Драконы Весеннего Рассвета

Введение

Роман Маргарет Вайс и Трейси Хикман "Драконы весеннего рассвета" – это фантастический роман американских писателей Трейси Хикмана и Маргарет Вайс, опубликованный в 1985 году. Третья книга в серии "Хроники Драконьего Копья", она продолжает события, начатые в романе "Зимние ночи драконов" (1985), и закладывает основу для трилогии "Легенды Драконьего Копья", также написанной Вайсом и Хикманом. Первоначально опубликованный в сентябре 1985 года, роман неоднократно переиздавался, последний раз – в марте 2004 года. По роману также была создана серия из 12 выпусков комиксов.

В море крови

Книга начинается с Таниса Полуэльфа в Флотсэме. Китира недавно отправилась в Соламнию, чтобы возглавить Драконьи армии в их неудачном нападении на Башню Высокого Клериста, описанном в предыдущем романе и приведшем к гибели Штурма Светлого Клинка. Танис возвращается к своим спутникам, за ним следит драконианский Гакан, личный убийца Китиары. Вернувшись к друзьям (Goldmoon, Riverwind, Tika Waylan, Caramon и Raistlin Majere), Танис рассказывает им полуправду о том, что его приняли за офицера некоего Драконьего Высокого Лорда и вынудили продолжать выдавать себя за него ради собственной безопасности. Вскоре спутники отправляются в Каламан через Кровавое море Истара на корабле "Перехон", где таинственный Берем (также известный как "Эвермен" и "Человек из Зелёного Самоцвета") работает штурманом. Китира ведет свои войска и дракона Скай в погоню за "Перехоном". Уклоняясь от преследования, Берем направляет корабль прямо к водовороту в центре моря, образовавшемуся над руинами города Истар во время Катаклизма. В конце концов, Китиара не может последовать за ними, но "Перехон" попадает в водоворот, и герои понимают, что им не избежать гибели. Рейстлин использует свой Драконий Орб, чтобы телепортироваться, оставив остальных товарищей позади. Вскоре после этого "Перехон" переворачивается над краем водоворота, и остальные спутники исчезают под волнами.

Владыка прошлого и настоящего

Заклинание Рэйстлина приносит его к ступеням Великой библиотеки Палантаса, где живёт великий библиотекарь и историк Астин. Напряжение от использования столь мощной магии повергло Рэйстлина на грань смерти. Уведомленный о его прибытии, Астин приказывает своим эстетикам (полумонашескому ордену, ответственному за сохранение и каталогизацию обширной истории Кринна, написанной Астином) привести мага в библиотеку. Зная, что скоро умрёт, маг просит предоставить ему доступ к древним книгам заклинаний в Великой библиотеке. Астин соглашается, но Райстлин не сможет воспользоваться этими книгами без "Ключа" – формулы, утерянной на протяжении веков. Наблюдая за волшебником, которому, как он полагает, суждено скоро умереть, Астин прощается с ним, но затем нечаянно выдаёт, что боги Паладин, Гилеан и Тахисис, Королева Тьмы, владеют "Ключом Знаний". Призвав духа, который помогал ему и прежде (во время Испытания), Райстлин заключает тёмную сделку, произнося: "Спаси меня, и спаси себя".

