Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиальный нерв делится на поверхностную (сенсорную) и глубокую (двигательную) ветви в локтевой ямке. Глубокая ветвь радиального нерва огибает заднюю поверхность предплечья по латеральной стороне лучевой кости, проходя между двумя плоскостями волокон супинатора, и продолжается вниз между поверхностным и глубоким слоями мышц до середины предплечья. Глубокая ветвь обеспечивает двигательную функцию мышцам заднего отдела предплечья, которые преимущественно являются разгибателями кисти. Радиальный нерв берет начало из заднего пучка плечевого сплетения. Задний пучок принимает нервы из верхнего, среднего и нижнего стволов, таким образом, радиальный нерв формируется из передних ветвей спинномозговых нервов C5-T1. Радиальный нерв проходит через подмышечную впадину, что делает его уязвимым для повреждений. Он может быть сдавлен о плечевую кость костылями, вызывая костыльный паралич. Симптомы повреждения глубокой ветви радиального нерва обычно включают “отвисающую кисть” – разгибание пальцев, кисти и запястья, поскольку разгибающие мышцы, иннервируемые этим нервом, парализованы. Нормальная чувствительность кожи сохраняется, так как этот нерв обеспечивает сенсорную иннервацию только связок и суставов пястно-запястного и пястно-межкостных суставов. Вследствие прохождения нерва дорсально вокруг головки лучевой кости, он подвержен травмам, вызванным растяжением или сдавлением при повреждениях локтевого сустава, в частности, при радиальном вывихе. Другой областью потенциального сдавления является дуга Фрозе – фиброзная дуга, образованная проксимальной частью поверхностной головки супинатора, под которой проходит глубокая ветвь радиального нерва. Проход для нерва варьируется по размеру. В некоторых случаях спонтанного паралича нерва, рассечение этой фиброзной полосы снимает давление на нерв и восстанавливает его функцию.
The radial nerve divides into a superficial (sensory) and deep (motor) branch at the cubital fossa. The deep branch of the radial nerve winds to the back of the forearm around the lateral side of the radius between the two planes of fibers of the supinator, and is prolonged downward between the superficial and deep layers of muscles, to the middle of the forearm. The deep branch provides motor function to the muscles in the posterior compartment of the forearm, which is mostly the extensor muscles of the hand. The radial nerve arises from the posterior cord of the brachial plexus. The posterior cord takes nerves from the upper, lower, and middle trunk, so ultimately the radial nerve is formed from the anterior rami of C5 through T1. The radial nerve passes through the axilla, which makes it susceptible to injury. It can be compressed against the humerus by crutches, causing crutch paralysis. Symptoms of damage to the deep branch of the radial nerve typically include "wrist drop", which is the extension of fingers, hand, and wrist, since the extensor muscles supplied by the nerve are paralyzed. Normal sensation of the skin is retained, since this nerve only provides sensory function to ligaments and articulations of the carpal and metacarpal joints. Since the nerve passes dorsally around the head of the radius, it is susceptible to traction or compression injuries when the elbow joint is injured, in particular, radial dislocation. Another area of potential entrapment is the arcade of Frohse, a fibrous arch formed from the proximal part of the superficial head of the supinator, under which the deep branch of the radial nerve passes. The passage for the nerve varies in size. In some cases of spontaneous paralysis of the nerve, releasing this fibrous band released pressure on the nerve and restored function
Значительно уменьшаясь в размере, он спускается как задний межкостный нерв. По мнению некоторых авторов, глубокая ветвь радиального нерва идентична заднему межкостному нерву.
Considerably diminished in size, it descends as the posterior interosseous nerve. For some authors, the deep branch of the radial nerve is the same as the posterior interosseous nerve.