Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подплемя племени Ади
Subtribe of Adi Tribe
Падам — это подплемя племени Ади клана Аботани, говорящее на одном из сино-тибетских языков. Падам составляют 30–35% от общей численности Ади и являются самым многочисленным и сильным подплеменем Ади. В прошлом они были кочевым народом-воином и до колониального периода славились своей воинственностью. Считается, что они мигрировали на территорию современного штата Аруначал-Прадеш из Тибета. Ранее они также были известны как Бор Аборс у жителей Ассама и британской администрации.
Padam is a sub tribe of the Adi tribe of Abotani clan which speaks one of the Sino Tibetan languages. Padam makes up 30–35% of the Adis and are the strongest sub tribe of the Adis. They were a nomadic warrior race and used to had a reputation as fierce warrior by pre colonial period, they are believed to have migrated to present Arunachal Pradesh from Tibet. They were also known by the name Bor Abors in the past by their Assam counterparts and the British government.
География
Хотя это почти в Пасигате, их земли расположены в округе Верхний Сианг, охватывают всю Нижнюю долину Дибанга и составляют около 50 процентов округа Лохит. Их исконные земли орошаются рекой Ямне, протекающей по долине.
Although it is almost from Pasighat, their land resides in the Upper Siang district, throughout the Lower Dibang Valley, and makes up about 50 percent of the Lohit district. Their indigenous land is watered by the Yamne River flowing through the valley.
Культура
Они изначально были кочевым народом, но обычно выращивают себе пищу, в основном рис. Падамцы едят птиц и животных, таких как свиньи, коровы и митуны. Они прекрасные охотники и обычно имеют лицензионное оружие и иёк (длинные металлические мечи). Мужчины Падам носят различные виды одежды и костюмов. Традиционная мужская одежда включает в себя красные, синие, коричневые или черные пальто с разнообразными узорами и рисунками, преимущественно тибетского производства, и хлопчатобумажную ткань внизу. Они также носят различные бамбуковые шлемы, украшенные клыками кабана, медвежьими волосами или покрашенными в красный цвет хвостами яков, а также ожерелья из натуральных цветных камней, называемые тадок. Мужчины могут также носить различные виды йокса (тибетских мечей) и кинжалы, к ремню которых прикреплены тигриные зубы. Женщины Падам носят на голове галле, черную хлопчатобумажную ткань внизу и ожерелья, называемые сондоронгом, как часть их традиционного наряда. Главные праздники народа Падам – Солунг Луне, Солунг Этор или Солунг Лутор и Унинг Аран.
They were originally nomadic people but usually grow their food, mainly rice. The Padam people eat birds and animals, such as pigs, cows, and mithun. They are great hunters and usually have licensed guns and eyok (long metal swords). Padam men wear different varieties of clothes and costumes. Traditional clothing for men includes red, blue,brown or black coats with various designs & patterns mostly Tibetan manufactured and a cotton cloth on the bottom, varieties of bamboo helmets decorated with boar teeth, bear hairs or red dyed yak tails, and naturally colored stones worn as a necklace called tadok. Men may also carry different varieties of yoksa (Tibetan swords) and daggers with tigers' teeth attached to the strap of the sword. Padam women wear a gale on top of their heads, a black cotton cloth with gale on the bottom, and necklaces called sondorong as part of their traditional dress. Padam people have their major festival as Solung Lune, Solung Etor or Solung Lutor and Unying Aaran.