Анна Керн: Муза Пушкина и светская жизнь

Введение

Российская светская дама и мемуаристка Анна Петровна Керн (урождённая Полторацкая, во втором браке — Маркова-Виноградская; 22 февраля 1800 года [ст. ст. 11 февраля 1800 года] — 8 июня 1879 года [ст. ст. 27 мая 1879 года]) была русской светской дамой и мемуаристкой, наиболее известной как адресат, возможно, самого знаменитого любовного стихотворения в русской литературе, написанного Александром Пушкиным в 1825 году.

Биография

Анна родилась в Орле, в особняке своего деда, местного губернатора. Она выросла в Лубнах Полтавской губернии (ныне Украина). 8 января 1817 года родители выдали её замуж за 56-летнего генерала Керна, которого она, по её словам, глубоко презирала. После переезда в Санкт-Петербург Анна крутила романы с несколькими романтическими поэтами, но известность ей принесла связь с Пушкиным летом 1825 года, во время пребывания у родственников в Тригорском, имении, соседствующем с Михайловским, где великий поэт находился в ссылке. "В последнее время нашу землю посетила красавица, которая поет Венецианскую ночь небесным голосом, подражая пению гондольеров", – писал Пушкин своему другу Петру Плетневу. Керн была лишь одной из многих любовных связей Пушкина, и она не стала бы самой знаменитой из его возлюбленных, если бы не стихотворение, которое Пушкин вложил между страниц второй песни "Евгения Онегина" и подарил ей в день их расставания. Стихотворение начинается со строк "Я помню чудное мгновенье…", и Набоков известен своей насмешкой над попытками перевести эти волшебные строки на английский язык. Александр Блок преобразил стихотворение Пушкина в свое "О подвигах, о доблестях, о славе", а Михаил Глинка положил его на музыку и посвятил получившееся произведение дочери Керн, Екатерине. "Каждый вечер я брожу по саду и повторяю про себя: она была здесь – камень, о который она споткнулась, лежит у меня на столе, рядом с увядшей ветвью гелиотропа; я пишу много стихов – и это, будьте уверены, явный признак любви", – писал Пушкин сестре Керн спустя несколько дней после её отъезда. Он поддерживал переписку с Керн полтора года, но она носила в основном шутливый характер. Хотя биографы Пушкина склонны идеализировать их отношения, известно, что позднее он называл её "Вавилонской блудницей" и писал одному из друзей, что "с Божьей помощью я переспал с ней на днях". В 1826 году Керн развелась со своим престарелым мужем. Десять лет спустя она вышла замуж за своего 16-летнего кузена, Александра Марковича Виноградского. Вскоре после этого родился их сын, Александр. Последние годы жизни она провела в крайней нищете, вынужденная продавать письма Пушкина. Она умерла в одиночестве 27 мая 1879 года в Москве (куда её перевёз сын) в меблированных комнатах на углу Грузинской (ныне улица имени Джорджа Буша) и Тверской улиц. Анну Петровну похоронили на кладбище при старой каменной церкви в деревне Прутня, расположенной в 6 километрах от Торжка, неподалёку от Твери. Дождь размыл дорогу, и её гроб не смогли перевезти на кладбище и "к мужу". Точное место её захоронения на кладбище в Прутне сегодня установить невозможно, но на кладбище есть символическая могила. Согласно городской легенде, её похоронная процессия проезжала мимо Пушкинской площади как раз в тот момент, когда там устанавливали знаменитый памятник поэту. Это была их последняя встреча, так сказать.

Anna was born in Oryol at the mansion of her grandfather, the local governor. She was brought up in Lubny in the Poltava Governorate (present day Ukraine). On 8 January 1817 she was married by her parents to the 56 year old General Kern, whom she professed to detest thoroughly. After they settled in Saint Petersburg, Anna flirted with a number of Romantic poets, but her chief claim to fame was a love affair with Pushkin in the summer of 1825, during her stay with relatives in Trigorskoe, a manor adjacent to Mikhailovskoye, where the great poet was living in exile. "Lately, our land has been visited by a beauty, who sings the Venetian Night in a heavenly way, in the manner of the gondolier's cantillation", Pushkin wrote to his friend Pyotr Pletnyov. Kern was one of many liaisons in Pushkin's life and she would not have become the most famous of his mistresses were it not for the poem that Pushkin put between the pages of the second canto of Eugene Onegin which he presented to her on the day of their parting. The poem starts with the lines Ya pomnyu chudnoe mgnovenie, and Nabokov famously ridiculed attempts to translate these magic lines into English. Aleksandr Blok metamorphosed Pushkin's poem into his own "O podvigakh, o doblestyakh, o slave ", while Mikhail Glinka set the poem to music and dedicated the result to Kern's daughter Catherine. "Every night I stroll through a garden and repeat in my mind: she was there a boulder she stumbled upon rests on my desk, beside a withered branch of heliotrope; I write a lot of poems and this, you may be sure, has all the symptoms of love " Pushkin wrote to Kern's sister several days after her departure. He kept up a correspondence with Kern for a year and a half, but this was largely facetious. Although Pushkin's biographers tend to idealise their relationship, it is known that he referred to her later as the "whore of Babylon" and wrote to one of his friends that "with God's help I screwed her the other day". In 1826, Kern divorced her aged husband. Ten years later, she married her 16 year old cousin, Aleksandr Markov Vinogradsky. The result of the rapture was the birth of a son, Alexander. Her last years were spent in such abject penury that she was constrained to sell off Pushkin's letters to her. She died alone on May 27, 1879 in Moscow (where her son moved her) in a furnished apartment at the corner of Gruzinskaya (Georgia) and Tverskaya streets. Anna Petrovna was buried in the churchyard near the old stone church in the village Prutnya (д. Прутня), which is 6 kilometers from Torzhok, near Tver. The rain washed away the road, preventing her coffin from being moved to the cemetery and "to her husband". The exact place of her burial in the cemetery of Prutnya cannot be determined today, but the cemetery has a symbolic tombstone. According to an urban legend, her funeral procession passed Pushkin Square just as the famous statue of the poet was being erected there. This was their last meeting, so to speak.