Иб Йорген Мельхиор: Жизнь и творчество американского режиссера и писателя
Ib Melchior
Иб Йорген Мельхиор (1917-2015) – датско-американский писатель и кинорежиссер, известный фильмами в жанре научной фантастики. Участник WWII, герой Flossenbürg.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и писатель (1917–2015)
American filmmaker, writer (1917–2015)
Иб Йорген Мелхиор (17 сентября 1917 – 14 марта 2015) – датско-американский романист, автор рассказов, кинопродюсер, кинорежиссер и сценарист американских научно-фантастических фильмов с небольшим бюджетом, большинство из которых были выпущены компанией American International Pictures.
Ib Jørgen Melchior (September 17, 1917 – March 14, 2015) was a Danish American novelist, short story writer, film producer, film director, and screenwriter of low budget American science fiction movies, most of them released by American International Pictures.
Личная жизнь
Мелхиор родился и вырос в Копенгагене, Дания, как сын Лорица Мелхиора, оперного певца. Во время Второй мировой войны он прошел подготовку в лагере Ричи в штате Мэриленд, что относит его к так называемым "мальчикам Ричи". Он также участвовал в освобождении концентрационного лагеря Флюссенбюрг, обнаружении украденной валюты, золота и произведений искусства в пещере Меркерс-Кизельбах, и захвате отряда "Вервольф" в 1945 году, за что был награжден Бронзовой звездой, которая была конфискована коммунистическим правительством Восточной Германии и так и не была возвращена. В 1965 году, как заслуженный герой войны, он был удостоен звания командора Ордена Святой Бригитты Шведской. В 1976 году Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов вручила Ибу Мелхиору "Золотой свиток" за выдающиеся заслуги. Биографии включают книгу Роберта Скотака "Иб Мелхиор: Человек воображения", а также автобиографию Мелхиора "Дело за делом: агент контрразведки армии США во Второй мировой войне". Мелхиор скончался от естественных причин 14 марта 2015 года в возрасте 97 лет, через пять месяцев после смерти его жены, архитектора Клео Болдон.
Melchior was born and raised in Copenhagen, Denmark, the son of Lauritz Melchior, an opera singer. during World War II, getting his training at Camp Ritchie in Maryland which classifies him as one of the Ritchie Boys. He also participated in the liberation of Flossenbürg concentration camp as well as the discovery of stolen currency, gold and art at Merkers Kieselbach Cavern, and the capture of a Werwolf unit in 1945, for which he was awarded the Bronze Star. which was confiscated by the communist government of East Germany and never returned. In 1965, a decorated war hero, he was dubbed Knight Commander of the Militant Order of Saint Bridget of Sweden. In 1976, the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films awarded Ib Melchior its Golden Scroll Award of Merit for Outstanding Achievement. Biographies include Ib Melchior: Man of Imagination by Robert Skotak, as well as Melchior's own autobiography Case by Case: A U. S. Army Counterintelligence Agent in World War II. Melchior died of natural causes on March 14, 2015, at the age of 97, five months after the death of his wife of over 50 years, architect Cleo Baldon.
Фикция и научная литература
Романы Мелхиора включают «Кодовое имя: Гранд Гвиньол», «Ева», «Проект Хайгерлох», «Устройство Маркуса», «Орден битвы: Гитлеровские оборотни», «Спящий агент», «Шифр гробницы» и «Сторожевые псы Абадона». В его нехудожественной литературе – книги «Quest: Searching for Germany's Nazi Past» (в соавторстве с Фрэнком Бранденбургом) и «Lauritz Melchior: The Golden Years of Bayreuth», последняя из которых является биографией его отца, оперного певца и кинозвезды Лорица Мелхиора. В 1993 году Мелхиор опубликовал воспоминания о своей карьере в качестве сержанта штаба в Корпусе контрразведки армии США во время Второй мировой войны – «Дело за делом: агент контрразведки армии США во Второй мировой войне». Вместе с женой Клео Болдон Мелхиор написал нехудожественные книги «Размышления у бассейна: калифорнийский дизайн бассейнов» и «Ступени и лестницы», на которые повлияла работа Болдон в качестве архитектора. Мелхиор также написал пьесу «Час возмездия», основанную на скандинавской истории об Амлете, которая послужила источником вдохновения для пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». В 1982 году пьеса была удостоена премии «Гамлет» за лучший драматургический текст от Шекспировского общества Америки.
