 октября 2001 года; Временно перемещен 5 октября 2006 года. Вернется в музей ВТЦ, как символ утешения для всех".

The World Trade Center was built using prefabricated parts which were bolted or welded together at the site. This process dramatically reduced construction time and costs. Using this process, t beams and other types of cross beams were created and used in each of the World Trade Center buildings. The collapse of the Twin Towers sent debris down onto Six World Trade Center, and gutted the interior of that building; the intact cross beam later found in 6 World Trade Center's debris is believed to have come from the North Tower. Following the terrorist attacks, a massive operation was launched to clear the site and attempt to find any survivors amongst the rubble. On September 13, 2001, a worker at the site named Frank Silecchia discovered a 20 feet (6 m) cross of two steel beams amongst the debris of 6 World Trade Center. Those with access to the site used the cross as a shrine of sorts, leaving messages on it or praying before it. After a few weeks within the cleanup site the cross was an impediment to nearby work, so Silecchia and others working on the project received an expedited approval from the office of New York Mayor Rudy Giuliani to erect it on a pedestal on a portion of the former plaza on Church Street near Liberty. It was moved by crane on October 3 and installed on October 4, where it continued as a shrine and tourist attraction. Father Brian Jordan OFM, a Roman Catholic Franciscan priest, has been trying to preserve the cross since April 2006. St. Peter's Church, which faces the World Trade Center site, was proposed as a temporary spot for relocation during construction of the new PATH World Trade Center Transportation Hub and office tower at the site. The cross was eventually moved to St. Peter's on October 5, 2006 and sat on the Church Street side of the building, between Barclay and Vesey streets, bearing a plaque reading "The Cross at Ground Zero – Founded September 13, 2001; Blessed October 4, 2001; Temporarily Relocated October 5, 2006. Will return to WTC Museum, a sign of comfort for all."

Конечная локация

23 июля 2011 года крест был освящен отцом Джорданом во время короткой церемонии, после чего его погрузили на платформу, перевезли обратно на место трагедии 11 сентября и опустили в Национальный мемориал и музей 11 сентября (в связи с его большими размерами, как крупногабаритный артефакт), до установки остальных музейных экспонатов.

Религиозная символика

Многие видели перекрещенные металлические балки как христианский крест и считали, что его сохранение было символичным. Отец Джордан совершил над ним молитву и объявил его "символом надежды, символом веры, символом исцеления". В 2013 году окружной судья США Дебора Баттс пришла к выводу, что 17-футовый крест, ставший духовным символом для работников на месте трагедии, не является поддержкой христианства. Джозеф Дэниелс, президент и главный исполнительный директор Национального мемориала и музея 11 сентября при Фонде Всемирного торгового центра, приветствовал решение суда о продолжении экспонирования креста, заявив, что он "фактически является важной частью миссии Мемориального музея 11 сентября". Кроме того, Марк Алкотт, адвокат Национального мемориала и музея 11 сентября при Фонде Всемирного торгового центра, который вел судебное дело против Американских атеистов, заявил, что "музей удовлетворен решением". Возможность использования креста в Национальном мемориале и музее 11 сентября вызывала споры. Многие группы, такие как семьи некоторых христианских жертв, хотели бы видеть крест в экспозиции. Другие организации с этим не согласны, в частности Американские атеисты, которые подали иск по этому вопросу. В судебном решении в марте 2013 года судья Дебора Баттс отметила, что "Первая поправка отделяет церковь от государства, но не религию от общественной жизни" и что "Американские атеисты выступают за "абсолютное разделение церкви и государства", что, по-видимому, предполагает общество, в котором общественные пространства будут полностью лишены религии. Однако такое "разделение" вряд ли будет способствовать религиозной свободе". В конце июля 2014 года, отклоняя иск несогласных атеистов, которые не хотели видеть крест на мемориале, Второй апелляционный суд США постановил, что стальные балки, будучи "символом надежды" и "имея историческую ценность", "не дискриминировали атеистов преднамеренно".

Реплика

Копия была установлена на могиле отца Майкла Джаджа, капеллана пожарной службы Нью-Йорка и первой жертвы среди служб безопасности, погибшего при обрушении Всемирного торгового центра. Другие уцелевшие поперечные балки были извлечены из-под завалов; одна была передана отделению рыцарей Колумба в Фар Рокавей, Квинс, в 2004 году. Еще одна реплика креста была изготовлена из стали Торгового центра рабочими-металлургами и установлена в Греймуре, штаб-квартире Общества искупления на Верхнем Вест-Сайде, религиозном институте францисканских монахов. Соседняя часовня Святого Павла, пережившая разрушение и ставшая убежищем для выживших и рабочих на месте трагедии, продает различные реплики креста, включая значки и четки. Крест даже вдохновил рабочих, работавших на "The Pile", на то, чтобы сделать татуировки. Пожарные Нью-Йорка передали мемориал, изготовленный из стального креста Всемирного торгового центра и установленный на платформе в форме Пентагона, добровольной пожарной службе Шэнксвилла. Сотни пожарных на мотоциклах сопровождали балки из Нью-Йорка в Шэнксвилл. Установка состоялась за пределами пожарной части 25 августа 2008 года.

В популярной культуре

Документальный фильм под названием «Крест и башни», вышедший в 2006 году, рассказывает историю креста, образовавшегося на месте трагедии 11 сентября в руинах Всемирного торгового центра. Фильм удостоен ряда наград, включая «Приз зрительских симпатий» на Международном кинофестивале в Палм-Бич, «Лучший фильм» на фестивале Gloria Film Festival, «Хрустальное сердце» на Heartland Film Festival и стал финалистом USA FilmFestival.