Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яхта-тендер – это судно, используемое для обслуживания, поддержки и развлечения на борту частной или чартерной яхты. Они включают в себя как утилитарные суда, приводимые в движение веслами или подвесными моторами, так и высокоскоростные роскошные суда, обслуживающие суперъяхты и оснащенные стационарными двигателями, некоторые из которых используют водометные движители. Некоторые суперъяхты имеют вспомогательное судно, которое сопровождает их, перевозя громоздкое оборудование, которое неудобно размещать на борту основной яхты, например, вертолет, автомобиль или более крупное водное транспортное средство.
Boat used for servicing larger racing or cruising pleasure craft
A yacht tender is a vessel used for servicing and providing support and entertainment to a private or charter yacht. They include utilitarian craft, powered by oar or outboard motor, and high speed luxury craft, supporting superyachts, powered by inboard engines, some using water jets. Some superyachts have a support vessel that follows them with bulky items that are not conveniently stowed aboard the main yacht, such as a helicopter, automobile or larger watercraft.
История
В начале 20-го века множество производителей разрабатывали деревянные моторные яхтенные тендеры, оснащенные паровыми двигателями, работающими на нефтяном спирте, или бензиновыми моторами. К 1929 году Крис Крафт начал строить тендеры из красного дерева с мощными стационарными двигателями.
In the early 20th century multiple builders were developing wooden powered yacht tenders, equipped with naphtha steam engines or gasoline motors. By 1929 Chris Craft was building mahogany tenders with powerful inboard engines.
Типы
Тендеры могут буксироваться за яхтой, если они легкие и буксируются на низкой скорости, или подниматься на борт, если они достаточно тяжелые, чтобы причинить повреждения при столкновении или когда судно идет со скоростью, слишком высокой для буксировки. Тип тендера варьируется в зависимости от размера обслуживаемой яхты, хотя яхты всех размеров могут иметь один или несколько надувных лодок с жестким корпусом (RIB). Яхтенные тендеры, как и другие типы судовых тендеров, могут использоваться для перевозки припасов и персонала или для развлечения и удовольствия пассажиров яхты. Самые маленькие парусные яхты – и меньше – должны буксировать свои тендеры, которые обычно представляют собой динги. Более крупные яхты могут быть оснащены усами для подъема тендера из воды, как правило, над транцем; это типичный подход для моторной яхты, которая не может буксировать тендер на крейсерской скорости. Другие способы хранения – на палубе или в каюте. Более крупные тендеры для небольших яхт могут быть гигами или дори. Многофункциональные динги недавно стали доступны в качестве яхтенных тендеров. Эти непотопляемые лодки можно грести, оснастить мотором или использовать под парусом, а также они могут служить в качестве спасательных шлюпок. Обычно тендеры оснащаются двигателями, работающими на подвесных или стационарных двигателях, использующих бензин или дизельное топливо. Суперъяхты часто имеют гаражи в кормовой части, где размещаются тендеры и другие водные развлечения. Тендеры для суперъяхт включают в себя лодки в классическом стиле (например, махогановые катера), роскошные тендеры, изготовленные на заказ, и суда поддержки, следующие за яхтой (теневые суда). Суперъяхты могут иметь один или несколько больших тендеров, изготовленных на заказ, в различных стилях со стационарными двигателями и приводимыми в движение либо винтами, либо водометными движителями. Давно известные производители, такие как Hodgdon Yachts и Vikal International, разработали высококлассные лимузинные тендеры и специализированные многоцелевые тендеры. Тендеры могут использоваться в качестве прогулочных судов или скоростных лодок для буксировки лыжников, вейкбордистов, а также для перевозки и обслуживания снаряжения для дайвинга. Варианты тендеров для суперъяхт включают небольшие личные ховеркрафты, такие как Hov Pod, или амфибийные лодки, такие как Iguana Yachts "Commuter", которые также могут выезжать на пляж или подниматься по пандусам для перевозки пассажиров на сушу.
Tenders may be towed behind a yacht, if they are light and towed at a low speed, or lifted on board, if they are heavy enough to cause damage in a collision or when the vessel cruises at too high a speed for towing. The type of tender varies, according to the size of the yacht served, although yachts of all sizes are may have one or more rigid hulled inflatable boats (RIBs). Yacht tenders like other types of ship's tender, may transport supplies and personnel or be used for the entertainment and pleasure of a yacht's passengers. The smallest sailing yachts— and below—must tow their tenders, which are typically dinghies. Larger yachts may have davits to lift the tender out of the water, typically above the transom; this would be a typical approach for a motor yacht, which cannot tow a tender at its cruise speed. Other storage schemes are storage on the deck or on the cabin. Bigger tenders of small yachts may be a gig or a dory. Multifunction dinghies have recently become available as yacht tenders. These unsinkable dinghies can be rowed, motored, or sailed, and they also function as proactive lifeboats. Tenders are usually motor powered by outboard motor engines or inboard engines burning either petrol/gasoline or diesel. Superyachts often feature stern garages, which house the tender and other water toys. Superyacht tenders include classic influenced boats (such as mahogany runabouts), custom made luxury tenders, and support vessels that follow (shadow) the yacht. Superyachts may have one or more large custom tenders in one of an assortment of styles with inboard engines and driven either by propellers or jetboat impellers. Long established custom builders such as Hodgdon Yachts and Vikal International, have developed high end limousine tenders and specialized multi purpose tenders. Tenders may serve as pleasure craft or speed boats to drag bananas and for waterskiing, wakeboarding and also to transport and service leisure scuba set diving. Superyacht tender variants include the small personal hovercraft, such as the Hov Pod, or the amphibious boat, such as Iguana Yachts "Commuter", which can also drive onto beaches or up ramps, to carry passengers on land.
Поддерживающее судно
Суперъяхты могут сопровождаться вспомогательным (или теневым) судном, которое перевозит такие вещи, как водные мотоциклы, вертолеты или другие крупногабаритные предметы, которые сама яхта не может легко разместить. Такие суда варьируются в длину. Существует как минимум четыре производителя, специализирующихся на строительстве подобных судов. Один из примеров включал в себя следующие удобства: вертолетную площадку, шесть кают для гостей, двухэтажный ангар для вертолетов со звуковой системой, кинотеатр, бассейн с пресной водой, десантный корабль, по четыре единицы: гидроциклов, каяков, парусников, снаряжения для дайвинга и рыбалки, а также водных лыж. Для использования на берегу, по сообщениям, имелись двухместный автомобиль, два мотороллера и два велосипеда. На судне также был установлен кран.
Superyachts may be accompanied by a support (or shadow) vessel that carries such items as watercraft, helicopters or other large items that the yacht, itself, cannot readily accommodate. Such vessels range in length from There are at least four manufacturers that specialize in building such vessels. One example included the following amenities: a helicopter deck, six guest rooms, two story helicopter hangar with sound system, movie theater, freshwater pool, a landing craft, four each of: jet skis, kayaks, sailboats, diving and fishing gear, and water skis. For use ashore there were reportedly a two seater automobile, two motor scooters and two bicycles. The vessel also featured a crane.