Введение

Эддическая поэма «Фафнисмал» (Речи Фафнира) — это эддическая поэма, обнаруженная в рукописи Codex Regius. В рукописи поэма не имеет названия, следуя за «Регинсмал» и предшествуя «Сигрдрифамаль», однако современные исследователи рассматривают её как самостоятельное произведение и дали ей имя для удобства. Поэма представляет собой более цельное произведение, чем «Регинсмал». Большая её часть написана в метре ljóðaháttr, хотя девять строф отступают от этой формы. Первая часть поэмы — диалог между Сигурдом и Фафниром. Далее поэма повествует об убийстве Фафнира Сигурдом, взаимоотношениях с Регинном и захвате золотой сокровищницы.

Синопсис

Фафнизмаль начинается с того, что Регинн подстрекает Сигурда убить Фафнира, дракона, охраняющего золотой клад. Сигурд прячется в яме возле логова Фафнира и внезапно выпрыгивает, вонзив Фафниру меч в сердце. Смертельно раненый Фафнир вступает с Сигурдом в беседу, полную загадок. Сначала Сигурд скрывает своё имя, так как существовало поверье, что смертельно раненый человек обладает особой силой, если проклянет своего убийцу по имени. Фафнир отвечает на вопросы Сигурда о мудрости богов. Перед смертью Фафнир предупреждает Сигурда, что его золотой клад проклят и что Регинн предаст его. Регинн восхваляет Сигурда за убийство дракона, но присваивает себе заслугу за создание меча, позволившего ему это сделать. Сигурд отвечает, что храбрость важнее оружия, и обвиняет Регинна в том, что тот обманом заставил его убить Фафнира. Регинн вырезает сердце Фафнира и выпивает кровь, а Сигурд готовит сердце на огне для Регинна. Сигурд случайно заглатывает кровь Фафнира и обретает способность понимать птиц. Он слышит, как птицы советуют ему съесть сердце, чтобы обрести мудрость. Сигурд также слышит, как они предсказывают предательство Регинна. Он обезглавливает Регинна в предвидении этого, съедает сердце Фафнира и выпивает кровь Регинна и Фафнира. Затем птицы рассказывают ему о его будущей жене Гудрун и предлагают использовать золотой клад, чтобы добиться её руки. Они также рассказывают о заточенной валькирии по имени Брюнхильда. Сигурд нагружает два сундука золотом, берет Шлем Ужаса и меч Хротти.

Хоббит

Есть поразительные сходства между Смагом и Фафниром у Дж. Р. Р. Толкина. По словам Арманна Якобссона, Толкин переосмысливает эпическую поэму, представляя Фафнира в современном обличии через Смауга. Фафнир и Смауг наиболее схожи в том, что оба говорят загадками, обладают мудростью и охраняют золотые клады. Они также наделены человеческими чертами, в отличие от драконов из других сказаний, например, из «Беовульфа». Кроме того, Толкин подчеркивает, что правитель Эсгарота “поддался драконьей жадности” и умер. Это перекликается с превращением Фафнира из человека в дракона ради защиты своего сокровища. Толкин явно вдохновлялся «Фафнизмалем» при создании образов Смауга и жадности в «Хоббите». Еще одним похожим образом говорящего дракона, созданным Толкином и явно частично вдохновленным Фафниром и, безусловно, более широкой Сагой о Вольсунгах, является Глаурунг, представленный в его работе «Сильмариллион» (и позднее изданный сыном Кристофером отдельно как «Дети Хурина»). Дракон Глаурунг также говорит, использует проклятия и магию, но его смерть наиболее напоминает гибель Фафнира: он был смертельно ранен Турином Турамбаром, который ударил его снизу проклятым мечом.