Анна Додд: знаменитая продавщица газет и памфлетов в Англии XVIII века. Успешный книжный магазин "Павлин" у Temple Bar, торговля прессой и печатными изданиями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Энн (Барнс) Додд (ок. 1685–1739) была самой известной английской продавщицей газет и владелицей магазина памфлетов в XVIII веке. В 1708 году она вышла замуж за Натаниэля Додда, который приобрел лицензию на книгопечатание. Натаниэль и Энн открыли свой магазин со знаком "Павлин" за пределами Темпл-бара в конце 1711 года, и он успешно функционировал почти полвека. Натаниэль был юридическим владельцем бизнеса, но только имя Энн указывалось на оттисках для оптовой и розничной продажи газет и памфлетов. Натаниэль закупал газеты и памфлеты оптом у типографий, а затем продавал их разносчикам, а также предлагал их публике в магазине "Павлин". В октябре 1723 года Натаниэль умер, и Энн стала законной и фактической владелицей бизнеса. В этот период типографы, книгопродавцы и авторы подвергались преследованиям за распространение политически острых материалов. Правительство дважды вызывало Натаниэля Додда, в том числе в связи с еженедельным журналом Натаниэля Миста, а Энн Додд также была привлечена к ответственности. В 1728 году она была заключена в тюрьму за продажу памфлетов, критикующих правительство, и заявила, что продавала гораздо больше материалов в поддержку правительства, чем критикующих его, и что она просто продавала то, что требовали люди. Также в 1728 году Александр Поуп подделал оттиск Энн Додд для ранних версий поэмы "Дунсиада", вероятно, как продолжение пародии поэмы на зарождающуюся культуру политической литературы, написанной на заказ, а не как сатиру на саму миссис Додд. Когда она умерла в октябре 1739 года, она оставила щедрые суммы своим трем дочерям. Старшей, уже замужней, дочери она оставила 500 фунтов стерлингов, а двум младшим – по 600 фунтов стерлингов каждая, а также драгоценности и договор аренды магазина. Ее младшая дочь, также по имени Энн, продолжила управлять магазином, и Генри Филдинг упоминает внушительное скопление мрачных газет, сложенных на полках магазина Энн Додд в "Ковент-Гарденском журнале" в 1752 году.
Anne (Barnes) Dodd (c. 1685–1739) was the most famous English news seller and pamphlet shop proprietor in the 18th century. In 1708, she married a Nathaniel Dodd, who had purchased a stationer's license. Nathaniel and Anne set up their shop at the sign of the Peacock outside Temple Bar in late 1711, and the shop would operate successfully for nearly half a century afterward. Nathaniel was the de jure owner of the business, but Anne's was the only name to appear on the imprints for the wholesale and retail sale of newspapers and pamphlets. Nathaniel would purchase newspapers and pamphlets in bulk from printers and then sell them to the street hawkers as well as offer them to public sale in the shop at the Peacock. In October 1723, Nathaniel died, and Anne became the legal as well as effective owner of the business. During this period, printers and book sellers, as well as authors, were prosecuted for dissemination of politically vexatious works. The government summoned Nathaniel Dodd twice, once in connection with Nathaniel Mist's Mist's Weekly Journal, and Anne Dodd was similarly prosecuted. She was imprisoned in 1728 for selling anti ministry pamphlets, and she made the plea at the time that she carried and sold many more pro ministry papers than anti ministry ones and that she was merely selling what the people wanted. Also in 1728, Alexander Pope feigned the imprint of Anne Dodd for the early versions of The Dunciad, probably as an extension of the poem's parody of the emerging culture of hack written political papers rather than as a satire on Mrs. Dodd herself. When she died in October 1739, she left very generous sums to her three daughters. To her eldest daughter, already married, she left £500, and she left her two younger daughters £600 each, as well as her jewels and the shop lease. Her youngest daughter, also named Anne, continued operating the shop, and Henry Fielding refers to the impressive array of dour looking newspapers stacked in the racks of Anne Dodd's shop in The Covent Garden Journal in 1752.