Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sky Mission (スカイミッション, Sukaimisshon) – видеоигра 1992 года разработки Malibu Interactive, изданная компанией Namco для Super Nintendo Entertainment System. В Северной Америке игра была выпущена под названием Wings 2: Aces High как продолжение игры Wings для Commodore Amiga, а в Европе – как Blazing Skies. Игроку предстоит возглавить британскую эскадрилью во время Первой мировой войны и уничтожать вражеские самолеты под командованием немецкого императора Вильгельма II на территории Франции. Геймплей включает в себя воздушные бои и нанесение бомбовых ударов по вражеским базам. Продюсером игры выступил Кен Лобб, наиболее известный как соавтор серии файтингов Killer Instinct, а музыку написал композитор Джордж Сэнгер. Sky Mission получила смешанные отзывы критиков: несмотря на критику за короткую продолжительность и недостаточную глубину геймплея, игру хвалили за реалистичную графику, саундтрек и ощущение захватывающих приключений.
Sky Mission (スカイミッション, Sukaimisshon) is a 1992 combat flight simulation video game developed by Malibu Interactive and published by Namco for the Super Nintendo Entertainment System. In North America, the game was rebranded as the sequel to the Commodore Amiga game Wings, titled Wings 2: Aces High, while in Europe it was renamed to Blazing Skies. As the leader of a British plane squadron during World War I, the player is tasked with destroying enemy planes under the command of German emperor Kaiser Wilhelm II in France. Gameplay involves gunning down enemies and performing bombing runs on enemy bases. The game was produced by Ken Lobb, best known as the co creator of the Killer Instinct fighting game series, with music composed by musician George Sanger. Sky Mission was met with a mixed reaction from critics — although it was disliked for its short length and lacking gameplay, it was praised for its realistic visuals, soundtrack and sense of thrill.
Геймплей
В роли командира эскадрильи британских боевых самолетов, игрок должен бомбить немецкие объекты, поддерживающие военные усилия кайзера Вильгельма II, над полями Франции. Эту сложную задачу выполняют пять разных пилотов, получая очки опыта для повышения своей эффективности в бою. Если пилот не выполняет назначенное задание, но выживает в бою, его понижают в звании. Продолжительные неудачи в выполнении заданий (при выживании) приведут к позорному увольнению из армии. В случае гибели на службе, игрок увидит сцену на кладбище, действие игры происходит в 1917 году, а на портрете летчика будут отображены заслуженные им медали. В обычных (не бомбардировочных) миссиях игрок должен использовать пулеметы для уничтожения немецких бипланов. В конечном итоге игроку предстоит сразиться с Красным Бароном (знаменитым асом Первой мировой войны Манфредом фон Рихтгофеном). В игре также есть чит-код для радара, который, что необычно, был включен в небольшой раздел руководства. В реальности радар не применялся для обнаружения вражеских самолетов до Второй мировой войны. Управление в игре интуитивно понятно для большинства игроков, а продвинутые игроки могут использовать систему паролей, чтобы начать игру на любом этапе.
As the leader of a squadron of British warplanes, the player must bomb German buildings viable to Kaiser Wilhelm II's war effort while over the fields of France. Five different pilots are given this difficult task; obtaining status points to improve their performance in combat. If any of these pilots fails to complete their appointed mission but survives the actual combat, the pilot will suffer demotion. If failure to complete missions (while surviving) persists, the eventual result will be a dishonorable discharge from the military. If he dies in the line of duty, then the player gets a cemetery scene with the game taking place in the year 1917, with applicable medals earned displayed by the fighter's portrait. In standard (non bombing) flight missions, the player must use guns to blast down German biplanes. Eventually, the player will get to face off with the Red Baron (famed World War I fighter ace Manfred von Richthofen). There is also a cheat code for radar which, unusually, was included in a small section of the manual. In real life, radar was not operationally employed as a means to seek out enemy aircraft until World War II. The game is controlled using controls that are friendly to most arcade players and a password system can be used for advanced players to gain the ability to join the conflict during any stage.
Разработка
Wings 2: Aces High основана на японской игре Sky Mission. Брендинг "Wings" был добавлен только к американскому релизу игры, а европейская версия вышла под названием Blazing Skies. Геймплейно игра была похожа на оригинал, предлагая воздушные бои и бомбардировки, но представлена в более аркадном формате, где игрока отправляли обратно и заставляли повторно проходить неудачные миссии. В отличие от Wings, в этой игре сюжет развивается независимо от успеха или провала миссий, и даже гибель пилота не прерывает игру – она продолжается за другого персонажа. Инструкция к игре иллюстрирована многочисленными фотографиями той эпохи, предоставленными Музеем аэрокосмической промышленности Сан-Диего, а также содержит информацию о происхождении Первой мировой войны.
Wings 2: Aces High is based on Japanese title Sky Mission. The Wings branding was only added to the game's US release, with the European version going under the name Blazing Skies. The title was superficially similar to the original game, with dogfighting and bombing missions, but was presented in more of an arcade format whereby the player was sent back and forced to complete failed missions in Wings, by contrast, the narrative continues whether missions are passed or failed and even when the player pilot is killed the game continues with another. The instruction manual has been illustrated with numerous photographs from the era, donated by the San Diego Aerospace Museum along with the explanation about the origins of World War I.