Золотой генерал

Вскоре после этого эльфийская принцесса Лаурана получает сообщение от лорда Гунтара Ута Вистана, лидера рыцарей Соламнии, в котором он назначает её новым командующим рыцарей, расквартированных в Палантасе (политический ход лорда Гунтара, направленный на ограничение политических интриг внутри рыцарства). Лорд Амот из Палантаса затем ставит её во главе армий Палантаса, поскольку город полон мирных жителей, а армия уже давно считается ненужной. Гилтанас и Сильвара прибывают в Палантас, принося с собой легендарных добрых драконов. Они объясняют, что вместе они отправились в Санкцию, обитель Драконоармий, и узнали правду о происхождении дракониан. Драконоармии позаботились о том, чтобы добрые драконы не вступили в войну против них, взяв их яйца в заложники. Но теперь в Храме Гилтанас и Сильвара видят, что клирики Тахисиса и маги в черных одеяниях оскверняют яйца добрых драконов, чтобы вывести новое поколение дракониан. Узнав о судьбе своих яиц, добрые драконы теперь готовы присоединиться к борьбе и отомстить за своё потомство. Позже Гилтанас рассказывает Лауране, что, находясь в Санкции, он услышал, как Дракон-лордин Китира хвасталась перед Императором Драконов Ариакасом тем, что Танис-полуэльф служит ей и как офицер, и как любовник. Это подтверждает Лауране то, что Китира сказала ей в Башне Высокого Клериста в предыдущем романе. Обладая Драконьими копьями и заручившись поддержкой добрых драконов, Лаурана организует летающую кавалерию рыцарей Соламнии и переводит свою армию в наступление. Во время этой кампании Лаурана становится известна как "Золотой генерал", поскольку её красота и храбрость вдохновляют её войска. Её армия выходит из Палантаса, одерживая победы над Драконоармиями в серии сражений и освобождая большую часть северной Соламнии. Во время одного из этих сражений Тасслехофф и Флинт, верхом на бронзовом драконе по имени Огненный Всплеск, захватывают Бакариса, второго командира Китиары (который настоял на участии в битве, несмотря на то, что не мог использовать руку, ранее раненную Лаураной в Башне Высокого Клериста).

Not long afterwards, the elven princess Laurana receives a message from Lord Gunthar Uth Wistan, leader of the Knights of Solamnia, in which he names her as the new commander of the knights stationed in Palanthas (a political move on Lord Gunthar's part to limit political maneuvering within the knighthood). Lord Amothus of Palanthas then places her in command of the armies of Palanthas as well, since the city is full of peaceful people and the army has been deemed rather pointless for some time. Gilthanas and Silvara arrive at Palanthas, bringing the legendary good dragons with them. The two explain that together they journeyed to Sanction, the home of the Dragonarmies and discovered the truth about the origin of the draconians. The Dragonarmies had ensured that the good dragons would not join the war against them by taking their eggs hostage. But now in the Temple, Gilthanas and Silvara see that the clerics of Takhisis and the mages of the black robes have been perverting the eggs of the good dragons in order to spawn the new race of draconians. Having been told what has happened with their eggs, the good dragons are now willing to join the fight and avenge their children. Later on Gilthanas tells Laurana that while he was in Sanction he overheard the Dragon Highlord Kitiara bragging to the Dragon Emperor Ariakas about how Tanis Half Elven is serving her as both an officer and lover. This confirms for Laurana what Kitiara told her at the High Clerist's Tower in the previous novel. With the Dragonlances in her possession and the good dragons on her side, Laurana organizes a flying cavalry of Knights of Solamnia and has her army take the offensive. Laurana becomes known as the "Golden General" during this campaign as her beauty and courage inspire her troops. Her army surges out of Palanthas, defeating the Dragonarmies in a series of battles and liberating much of northern Solamnia. During one of these battles Tasslehoff and Flint, riding a bronze dragon known as Fireflash, capture Kitiara's second in command Bakaris (who had insisted on riding into battle despite not being able to use his arm, previously wounded by Laurana at the High Clerist's Tower).

Ловушка

Армия Лораны освобождает город Каламан, который чествует Золотого генерала на Фестивале весеннего рассвета. Китира отвечает, отправив эльфийке сообщение о том, что Танис смертельно ранен и желает увидеть её перед смертью. Китира соглашается обменять Таниса только на Бакариса. Флинт и Тас предупреждают Лорану, что Китира лжет, и это явная ловушка, но Лорана верит сообщению и настаивает на обмене. Лорана, Флинт и Тас везут Бакариса на место обмена, где их предают и заставляют отправиться в крепость Даргаард. По мере приближения к Даргаарду Бакарис пытается изнасиловать Лорану. Тасслехоф встает на её защиту, наносит Бакарису удар, после чего Лорана добивает его. Но тут появляется рыцарь смерти Лорд Сот, один из самых могущественных союзников Китиары. Лорд Сот подчиняет Лорану и уносит без сознательную эльфийку в крепость Даргаард. Флинту и Тасу разрешают вернуться в Каламан и сообщить, что Золотой генерал теперь пленник Китиары.