Melchior's novels include Code Name: Grand Guignol, Eva, The Haigerloch Project, The Marcus Device, Order of Battle: Hitler's Werewolves, Sleeper Agent, The Tombstone Cipher and The Watchdogs of Abaddon. His non fiction includes the books Quest: Searching for Germany's Nazi Past (with co author Frank Brandenburg) and Lauritz Melchior: The Golden Years of Bayreuth, the latter a biography of his father, the opera singer and movie star Lauritz Melchior. In 1993 Melchior published an account of his career as a staff sergeant with the US Counterintelligence Corps (U. S. Army) during World War II, Case by Case: A U. S. Army Counterintelligence Agent in World War II. With his wife, Cleo Baldon, Melchior wrote the non fiction books Reflections on the Pool: California Designs for Swimming and Steps & Stairways, both influenced by Baldon's work as an architect. Melchior also wrote Hour of Vengeance, a play based on the Viking story of Amled that also inspired William Shakespeare's play Hamlet. In 1982, it was awarded the Hamlet Award for best playwriting by the Shakespeare Society of America.
Кино и телевидение
Как режиссер, Мелхиор написал и снял фильмы "Гневная красная планета" (1959) и "Путешественники во времени" (1964). Его наиболее значимой работой стало соавторство (вместе с Джоном К. Хиггинсом) сценария к получившему признание критиков фильму Байрона Хаскина "Робинзон Крузо на Марсе" (1964). Он был соавтором сценариев двух американо-датских копродукций: "Рептиликус" (1961) и "Путешествие на седьмую планету" (1962), а также написал англоязычный сценарий для "Планеты вампиров" Марио Бавы (1965). Для телевидения он написал эпизод "Предчувствие" для второго сезона оригинального сериала "На краю вселенной". Эпизод вышел в эфир в 1965 году. Короткий рассказ Мелхиора "Гонщик" (1956) был адаптирован в культовый фильм Пола Бартела "Гонка смерти 2000" (1975) с Дэвидом Каррадином и Сильвестром Сталлоне в главных ролях, продюсером которого был Роджер Корман. Позже фильм был переснят как "Гонка смерти" (2008) с Джейсоном Стэтемом и Джоан Аллен в главных ролях, режиссером Полом В. С. Андерсоном и продюсером Томом Крузом. Он написал сценарий к боевику о войне на Тихом океане "Засада в бухте" (1966), а также выступил автором сценария и режиссером короткометражного фильма "Не ходи по траве" (1970). Он утверждал, что был автором идей как для "Затерянных в космосе", так и для "Звездного пути", которые впоследствии были присвоены без указания авторства и компенсации Ирвином Алленом и Джином Родденберри соответственно. В 1962 году, за три года до премьеры "Затерянных в космосе", комикс Мелхиора "Космическая семья Робинзон" дебютировал в издательстве Gold Key Comics и выходил 59 номеров до 1982 года. Оба произведения были свободно основаны на романе Иоганна Давида Висса "Швейцарская семья Робинзон" (1812). Сходство между работами Аллена и Мелхиора побудило Gold Key рассмотреть возможность подачи иска против Аллена. Однако, Gold Key также издавала "Путешествие на дно моря" Аллена и поэтому отказалась от судебного разбирательства. Вместо этого было достигнуто соглашение, согласно которому комикс Мелхиора мог изменить название на обложке на "Космическая семья Робинзон: Затерянные в космосе". Новое название появилось, начиная с 15-го выпуска, опубликованного в январе 1966 года. Впоследствии компания Prelude Pictures наняла Мелхиора в качестве консультанта для экранизации "Затерянных в космосе" (1998), но позже продала его контракт компании New Line Cinema, своему партнеру по производству фильма. New Line согласилась выплатить Мелхиору производственный бонус в размере 75 000 долларов и 15 000 долларов, но отказала ему в двух процентах от валовой прибыли продюсера, обещанных по контракту.
