Взрыв собора Святой Недели в Софии (1925): теракт коммунистов унес жизни 150 человек. Подробности трагедии, причины и контекст политической борьбы в Болгарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Взрыв в церкви в Софии, Болгария, в 1925 году, совершенный боевиками Коммунистической партии.
1925 bombing of a church in Sofia, Bulgaria by Communist Party militants
Нападение на церковь Святой Недели было террористическим актом, совершенным в церкви Святой Недели в Софии, Болгария. Оно было осуществлено 16 апреля 1925 года, когда группа Военной организации Болгарской коммунистической партии, руководимая и снабжаемая советской военной разведкой, взорвала крышу церкви во время отпевания генерала Константина Георгиева, убитого в предыдущем коммунистическом нападении 14 апреля. В результате взрыва погибло 150 человек, преимущественно из политической и военной элиты страны, и около 500 случайно оказавшихся рядом верующих, посетивших литургию, получили ранения.
The St Nedelya Church assault was a terrorist attack on St Nedelya Church in Sofia, Bulgaria. It was carried out on 16 April 1925, when a group of the Military Organisation of the Bulgarian Communist Party directed and supplied by the Soviet Military Intelligence blew up the church's roof during the funeral service of General Konstantin Georgiev, who had been killed in a previous communist assault on 14 April. 150 people, mainly from the country's political and military elite, were killed in the attack and around 500 bystander believers, who attended the liturgy, were injured.
Подготовка
После провала Сентябрьского восстания в 1923 году и запрета БКП Верховным кассационным судом Болгарии 2 апреля 1924 года Коммунистическая партия оказалась в сложном положении. Правительство арестовало многих активистов, и само существование организации оказалось под угрозой. В составе ЦК БКП была создана Особая карательная группа, в которую вошли Яко Доросиев, капитан Иван Минков и будущий лидер Болгарии Валко Червенков. Военная организация (ВО) БКП во главе с Минковым и майором Коста Янковым создавала небольшие изолированные группы («шестёрки», как и современные террористические ячейки), которые совершали индивидуальные теракты. Однако это не помешало полиции относительно легко выявлять и уничтожать нелегальные структуры БКП. Позже, в декабре 1924 года, организация завербовала Петра Задгорского, церковного старосту. Димитар Хаджидимитров и Димитар Златарев, начальник отдела вооружений ВО, предложили убить директора полиции Владимира Начева и совершить масштабное нападение во время его отпевания. Таким образом, они надеялись устранить большое количество ключевых фигур в полицейской иерархии и ослабить давление, которое власти оказывали на БКП. Идея была одобрена Станке Димитровым, секретарем ЦК, который обсудил её с Георгием Димитровым и Василем Коларовым, генеральным секретарем Коминтерна, в начале 1925 года. Тем не менее, они не одобрили предложение, считая, что ему должна предшествовать подготовка к широкомасштабному восстанию, которое последует за терактом. Тем временем правительство продолжало усиливать давление на БКП. После убийства Вальчо Иванова, влиятельного функционера, 11 февраля 1925 года, 10 марта была принята поправка к Закону о защите государства, расширившая полномочия властей. 26 марта был убит глава ВО Яко Доросиев. Эти события угрожали физическому выживанию лидеров БКП и вызвали гнев руководства ВО. Они заявили о готовности реализовать свой план, несмотря на неодобрение Коминтерна. Существует предположение, что нападавшие действовали при поддержке советских спецслужб, однако документальных подтверждений этой гипотезы нет.