Вновь соединенные

После путешествия в водоворот Танис и его спутники, вместе с Беремом Вечноживым (который раскрывает, что лишь притворялся немым), оказываются в древнем городе Истар, затопленном и теперь населенном морскими эльфами, спасшими их от гибели. Спутники встречают морскую эльфийку Аполлетту и её мужа, человека-мага в красном одеянии по имени Зебула. Поначалу Аполлетта не желает помогать спутникам или позволять им вернуться на поверхность, но когда Танис рассказывает ей о Драконьих армиях и демонстрирует незнание о существовании добрых драконов, она осознает всю серьезность положения и уступает. Спутники выбрасываются на берег недалеко от Каламана, сохранив лишь смутные воспоминания о подводном городе. Вскоре после этого Китиара возвращается в Каламан и сообщает, что Лорану увезли в храм Тахисиса в Нераке. Она требует безоговорочной капитуляции и передачи ей Берема Вечноживого в течение трех недель, иначе она убьет Лорану. Танис решает отправиться в Нераку с Беремом и попытаться спасти Лорану, взяв с собой Карамона, Тику, Флинта и Тасслехоффа.

Спасательная миссия

Сопровождающие отправляются в Нераку и встречаются с Физбаном и золотым драконом Пиритом (который "превращается" в статую, чтобы его можно было нести в путешествии). Во время поездки Флинт умирает от сердечного приступа. Физбан уходит. Берем наконец решается рассказать своим спутникам всю свою историю. Он объясняет, что он и его сестра по имени Джасла обнаружили колонну, усыпанную драгоценными камнями, наполовину погребенную в земле, спустя несколько лет после Катаклизма. Это был, по сути, краеугольный камень храма Царя-Жреца, который оказался там после того, как был выброшен сквозь различные планы бытия. Берем был охвачен жадностью и принялся вырывать один из изумрудов, но Джасла почувствовала священную ауру этого места. Они боролись, и Джасла погибла, упав на колонну. Тогда явилась сама Королева Тьмы и вживила изумруд в грудь Берема в награду за её освобождение, открыв, что эта колонна – словно врата в Бездну. Чистый дух Джаслы, однако, остался при колонне и преграждает путь Темному Величеству, приказав Берему бежать, пока вокруг этого места возводят новый Храм Тахисиса. С тех пор истинной целью Тахизиса было использовать Эвермена, чтобы разрушить чары сестры, наложенные на колонну, и полностью вернуться в мир.

Нерака

Товарищи достигают Нераки и Храма Тахисиса, под которым, как они знают, осталась колонна. Когда охранники начинают подозревать их, Танис решает, что он самый рискованный пленник, которого можно обнаружить, и ему необходимо отделиться от остальных. Он быстро зовет Китиару, которая проезжает на своем драконе во время торжественного въезда в город, и присоединяется к ней, надеясь спасти Лорану, пока остальные смогут тайно позаботиться о колонне. Танис говорит Китиаре, что пришел предложить себя в обмен на Лорану и что готов служить под ее началом в качестве офицера в Драконьих Армиях. Китиара, кажется, согласна, но на самом деле намерена, чтобы эльфийская дева была замучена Тахисисом и передана лорду Соту, чтобы стать его неживой супругой. Заставив его стать свидетелем этого, Китиара надеется раз и навсегда сломить Таниса и переделать его по своему образу и подобию. Тем временем, Гакан узнает истинные личности тех, кто прибыл с Танисом. Он находит героев под Храмом. Когда он пытается схватить Эвермена, безоружный Берем убивает его, и срабатывает сигнализация. Берем слышит, как его сестра Джасла зовет его, и отправляется на поиски драгоценной колонны. Карамон следует за Эверменом, а Тика и Тас убегают в другом направлении, чтобы отвлечь погоню. Тем временем наверху начался Великий Совет Драконьих Высот, и Танис входит в Большую Палату во главе войск Китиары. Император Ариакаш председательствует на совете, поскольку он владеет Короной Власти, и, как объясняет Китиара, "владеющий короной правит". Силы Ариакаса и Китиары едва не вступают в столкновение из-за протокола, пока не появляется сама Тахисис и не восстанавливает порядок. Лорд Сот вносит тело, полностью обернутое в бинты, и кладет его к ногам Китиары. Затем Китиара разрезает бинты и обнаруживает почти задушенную Лорану. Пленная эльфийская дева с трудом встает на ноги, и Китиара указывает на Таниса. Чтобы скрыть свои истинные намерения от Тахисиса, Танис ведет себя с Лораной очень холодно, повергая ее в уныние. Затем Китиара представляет Лорану в качестве подарка Тахисису и предлагает Таниса для службы в Драконьих Армиях. Тахисис довольна подарком Китиары. Она соглашается, чтобы Лорану замучили до смерти, а ее душу отдали лорду Соту. Она также принимает Таниса в качестве офицера, сказав, что ему нужно лишь положить оружие к ногам императора Ариакаса в знак верности. Танис совершает долгий подъем по лестнице к высшему из Драконьих Высот, который является одновременно воином и могущественным магом. Вместо того чтобы положить меч к ногам Ариакаса, Танис меняет направление удара и убивает Высокого Лорда. Волшебник в черном одеянии, стоявший рядом с Тахисисом, преодолел призматические щиты и барьеры, окружавшие Ариакаса, позволив удару Таниса стать смертельным.

