Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниппонозавр (что означает «японская ящерица») — род гадрозаврида, обитавший в позднем меловом периоде в Японии.
Hadrosaurid dinosaur genus from Late Cretaceous Japan
Этот ламбеозаврин известен по отложениям группы Йезо, обнаруженным в Синегорске на острове Сахалин, который в то время относился к Японии. Единственный вид – N. sachalinensis – известен лишь по одному незрелому экземпляру, найденному в 1934 году и описанному в 1936 году Такуми Нагао, с последующими находками останков того же индивида в 1937 году.
Nipponosaurus (meaning "Japanese lizard") is a lambeosaurine hadrosaur from sediments of the Yezo Group, in Sinegorsk on the island of Sakhalin, which was part of Japan at the time of the species' classification. The type and only species is N. sachalinensis, known only from a single juvenile specimen discovered in 1934 and named in 1936, by Takumi Nagao, with further material of the same individual found in 1937.
История исследования
Голотип (UHR 6590, Регистрация Университета Хоккайдо) был обнаружен в ноябре 1934 года во время строительства больницы для угольной шахты Каваками горнодобывающей компании Mitsui в префектуре Карафуто (ныне Синегорск, Сахалин, Россия). В настоящее время семейство известно как Hadrosauridae. Среди своих родственников Нагао считал, что он, возможно, наиболее близок к таксонам Cheneosaurus и Tetragonosaurus, даже предполагая, что его вид впоследствии может оказаться конгенеричным с одним из них. В оставшуюся часть 20-го века таксон упоминался крайне редко. После этого его редко относили к группам, отличным от Lambeosaurinae. В 1967 году плечевая кость, найденная вблизи острова Хасима (Япония), была отнесена к Nipponosaurus, ранее известному как Trachodon. Дальнейшие исследования не подтвердили находку, и отнесение было проигнорировано, при этом вид по-прежнему считается представленным единственным экземпляром. Позднее, в 1989 году, исследование отметило, что особенности его пястных костей могут указывать на базальное положение внутри Hadrosauridae. Ближе к концу века, в 1994 году, обзор японских динозавров указал на то, что неполнота многих азиатских гадрозавров может означать, что некоторые из них, включая Nipponosaurus, на самом деле могут быть представителями одного и того же вида. В более позднем исследовании 2017 года вновь была поставлена под сомнение обоснованность предложенных диагностических признаков; однако, после повторного изучения экземпляра, были предложены три новых признака. Левая кладограмма была восстановлена в исследовании 2004 года, а правая кладограмма – в исследовании 2007 года:
The holotype (UHR 6590, University of Hokkaidō Registration) was discovered in November 1934 during the construction of a hospital for the Kawakami colliery of the Mitsui Mining Company on Karafuto Prefecture (now Sinegorsk, Sakhalin, Russia). The family is now known as the Hadrosauridae. Among its relatives, Nagao thought it was possibly closest to the taxa Cheneosaurus and Tetragonosaurus, even suggesting that his species might later prove to be congeneric with one of them. For the remainder of the 20th century, the taxon was scarcely mentioned. after this it was rarely assigned past the Lambeosaurinae. A humerus from a pit near Hashima Island, Japan was assigned to Nipponosaurus, variously referred to as Trachodon, in 1967. No further studies have acknowledged the specimen, and the referral has been ignored, with the species still considered to be represented by a single specimen. Later in 1989, a study noted that features of its metacarpals could indicate a basal position within the Hadrosauridae. Near the turn of the century, in 1994, a review of Japanese dinosaurs noted the incomplete nature of many Asian hadrosaurs could mean some of them, including Nipponosaurus, may in fact be representatives of the same species. Later, a 2017 study once again questioned the validity of the proposed diagnostic characters; however, upon a re examination of the specimen, three new ones were put forward. The left cladogram was recovered in the 2004 study, and the right cladogram was recovered by the 2007 study:
В последнее время другой анализ, учитывающий признаки, изменяющиеся в процессе онтогенеза, показал, что он тесно связан с европейскими таксонами Arenysaurus и Blasisaurus, вне группы Lambeosaurini, в отличие от предыдущих исследований. Его положение за пределами клады, включающей Parasaurolophini и Lambeosaurini, подтверждалось отсутствием двух синапоморфий этой группы в его зубах. Четыре признака объединяли его с Arenysaurus и Blasisaurus: перекрытие конечного края короноидного отростка с задней частью зубной батареи (что, возможно, отражает разницу в пищевых привычках по сравнению с другими таксонами), короткий беззубый наклон и два признака скуловой кости. Следующая кладограмма была восстановлена в их анализе:
More recently, another analysis, accounting for characters that vary through ontogeny, instead found it to be closely related to the European taxa Arenysaurus and Blasisaurus, outside of Lambeosaurini, unlike the earlier studies. Its position outside of the clade containing Parasaurolophini and Lambeosaurini was supported by the absence of two synapomorphies of the group in its teeth. Four characters united it with Arenysaurus and Blasisaurus; the end margin of the coronoid process overlapping with the back portion of the dental battery (which was suggested to perhaps reflect a difference in feeding habits from other taxa), a short edentulous slope, and two characters of the jugal. The following cladogram was recovered in their analysis:
Палеоэкология
Образец был собран из Верхней группы Йезо, которая во время первоначального описания была известна как Верхний аммонитовый горизонт. Поскольку район, где он был обнаружен, больше не принадлежит Японии, проведение дальнейших исследований затруднено. Кроме того, полевые записи, сделанные во время находки, были утеряны. Это осложняет определение возраста горизонта. Однако Нагао отметил, что на этом участке также были найдены ископаемые моллюски, которые сейчас известны как Parapuzosia japonica и Sphenoceramus schmidti, и которые, как известно, относятся к нижнему кампану. Следовательно, возраст, вероятно, относится к верхнему сантону или нижнему кампану. Судя по отложениям, в которых сохранился образец, считается, что экземпляр Ниппонозавра был погребен в морской среде. Однако это место находилось недалеко от берега, что подтверждается относительно полной сохранностью образца и наличием окаменелых наземных растений, найденных рядом с ним. Это указывает на то, что вид, возможно, обитал преимущественно на низменных равнинах вблизи побережья, что соответствует образу жизни некоторых его североамериканских родственников.
The specimen was collected from Upper Yezo Group, which was known as the Upper Ammonites Bed at the time of the original description. Because the area where it was discovered no longer belongs to Japan, follow up research has become difficult. Additionally, field notes from the time of discovery have been lost. This has made determining the age of the horizon problematic. However, Nagao noted fossil molluscs now called Parapuzosia japonica and Sphenoceramus schmidti were also found at the locality, and these are known to hail from the lower Campanian. An age from the upper Santonian or lower Campanian is therefore likely. Based on the sediments it was preserved in, the Nipponosaurus specimen is thought to have been buried in a marine setting. However, this would not have been far from the shore, as indicated by the relatively complete nature of the specimen and the presence of fossilised terrestrial plants found alongside it. This indicates the species may have lived primarily on low lying plains near the coast, a lifestyle consistent with some of its North American relatives.