Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ Европейского парламента
Constituency of the European Parliament
Немецкоязычная избирательная коллегия – один из трех избирательных округов Европейского парламента в Бельгии. В нем избирается всего один депутат Европарламента, что делает его единственным в своем роде округом, где фактически побеждает партия, набравшая наибольшее количество голосов. Однако избирательная система Бельгии использует полуоткрытые списки, поэтому победивший кандидат теоретически не обязательно является первым в списке победившей партии. В системе полуоткрытых списков для получения места необходимо набрать 50% от числа предпочтений (в связи с тем, что избирается только один депутат Европарламента), что является самым высоким порогом на выборах в Европейский парламент. Это самый маленький избирательный округ Европейского парламента, в котором на выборах 2004 года насчитывалось всего 46 914 избирателей.
The German speaking electoral college is one of three constituencies of the European Parliament in Belgium. It elects just one MEP, making it the only such constituency, effectively making it first past the post between parties (the party with the most votes gets the seat). However, the electoral system in Belgium uses semi open lists, therefore the winning candidate is theoretically not necessarily the first candidate on the winning party list. The semi open list uses a 50% threshold for preference votes (due to having only one MEP), making it the highest in European Parliament elections. This is the European Parliament's smallest constituency, with an electorate at the 2004 election of just 46,914.
Границы
Избирательный округ соответствует немецкоязычному сообществу Бельгии.
The constituency corresponds to the German speaking Community of Belgium.
2019 год
Партия, Европейская группа Голоса, % Изменения Христианско-социальная партия (CSP) EPP 14 247 34.90 4.54 Эколо (G) EFA 6 675 16.40 0.26 ProDG – 5 360 13.10 0.12 Партия за свободу и прогресс (PFF) ALDE 4 684 11.50 4.55 Социалистическая партия (SP) S&D 4 655 11.40 3.71 Vivant – 4 550 11.16 2.55 DierAnimal GUE/NGL 606 1.49 1.49 Итого 40 777 –
Party EP Group Votes % Change Christian Social Party (CSP) EPP14,247 34.90 4.54 Ecolo G EFA6,675 16.40 0.26 ProDGNone5,360 13.10 0.12 Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF) ALDE4,684 11.50 4.55 Socialist Party (SP)S&D4,655 11.40 3.71 VivantNone4,550 11.16 2.55 DierAnimal GUE/NGL6061.49 1.49Total40,777 –
2014 год
Партия Группа ЕП Голоса % Изменения Христианско-социальная партия (ХСП) ЕНП 11 739 30,36 1,89 Эколо (Ecolo) G EFA 6 440 16,66 1,08 Партия за свободу и прогресс (ПФП) АЛДЕ 6 204 16,05 4,32 Социалистическая партия (СП) S&D 5 841 15,11 0,48 ProDG – 5 113 13,22 3,15 Vivant – 3 328 8,61 2,36 Итого 38 665 –
Party EP Group Votes % Change Christian Social Party (CSP) EPP 11,739 30.36 1.89 Ecolo G EFA 6,440 16.66 1.08 Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF) ALDE 6,204 16.05 4.32 Socialist Party (SP)S&D 5,841 15.11 0.48 ProDG None 5,113 13.22 3.15 Vivant None 3,328 8.61 2.36 Total38,665 –
2009 год
Партия ЕП Группа Голосов % Изменение Христианско-социальная партия (ХСП) ЕНП 12 475 32,25 10,23 Партия за свободу и прогресс (ПФП) АЛДЕ 7 878 20,37 2,42 Ecolo G ЭФА 6 025 15,58 5,09 Социалистическая партия (СП) ПЕС 5 658 14,63 0,31 ProDG Без группы 3 895 10,07 0,77 Vivant Без группы 2 417 6,25 Новая Europa de Weirte Без группы 328 0,85 Итого 38 680 –
Party EP Group Votes % Change Christian Social Party (CSP) EPP 12,475 32.25 10.23 Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF) ALDE 7,878 20.37 2.42 Ecolo G EFA 6,025 15.58 5.09 Socialist Party (SP)PES 5,658 14.63 0.31 ProDG None 3,895 10.07 0.77 Vivant None 2,417 6.25 New Europa de Weirte None 328 0.85 New Total 38,680 –
2004 год
Партия Группа ЕП Голоса % Изменение Христианско-социальная партия (CSP) ЕНП 15 722 42,49 6,02 Партия свободы и прогресса (PFF) ЭЛДР 8 434 22,79 3,19 Социалистическая партия (SP) ПЕС 5 527 14,94 3,52 Эколо (Ecolo) G/EFA 3 880 10,49 6,52 Партия немецкоязычных бельгийцев (PDB) – 3 442 9,3 0,62 Итого 37 005 –
Party EP Group Votes % Change Christian Social Party (CSP) EPP 15,722 42.49 6.02 Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF) ELDR 8,434 22.79 3.19 Socialist Party (SP)PES 5,527 14.94 3.52 Ecolo G EFA 3,880 10.49 6.52 Party of German speaking Belgians (PDB) None 3,442 9.3 0.62 Total 37,005 –
1999 год
Партия ЕП Группа Голосов % Изменение Христианско-социальная партия (ХСП) ЕНП 13 456 36,47 5,18 Партия свободы и прогресса (ПФФ) ЭЛДР 7 234 19,60 0,46 Эколо (Ecolo) Г/ЕФА 6 276 17,01 +2,11 Социалистическая партия (СП) ПЕС 4 215 11,42 1,15 Партия немецкоязычных бельгийцев (ПДБ) - 3 661 9,92 5,59 Живая (Vivant) - 1 198 3,25 Новые Все остальные — 860 2,16 — Итого –
Party EP Group Votes % Change Christian Social Party (CSP) EPP 13,456 36.47 5.18 Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF) ELDR 7,234 19.60 0.46 Ecolo G EFA 6,276 17.01 +2.11 Socialist Party (SP)PES 4,215 11.42 1.15 Party of German speaking Belgians (PDB) None 3,661 9.92 5.59 Vivant None 1,198 3.25 New All Others — 860 2.16 — Total –
1994 год
Партия Группа в Европарламенте Голоса % Христианско-социальная партия (CSP) ЭПК 11 999 31.29 Партия свободы и прогресса (PFF) ЭЛДР 7 690 20.06 Партия немецкоязычных бельгийцев (PDB) - 5 945 15.51 Эколо (G) - 5 714 14.90 Социалистическая партия (SP) PES 4 820 12.57 Европа - 1 969 5.14 Рабочая партия Бельгии (PAB) - 205 0.53 Всего
Party EP Group Votes % Christian Social Party (CSP) EPP 11,999 31.29 Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF) ELDR 7,690 20.06 Party of German speaking Belgians (PDB) None 5,945 15.51 Ecolo G 5,714 14.90 Socialist Party (SP)PES 4,820 12.57 Juropa None 1,969 5.14 Workers' Party of Belgium (PAB) None 205 0.53 Total