Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейкерс Армс — это перекресток и, возможно, район на границе Лейтона и Уолтгемстоу, в лондонском округе Уолтгем Форест. Он получил свое название в честь бывшего паба, который располагался на пересечении Хай-Роуд Лейтон, Хоу-стрит (обе дороги А112) и Ли-Бридж-Роуд (А104). Название паба произошло от расположенных поблизости богаделен для членов лондонского цеха пекарей, строительство которых было завершено в 1866 году. Первое упоминание о владельце паба "Бейкерс Армс" датируется 1868 годом. Паб был закрыт в 2010 году, а помещение в настоящее время используется как букмекерская контора. Здесь есть несколько продуктовых магазинов, пабов и кафе, а также разнообразные другие розничные точки.
pubs
Bakers Arms is an intersection and arguably a district on the boundary of Leyton and Walthamstow, in the London Borough of Waltham Forest. It is named after a former public house which stood at the junction of High Road Leyton, Hoe Street (both A112) and Lea Bridge Road (A104). The pub's name was derived from the nearby almshouses for members of London's baking trade, which were completed in 1866. The first record of a publican at the Baker's Arms was in 1868. The pub closed in 2010, and the premises now operate as a betting shop. There are several food stores, pubs and cafes, and a variety of other retail outlets.
Транспорт
Бейкерс Армс — важный транспортный узел лондонской автобусной сети. Через этот перекресток проходят автобусные маршруты № 20, 55, 56, 69, 97, 230, 257, 357, N26, N38, N55, W15, W16 и W19. Ближайшая железнодорожная станция — Лейтон Мидленд Роуд, расположенная на линии "Gospel Oak — Barking".
Bakers Arms is a hub on the London Bus network. Bus routes passing through the junction are 20, 55, 56, 69, 97, 230, 257, 357, N26, N38, N55, W15, W16 and W19. The closest railway station is Leyton Midland Road on the Gospel Oak to Barking line.
Бедняцкий дом пекарей
Паб "Бейкерс Армс" получил свое название в честь богадельни, расположенной примерно в 100 ярдах к югу по Ли Бридж Роуд. Она была построена между 1857 и 1866 годами Благотворительным учреждением мастеров-пекарей (ныне Благотворительное общество пекарей) для "любого уважаемого представителя пекарского дела, оказавшегося в нужде и соответствующего установленным правилам, или вдовы такого представителя". Богадельня состояла из 52 домов, построенных в итальянском стиле архитектором Томасом Эдвардом Найтли, в форме квадрата с башнями на углах. 24 сентября 1916 года двадцать две квартиры были повреждены бомбами, сброшенными с немецкого военно-морского дирижабля Zeppelin L31. В конце 1960-х годов богадельня была выкуплена Greater London Council по принудительному порядку для реализации проекта по расширению дороги. Последний вышедший на пенсию пекарь переехал в новое жилье на Бейкерс-Лейн в Эппинге в 1971 году. Однако богадельня была спасена от сноса благодаря своей архитектурной ценности и получила статус памятника архитектуры II степени. Впоследствии здания были приобретены Советом Уолтхем-Форест и отреставрированы под жилые квартиры.
The Bakers Arms pub was itself named after the almshouses approximately 100 yards further south in Lea Bridge Road. They were built between 1857 and 1866 by the Master Bakers' Benevolent Institution (now the Bakers' Benevolent Society) for "any respectable member of the baking trade fallen into poverty, eligible according to the rules, or to the widow of such". The 52 almshouses were built on three sides of a square, with turrets at the angles, in the Italianate style by the architect Thomas Edward Knightley. On 24 September 1916, twenty two of the flats were damaged by bombs dropped by the German Navy Zeppelin L31. In the late 1960s, the almshouses were compulsorily purchased by the Greater London Council for a road widening scheme. The last retired baker moved to new accommodation in Bakers Lane, Epping in 1971. However, the almshouses were saved from demolition because of their architectural merit and were given a Grade II Listed Building status. The buildings were subsequently purchased by Waltham Forest Council and refurbished as residential flats.