After the failure of the September Uprising in 1923 and the prohibition of the BCP by the Bulgarian Supreme Court of Appeal on 2 April 1924, the Communist Party found itself in a difficult situation. The government arrested many activists and the organization's very existence was under threat. A Special Punitive Group was established as part of the Central Committee of the BCP, including Yako Dorosiev, Captain Ivan Minkov and the future leader of Bulgaria Valko Chervenkov. The Military Organization (MO) of the BCP, led by Minkov and Major Kosta Yankov, set up small isolated groups ("шесторки", "shestorki", like the current terrorist cells) that carried out individual attacks. This, however, did not prevent the police from discovering and destroying the illegal structures of the BCP with relative ease. Later, in December 1924, the organization recruited Petar Zadgorski, a sexton at the church. Dimitar Hadzhidimitrov and Dimitar Zlatarev, head of the MO armaments section, suggested that Police Director Vladimir Nachev be assassinated and a large scale assault be carried out during his funeral service. In this way they hoped to eliminate a large number of key figures in the police hierarchy and thus lessen the pressure that the authorities exerted on the BCP. The idea was welcomed by Stanke Dimitrov, Secretary of the Central Committee, who discussed it with Georgi Dimitrov and Vasil Kolarov, General Secretary of the Comintern, in early 1925. Nevertheless, they did not approve the proposal, as they thought such an action should first be preceded by preparations for a large scale uprising that would follow the attack. Meanwhile, the government continued to increase its pressure on the BCP. Following the killing of Valcho Ivanov, an influential functionary, on 11 February 1925, an amendment to the Law for the Protection of the State which increased the power of the authorities was introduced on 10 March. Yako Dorosiev, head of the MO, was then assassinated on 26 March. These events threatened the physical survival of the BCP leaders and angered the MO leadership. They announced that they were ready to put their plan into practice despite the Comintern's disapproval. It has been theorized that the assailants acted with the support of Soviet services, but there is no documentary evidence to support this hypothesis.
Прямые последствия
Вечером после террористического акта было объявлено военное положение. Атака вызвала волну жестоких репрессий, организованных Военным союзом с молчаливого согласия правительства. В течение последующих двух недель без суда и следствия были казнены около 450 человек, включая поэта Гео Милева и журналиста Йосифа Хербста. (Массовая могила погибших в 1925 году была обнаружена в 1950-х годах при строительстве плотины, и труп Милева был опознан по стеклянному глазу – он потерял глаз в Первой мировой войне.) Многие другие коммунисты были строго осуждены за участие в организации. Лидеры МО Коста Янков и Иван Минков были среди убитых. Некоторым из организаторов атаки, таким как Златарев, Петр Абаджиев и Никола Петров, удалось бежать в Советский Союз через Югославию. Брошенный своей партией, Задгорский сдался полиции и дал признательные показания. Судебный процесс по делу об атаке состоялся в военном суде в Софии с 1 по 11 мая 1925 года. Задгорский, подполковник Георгий Коев, безуспешно пытавшийся скрыть Минкова, и Марко Фридман, руководитель секции МО, были приговорены к смертной казни. Станке Димитров, Петр Абаджиев, Димитар Гранчаров, Николай Петрини и Христо Косовский были приговорены к смертной казни заочно, причем последние трое из них уже были убиты в предыдущие недели. Марко Фридман, самый высокопоставленный из обвиняемых, признался, что организация финансировалась и снабжалась оружием из Советского Союза, но возложил основную ответственность за атаку на Янкова и Минкова, которые, по словам Фридмана, действовали без одобрения руководства БКП.
The evening after the terrorist attack, martial law was declared. The attack caused a wave of violent repressions organized by the Military Union with the government's tacit approval. During the following two weeks, approximately 450 people were executed without trial, including poet Geo Milev and journalist Yosif Herbst. (A mass grave of those killed in 1925 was discovered in the 1950s during the construction of a dam, and Milev's corpse was identified by his glass eye he had lost an eye in World War I.) Many other communists were heavily judged for taking part in the organization. The MO leaders Kosta Yankov and Ivan Minkov were among those assassinated. A few of the organizers of the attack, such as Zlatarev, Petar Abadzhiev and Nikola Petrov, managed to escape to the Soviet Union through Yugoslavia. Abandoned by his party, Zadgorski surrendered to the police and made a confession. The assault trial took place before a military court in Sofia between 1–11 May 1925. Zadgorski, Lieutenant Colonel Georgi Koev, who unsuccessfully attempted to hide Minkov, and Marko Fridman, an MO section leader, were all sentenced to death. Stanke Dimitrov, Petar Abadzhiev, Dimitar Grancharov, Nikolay Petrini and Hristo Kosovski received capital punishment by default, with the last three of those having already been killed in the previous weeks. Marko Fridman, the highest ranked individual of those accused, confessed that the organization was financed and supplied with weaponry from the Soviet Union, but pinned the ultimate responsibility for the attack on Yankov and Minkov, who, according to Fridman, acted without the BCP management's agreement.