Уильям Харбат Доусон: Британский журналист и эксперт по Германии.
William Harbutt Dawson
Уильям Харбатт Доусон (1860-1948) – британский журналист, эксперт по Германии. Изучал немецкую политику, общество и систему социального обеспечения Бисмарка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журналист, государственный служащий и писатель
British journalist, civil servant and author
Уильям Харбют Доусон (27 июля 1860 – 7 марта 1948) был британским журналистом, государственным служащим и писателем, а также общепризнанным экспертом по политике и обществу Германии.
William Harbutt Dawson (27 July 1860 – 7 March 1948) was a British journalist, civil servant and author, and an acknowledged expert on German politics and society.
Карьера
Первая работа Доусона была в газете Craven Pioneer, либеральном издании, основанном его отцом и базирующемся в Скиптоне в Крейвене, тогда в Западном Райдинге Йоркшира. (Газета, после нескольких изменений названия и слияния с её консервативным конкурентом, теперь называется Craven Herald & Pioneer.) Доусон отправился в Германию для завершения журналистского образования, а затем поступил в Берлинский университет. Он заинтересовался системой социального обеспечения, впервые внедрённой в Германии Бисмарком. В 1888 году, после смерти отца, он вернулся в Скиптон, чтобы занять его место редактора Pioneer. Он также писал статьи для различных журналов и книги, преимущественно о Германии и её социальной политике. Доусон, таким образом, был естественным кандидатом для консультирования либерального правительства по созданию системы социального обеспечения для Соединенного Королевства. Он был принят на работу в Торговый совет, который в то время возглавлял Ллойд Джордж, сначала на временной основе в 1909 году, а затем на постоянную должность. Он особенно консультировался с Эмилем Мюнстербергом, ведущим немецким экспертом, который консультировал ряд иностранных правительств по вопросам социального обеспечения. Биржи труда, пенсии и национальное страхование – вот некоторые из вопросов, в разработку законодательства по которым Доусон внёс свой вклад. В период своей работы на государственной службе Доусон опубликовал ещё несколько важных книг о Германии. Он участвовал в британской делегации на Версальской мирной конференции после Первой мировой войны. После выхода на пенсию в 1920 году Доусон переехал в Оксфорд и стал писателем, продолжая труды о Германии и других темах. Он был достаточно известен, чтобы письмо, адресованное "W. H. Доусону, Оксфорд", до него дошло. Несколько работ Доусона стали стандартными учебниками для студентов немецких университетов и были переизданы после его смерти. Его труды до сих пор изучаются немецкими учёными.
Dawson's first job was on the Craven Pioneer, a Liberal newspaper founded by his father and based at Skipton in Craven, then in the West Riding of Yorkshire. (The paper, after several changes of title and a merger with its Conservative rival, is now the Craven Herald & Pioneer.) Dawson went to Germany to complete his journalistic training, and later enrolled at Berlin University. He became interested in the welfare state that was being pioneered in Bismarck's Germany. In 1888, following the death of his father, he returned to Skipton to succeed him as editor of the Pioneer. He also wrote articles for various other journals, as well as books, principally on Germany and its social policy. Dawson was therefore a natural choice to advise the Liberal government on setting up a social welfare system for the United Kingdom. He was hired by the Board of Trade, which was then under Lloyd George, initially on a temporary basis in 1909 and later for a permanent post. He consulted particularly with Emil Münsterberg, a leading German expert who advised several foreign governments on social security issues. Labour exchanges, pensions and national insurance were among the matters where Dawson contributed to government legislation. During his time as a civil servant, Dawson published further important books on Germany. He served in the British delegation to the Versailles peace conference after World War I. On his retirement in 1920, Dawson moved to Oxford and became a man of letters, continuing to write on Germany and other subjects. He was sufficiently well known for a letter addressed to "W. H. Dawson, Oxford" to reach him. Several of Dawson's works became standard textbooks for university students in Germany, and have been reprinted since his death. His writings remain the object of study by German academics.
Личная жизнь
Уильям Харбут Доусон родился в Скиптоне, третьим из восьми детей Джона Доусона и Энн Хёрд Харбут (в семье которой был Уильям Харбут, изобретатель пластилина). Он получил образование в местных школах. Он был женат дважды; обе его жены были немками. От первой жены, Анны Клары Августы, урожденной Грютц, у него был сын. В 1913 году, спустя год после её смерти, он женился на Элсе, единственной дочери покойного Эмиля Мюнстерберга; у них был сын и три дочери.
William Harbutt Dawson was born in Skipton, the third of eight children of John Dawson and Ann Hurd Harbutt (whose family included William Harbutt, the inventor of Plasticine). He was educated at local schools. He was married twice; both his wives were German. With his first wife Anna Clara Augusta née Gruetz he had a son. In 1913, the year after she died, he married Else, the only child of the late Emil Münsterberg; they had one son and three daughters.