Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гуаймар I (также Ваймар, Гаймар или Гуаймарио) (ок. 855 – 901) был принцем Салерно с 880 года, когда его отец ушел в монастырь Монте-Кассино в августе. Его родителями были принц Гуаифер и Ланделайка, дочь Ландо I Капуанского. С 877 года он был соправителем своего отца, практика, начатая предыдущей династией и продолжавшаяся до конца независимости Салерно в 1078 году. В 877 году он пришел на помощь императору Карлу Лысому против сарацинов, но Карл не принимал участия в сражениях, прежде чем покинуть Италию. В 881 году сарацины обосновались в Агрополи и угрожали самому Салерно. Помимо сарацинов, Гуаймару также пришлось воевать с герцогом-епископом Афанасием Неаполитанским, который правил Капуей, формально являясь вассалом Салерно. В 886 году он отправился с Ландо II Капуанским в Константинополь и принес вассальную присягу, вернувшись в 887 году с титулом патриция, пожалованным императором. Он получил отряд наемников и вернулся, чтобы отразить сарацинскую угрозу. К тому времени Беневенто перешел под византийский контроль, и Гуаймар женился на Итте, дочери Гая II Сполетского и сестре Гая IV Сполетского. Гай, при поддержке принца, отвоевал Беневенто в 895 году, что возвысило престиж Гуаймара, которому он предложил стать регентом Беневенто. Неизвестно, принял ли Гуаймар это предложение, но он попытался убить гастальда Авеллино Адельферио и был взят в плен вместе с женой. Гаю пришлось осадить город, чтобы освободить их. Он вернулся в Салерно с позором. В 893 году Гуаймар назначил своего сына, также Гуаймара, соправителем, и именно он правил Салерно во время отсутствия старшего Гуаймара. По возвращении старшего принца неаполитанская группировка в городе, поддержанная Афанасием, подняла восстание, но оба Гуаймара подавили его. Старший, подобно своему отцу, удалился (или был вынужден сыном) в монастырь Сан-Массимо, основанный Гуаифером, в 900 или 901 году и вскоре после этого умер. В хрониках его правления он описывается как деспот, и, по-видимому, не пользовался популярностью, несмотря на последующую известность его имени в династии, основанной его отцом.
Guaimar I (also Waimar, Gaimar, or Guaimario) (c. 855 – 901) was the prince of Salerno from 880, when his father entered the monastery of Monte Cassino in August. His parents were Prince Guaifer and Landelaica, daughter of Lando I of Capua. From 877, he was associated with his father on the throne, a practice which had begun with the previous dynasty and continued until the end of Salernitan independence in 1078. He came to the assistance of the Emperor Charles the Bald against the Saracens in 877, but Charles did not do any fighting before leaving Italy. The Saracens settled in Agropoli in 881 and threatened Salerno itself. Besides Saracens, Guaimar also had to fight the duke bishop Athanasius of Naples, who was ruling over Capua, technically a Salernitan vassal. In 886, he travelled with Lando II of Capua to Constantinople and did homage, returning in 887 with the title of patrician from the emperor. He received a contingent of mercenaries and returned to ward off the Saracen menace. Benevento had fallen under Byzantine control by that time and Guaimar married Itta, daughter of Guy II of Spoleto, and sister of Guy IV of Spoleto. Guy, with the prince's aid, reconquered Benevento in 895, increasing the prestige of Guaimar, whom he offered to make regent of Benevento. It is not certain whether Guaimar accepted, but he tried to assassinate the gastald of Avellino, Adelferio, and was taken prisoner with his wife whatever the case. Guy had to come down and besiege the town to rescue him. He returned to Salerno disgraced. In 893, Guaimar had made his son, also Guaimar, co prince, and it was he who ruled Salerno in the elder Guaimar's absence. Upon the elder prince's return, a Neapolitan faction in the city, supported by Athanasius, revolted, but the two Guaimars put it down and the elder, like his father before him, retired (or was forced by his son) to a monastery, San Massimo, Guaifer's foundation, in 900 or 901, dying soon after. The chronicles of his reign describe him in despotic terms and he does not seem to have been popular, despite the later popularity of his name within the dynasty his father founded.