Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмбриональная структура, из которой развивается большая часть кишечника человека.
Embryonic structure from which most of the human intestines develop
Средняя кишка – это часть человеческого эмбриона, из которой развивается большая часть кишечника. После изгиба вокруг верхней брыжеечной артерии она называется "петлей средней кишки". Она включает в себя часть пищеварительного тракта от конца передней кишки, у места впадения желчного протока, до задней кишки, примерно до двух третей поперечной ободочной кишки.
The midgut is the portion of the human embryo from which most of the intestines develop. After it bends around the superior mesenteric artery, it is called the "midgut loop". It comprises the portion of the alimentary canal from the end of the foregut at the opening of the bile duct to the hindgut, about two thirds of the way through the transverse colon.
В зародыше
Во время развития человеческий средний кишечник переживает фазу быстрого роста, в ходе которой петля среднего кишечника выходит за пределы брюшной полости плода и выпячивается в пуповину. Это выпячивание является физиологическим (происходит нормально). Позднее, в процессе развития, размеры тела плода увеличиваются относительно среднего кишечника, создавая достаточно места в брюшной полости для размещения всего среднего кишечника. Петли среднего кишечника возвращаются из пуповины, и физиологическое выпячивание прекращается. Это изменение совпадает с завершением развития желточного мешка и вращением двух отделов петли среднего кишечника вокруг их общей центральной оси против часовой стрелки.
During development, the human midgut undergoes a rapid phase of growth in which the loop of midgut herniates outside of the abdominal cavity of the fetus and protrudes into the umbilical cord. This herniation is physiological (occurs normally). Later in development, the fetus's body catches up in size relative to the midgut and creates adequate room in the abdominal cavity for the entirety of the midgut to reside. The midgut loops slip back out of the umbilical cord and the physiological hernia ceases to exist. This change coincides with the termination of the yolk sac and the counterclockwise rotation of the two limbs of the midgut loop around their combined central axis.
Сосудистые, лимфатические и иннервационные
Артериальное кровоснабжение средней кишки осуществляется верхней брыжеечной артерией, непарной ветвью аорты. Венозный отток происходит в портальную систему. Лимфа из средней кишки дренируется в превертебральные верхние брыжеечные лимфатические узлы, расположенные в месте отхождения верхней брыжеечной артерии от аорты. Портальный отток доставляет все нежировые питательные вещества, образовавшиеся в процессе пищеварения, в печень для переработки и детоксикации, а лимфатический отток переносит жирную хилу в цистерну хили. Парасимпатическая иннервация средней кишки осуществляется верхним брыжеечным сплетением, а симпатическая – нижним брыжеечным нервом.
Arterial supply to the midgut is from the superior mesenteric artery, an unpaired branch of the aorta. Venous drainage is to the portal venous system. Lymph from the midgut drains to prevertebral superior mesenteric nodes located at the origin of the superior mesenteric artery from the aorta. Portal drainage carries all non lipid nutrients from digestion to the liver for processing and detoxification, while lymphatic drainage carries fatty chyle to the cisterna chyli. Parasympathetic innervation of the midgut is from the superior mesenteric plexus, while sympathetic innervation is from the lesser splanchnic nerve.