As a filmmaker, Melchior wrote and directed The Angry Red Planet (1959) and The Time Travelers (1964). His most high profile credit was as co screenwriter (along with John C. Higgins) of Byron Haskin's critically acclaimed Robinson Crusoe on Mars (1964). He cowrote the screenplays for two U. S.–Danish coproductions, Reptilicus (1961) and Journey to the Seventh Planet (1962), and provided the English language script for Mario Bava's Planet of the Vampires (1965). For television, he wrote the episode "The Premonition" for the second season of the original The Outer Limits series. The episode was broadcast in 1965. Melchior's 1956 short story "The Racer" was adapted as Paul Bartel's cult film favorite, Death Race 2000 (1975), starring David Carradine and Sylvester Stallone and produced by Roger Corman. It was later remade as Death Race (2008), starring Jason Statham and Joan Allen, directed by Paul W. S. Anderson and produced by Tom Cruise. He wrote the screenplay for the Pacific War action film Ambush Bay (1966) as well as writing and directing an anti marijuana short subject Keep Off the Grass (1970). He claimed to have originated the ideas for both Lost in Space and Star Trek, which were subsequently appropriated, without credit or compensation, by Irwin Allen and Gene Roddenberry, respectively. In 1962, three years before Lost in Space first aired, Melchior's comic, Space Family Robinson, debuted for Gold Key Comics, running for 59 issues until 1982. Both creations were loosely based on Johann David Wyss's 1812 novel The Swiss Family Robinson. The similarities between Allen's and Melchior's works moved Gold Key to mull legal action against the former. Gold Key was also publishing Allen's Voyage to the Bottom of the Sea, however, and therefore decided against filing suit. Instead, an agreement was reached whereby Melchior's comic could change its cover title to Space Family Robinson: Lost in Space. The new title appeared starting with issue #15, published in January 1966. Prelude Pictures subsequently hired Melchior as a consultant on its 1998 Lost in Space feature film adaptation, but later sold his contract to New Line Cinema, its production partner on the film. New Line agreed to pay Melchior a $75,000 production bonus and $15,000, but refused him his contractually promised two percent of the producer's gross receipts from the film.
Интервью
Лоуренс Фулц-младший, "Человек с сердитой Красной планеты: Иб Мелхиор" Monster Bash Magazine, 2007, № 6.
Lawrence Fultz Jr., "The Man From Angry Red Planet: Ib Melchior" Monster Bash Magazine, 2007, no. 6
Бретт Хоменник, "Воображение Иб Мелхиора! Беседа с датским создателем фильмов о монстрах!" Vantage Point Interviews, июль 2012. https://vantagepointinterviews.com/2017/05/18/the-imagination-of-ib-melchior-a-conversation-with-the-danish-monster-movie-maker/
Brett Homenick, "THE IMAGINATION OF IB MELCHIOR! A Conversation with the Danish Monster Moviemaker!" Vantage Point Interviews, July, 2012. https://vantagepointinterviews. com/2017/05/18/the imagination of ib melchior a conversation with the danish monster movie maker/
Статьи
Дэвид С. Хейс, "Возвращение на гневную красную планету" Журнал Planet X, октябрь 2000 г., № 4.
David C. Hayes, "Return To The Angry Red Planet" Planet X Magazine, October 2000 Vol. 1 No.4