The companions reach Neraka and the Temple of Takhisis, underneath which they know the column remains. When guards become suspicious of them, Tanis decides he is the riskiest prisoner to be discovered and needs to separate from the others. He quickly calls out to Kitiara nearby, who is parading atop her dragon in a ceremonial entrance into the city, and joins her, hoping to save Laurana while the others can surreptitiously take care of the column. Tanis tells Kit that he has come to offer himself in exchange for Laurana and that he is prepared to serve under her as an officer in the Dragonarmies. Kitiara seems to agree but actually intends for the elf maid to be tortured by Takhisis and given to Lord Soth to become his undead consort. By forcing him to witness this, Kitiara hopes to break Tanis once and for all and remold him to her liking. Meanwhile, Gakhan realizes the true identities of the ones who arrived with Tanis. He finds the heroes beneath the Temple. When he tries to grab the Everman though, the weaponless Berem kills him and an alarm sounds. Berem hears his sister Jasla calling to him and sets off to find the jeweled column. Caramon follows the Everman while Tika and Tas run off in another direction to draw off pursuit. Meanwhile, up above, the Grand Council of the Dragon Highlords has begun and Tanis marches into the grand chamber at the head of Kitiara's troops. Emperor Ariakas presides over the council, since he possesses the Crown of Power and, as Kitiara explains "whoever holds the crown rules". Ariakas and Kitiara's forces nearly come to blows over protocol until Takhisis herself arrives and imposes order. Lord Soth carries in a body that has been wrapped from head to toe in winding cloth and places it at Kitiara's feet. Kitiara then cuts open the wrappings to reveal a nearly suffocated Laurana. The captive elfmaid staggers to her feet, and then Kitiara points out Tanis to her. To mask his true intentions from Takhisis, Tanis treats Laurana very coldly, disheartening her. Kitiara then presents Laurana as her gift to Takhisis and offers Tanis for service in the Dragonarmies. Takhisis is pleased by Kitiara's gift. She agrees to have Laurana tortured to death and her soul given to Lord Soth. She also accepts Tanis as an officer saying he needs only to lay his weapon at the feet of Emperor Ariakas to symbolize his allegiance. Tanis makes the long march up the stairs to the highest of the Dragon Highlords, who is both a warrior and a high level magic user. Instead of laying his sword at Ariakas' feet, Tanis reverses his stroke and kills the Highlord. A black robed wizard standing next to Takhisis overcame the prismatic shields and wards surrounding Ariakas, allowing Tanis' blow to kill him.

