Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Scott 2 — второй сольный альбом Скотта Уокера, вышедший в 1968 году на лейбле Philips Records в Великобритании и Smash Records в США. Включая небольшой хит "Jackie", он достиг пика коммерческого успеха Уокера как сольного исполнителя, возглавив британский хит-парад альбомов (UK Albums Chart). Как и его предшественник, Scott 2 состоит из подборки поп-кавер-версий, произведений любимого Уокера Жака Бреля и нескольких оригинальных песен. Его следующие три альбома содержали преимущественно или полностью оригинальный материал.
Scott 2 is the second solo album by Scott Walker, released in 1968 by Philips Records in the UK and Smash Records in the US. Featuring the minor hit "Jackie", it arrived at the height of Walker's commercial success as a solo artist, topping the UK Albums Chart. Like its predecessor, Scott 2 comprises an assortment of pop cover versions, selections from Walker favorite Jacques Brel, and a handful of original songs. His following three albums would feature mostly or entirely original material.
Обзор
Scott 2 следует формуле дебютного альбома Уокера, представляя собой смесь современных кавер-версий ("Black Sheep Boy", "The Windows of the World"), интерпретаций Жака Бреля ("Jackie", "Next", "The Girls and the Dogs"), песен из кинофильмов ("Wait Until Dark", "Come Next Spring") и его собственных оригинальных композиций ("The Amorous Humphrey Plugg", "The Girls from the Streets", "Plastic Palace People", "The Bridge"). Содержание как его собственных, так и песен Бреля было заметно более откровенным, чем на *Scott*, причём "Jackie", "Next" и "The Girls from the Streets" выделяются темами сексуальных переживаний и декадентского образа жизни. В то же время, вклад постоянных аранжировщиков Уокера и структура его собственных композиций становились всё более смелыми и прогрессивными. По словам Джонатана Кинга, написавшего это в сопроводительной записке к альбому *Scott 2*, вскоре после завершения записи Уокер описал его как "работу ленивого, потакающего своим слабостям человека". Он добавил: "Теперь с глупостями пора кончать, и нужно приниматься за серьёзное дело". Кинг продолжает о Уокере: "Я не сомневаюсь, что через много лет, за ужином из витаминов в космической эпохе, [ ] он скажет: "Что ж, последние пятьдесят лет были отличным развлечением, но теперь пора взяться за что-то действительно стоящее". И он будет это иметь в виду".
Scott 2 follows the formula of Walker's début release, with a mixture of contemporary covers ("Black Sheep Boy", "The Windows of the World") Jacques Brel interpretations ("Jackie", "Next", "The Girls and the Dogs"), film songs ("Wait Until Dark", "Come Next Spring") and his own original compositions ("The Amorous Humphrey Plugg", "The Girls from the Streets", "Plastic Palace People", "The Bridge"). The content of his own and Brel's material was markedly more risqué than on Scott, with "Jackie", "Next" and "The Girls from the Streets" standing out with themes of sexual tribulations and decadent lifestyles, while the contributions of Walker's regular arrangers and the structures of his own compositions were becoming more adventurous and progressive. According to Jonathan King, writing in the liner notes to Scott 2, not long after the album had been completed Walker described it as the "work of a lazy, self indulgent man." He added, "Now the nonsense must stop, and the serious business must begin." King continues about Walker: "I have no doubt that many years from now, over a space age dinner of vitamins, [ ] he will say: 'Well, the last fifty years have been great fun, but now we must get down to doing something worthwhile.' And he'll mean it."
Релиз и прием
Альбом, выпущенный на Philips Records в марте 1968 года, достиг первого места на одну неделю и продержался в британском хит-параде альбомов восемнадцать недель. Альбому предшествовал сингл "Jackie" в конце 1967 года. Сингл вызвал споры в Великобритании из-за текстов, таких как "настоящие гомосексуалисты и лицемерные девственницы", а также упоминаний наркотиков. Песня была запрещена BBC и не исполнялась на BBC TV или транслировалась на основных радиоканалах. В итоге песня достигла 22-й позиции в чартах. Британский певец и автор песен Марвин Б. Нейлор сослался на песню Уокера "Plastic Palace People" в названии своего альбома 2009 года "The Last Flight Of Billy Balloon" и в песне "Beautiful Balloon" с того же альбома.
The album, released on Philips Records in March 1968, reached #1 for one week and stayed in the UK Albums Chart for eighteen weeks. The album was preceded by the single "Jackie" in late 1967. The single met with controversy in the UK because of lyrics like "authentic queers and phony virgins" and drug references. The song was banned by the BBC and was not performed on BBC TV or played on the mainstream radio channels. The song eventually charted at #22. British singer/songwriter Marvin B. Naylor referenced Walker's song Plastic Palace People in the title of his 2009 album The Last Flight Of Billy Balloon and in the song Beautiful Balloon from the same album.