Хаос и бегство

Танис захватывает Корону Силы и пытается обменять её на Лорану. Воспользовавшись этим отвлечением, Лорана освобождается и нападает на Китиару, разоружая и сбивая Высокопоставленную Владычицу. Танис пытается остановить Лорану от побега в одиночку, но, увидев его с Китиарой, Лорана теряет к нему доверие и сбрасывает его с платформы. Лорана говорит ему, что она должна выбрать свой собственный путь — она не должна быть предметом торга или завоевана, как вещь. В возникшей суматохе Танис роняет Корону, и все фракции Драконьей армии начинают сражаться за неё и за благосклонность Тахисис. В этой неразберихе независимая Лорана пробивается из покоев. Танис преследует её. Богиня Тахисис внезапно исчезает, отвлечённая чем-то более важным, чем борьба за Корону. Глубоко под храмом Карамон и Берем достигают покоя с драгоценной колонной, но им преграждает путь внезапное появление Райстлина. Брат Карамона одет в чёрные одежды и был магом, который ранее обезвредил защиту Ариакаса для Таниса. Он объясняет, что заключил союз с Тахисис, чтобы обрести большую силу (и, вероятно, заполучить Ключ Знаний). Передумав, он решает предать её и позволяет Берему добраться до драгоценной колонны. Эвермен бросается на колонну и убивает себя. Когда его дух воссоединяется с духом его сестры Джаслы, портал Тёмной Королевы в реальный мир закрывается. В результате Райстлин устранил двух своих главных соперников, Ариакаса и Тахисис, и теперь является самой могущественной силой зла на Кринне. Королева Тьмы вновь изгнана, и её храм начинает рушиться. Считая, что он всё ещё обязан своим братом, Тикой и Тасслехоффом, Райстлин помогает им бежать из Нераки. Затем Райстлин призывает Циана Кровавого Злодея и улетает, но не прежде чем Карамон (который знает, что его близнец теперь идёт по пути величайшего зла) просит разрешения сопровождать его. Райстлин отказывает и говорит своему брату, что теперь они такие, какими их задумали боги — два цельных и отдельных существа. Танис наконец догоняет Лорану, но прежде чем он успевает что-либо ей сказать, появляется Китиара. Она предлагает Танису последний шанс присоединиться к ней в качестве правителя Драконьих армий и предупреждает его, что Лорд Сот придет за Лораной. Танис отказывается и говорит Китиаре, что он не только умрёт за Лорану, но и использует свой последний вздох, чтобы попросить Паладина защитить душу эльфийки от Лорда Сота. Он говорит, что, несмотря на свои грехи, он знает, что Паладин ему должен и что его просьба будет исполнена. Лорана понимает, что Танис не поддался искушению, и что он действительно любит её. Китиара неожиданно сообщает им местоположение того же выхода, которым воспользовались другие спутники. Танис и Лорана бегут, как только Лорд Сот входит в покои, а Рыцарь Смерти преподносит Корону Силы Китиаре. Китиара раскрывает Лорду Соту, что на самом деле отомстила Танису и Лоране, совершив акт милосердия, который навсегда останется в мыслях Таниса и отравит его отношения с Лораной.

Tanis seizes the Crown of Power and attempts to exchange it for Laurana. Taking advantage of this distraction, Laurana breaks free and attacks Kitiara, disarming and knocking down the Highlord. Tanis tries to stop Laurana from running off on her own, but, after seeing him with Kitiara, Laurana no longer trusts him, so she shoves him off the platform. Laurana tells him she has to choose her own way—that she is not to be bargained for, or won, like an object. Amidst the chaos, Tanis drops the Crown, and all the Dragonarmy factions start fighting for it and the favor of Takhisis. In the confusion, the independent Laurana fights her way out of the chamber. Tanis chases after her. The goddess Takhisis suddenly disappears, distracted by something more important than the fight over the crown. Deep beneath the temple, Caramon and Berem reach the chamber of the jeweled column, but are blocked by the sudden appearance of Raistlin. Caramon's brother is wearing robes of black, and had been the magic user who had earlier disarmed Ariakas' defenses for Tanis. He explains that he allied himself with Takhisis to get greater power (and presumably to obtain the Key of Knowledge). Upon second thought, he decides to betray her and allows Berem to go to the jeweled column. The Everman throws himself upon the column and kills himself. As his spirit is reunited with his sister Jasla, the Dark Queen's doorway to the real world closes. As result, Raistlin has now taken away his two greatest rivals, Ariakas and Takhisis, and is now the single most powerful force of evil on Krynn. The Queen of Darkness is banished once more and her temple begins to collapse. Believing he still owes some small debt to his brother and to Tika and Tasslehoff, Raistlin aids in their escape from Neraka. Raistlin then summons Cyan Bloodbane and flies away, but not before Caramon (who knows that his twin now walks the paths of darkest evil) makes a plea offer to accompany him. Raistlin refuses and tells his twin that they are now as the gods meant them to be, two whole and separate people. Tanis finally catches up with Laurana, but before he can say much to her Kitiara arrives. She offers Tanis one last chance to join her as ruler of the Dragonarmies and warns him that Lord Soth is coming to collect Laurana. Tanis refuses and tells Kitiara that he will not only die for Laurana but that he will use his dying breath to ask Paladine to shield the elf maid's soul from Lord Soth. He says that, despite his transgressions, he knows that Paladine owes him and that it will be granted. Laurana then realizes Tanis has not become corrupted, and that he does love her. Kitiara then surprisingly tells the pair the location of the same exit that the other companions used. Tanis and Laurana flee just as Lord Soth enters the chamber and the Death Knight presents the Crown of Power to Kitiara. Kitiara reveals to Lord Soth she has in fact exacted her final revenge upon Tanis and Laurana, performing an act of mercy that will always keep her in Tanis' thoughts and poison his relationship with Laurana.

Концовки и эпилог

Выходя из города, Танис и Лорана встречаются с Физбаном, Карамоном, Тикой и Тасслехоффом. Физбан затем раскрывает, что он на самом деле бог Паладин. Танис также узнает его как старика из гостиницы, который первым побудил их к действию, вызвав стражу в "Драконах осеннего сумерек". Физбан сообщает героям, что как добрые, так и злые драконы останутся на Ансалоне, и что баланс между добром и злом восстановлен. Физбан объясняет Карамону, что дух, который помогал Райстлину время от времени (и с которым Райстлин заключил сделку в Великой библиотеке), – это древний злой волшебник Фистандантилус. Но он подчеркивает, что Райстлин не одержим и сам выбрал свою жизнь и свои поступки. Соратники расходятся. Тасслехофф отправляется в Кендерхоум, Карамон и Тика – в Солас, а Танис и Лорана – в Каламан. В эпилоге Райстлин отправляется в Башню Высокой Магии в заброшенном районе города Палантас, проклятом и необитаемом с конца Катаклизма. Он провозглашает себя властелином прошлого и настоящего, чье пришествие было предсказано, его узнают призрачные обитатели башни, и он поселяется в своем новом доме.

Ссылки на другие книги

Трилогия Dragonlance Legends является продолжением «Хроник» и рассказывает о новом плане Рейстлина по достижению еще большей власти, чем та, которой он уже обладает. Сам Физбан раскрывает часть сюжета этой истории, когда разговаривает с Тасслехоффом о Флинте. Трилогия «Легенды» также углубляется в детали отношений между Рейстлином и Фистандантилом и повествует о конечной судьбе Китиары.

Комиксы

После адаптации "Темной эльфийской трилогии" комикс-адаптация Dragonlance Chronicles началась с "Драконов осеннего заката" в августе 2005 года. Маргарет Вайс, автор бестселлеров по версии "Нью-Йорк Таймс", заявила: "Мы все этого ждали! Я очень впечатлена Devil's Due и качеством их рисунков и повествования. Это будет отличный проект. Я в восторге!" Первый выпуск последней книги трилогии "Драконы весеннего рассвета" имел умеренный успех, заняв 187-е место в списке 300 лучших комиксов за март 2007 года. Восьмой выпуск занял 206-е место в списке 300 лучших комиксов за февраль 2008 года. Маргарет Вайс и Трейси Хикман вместе с Эндрю Даббом адаптировали "Драконов весеннего рассвета" в формат комикса, а художником выступил Джулиус Гопп. Издательство Devil's Due Publishing планировало выпустить 12 выпусков. Рецензент Рон Миллер с сайта indycomicreview.com оценил первый выпуск в 3 звезды, но отметил, что как последняя книга трилогии, она представляет собой сложную отправную точку для новых читателей.

Прием

В серии Io9, пересматривающей старые романы Dungeons & Dragons, Роб Брикен отметил: "Я, безусловно, понимаю, почему она любима, но не могу с чистой совестью назвать "Весеннюю зарю" лучше, чем предыдущие книги. Таким образом, она выпадает 14 на 1d20, что ниже 17 у "Зимних ночей" и 16 у "Осенних сумерек", и столько же, сколько у романа "Shadowdale" из цикла "Забытые Королевства". Это кажется жестоко, но справедливо: "Весенняя заря" – в основном хорошая книга, пронизанная мелкими, отвратительными сюжетными недочетами".