Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бану 'Амила (Бану ‘Амила, Banū ʿĀmilah), также писалось как Амела, было арабским племенем, обитавшим в историческом регионе Джабал-Амель на территории современного Южного Ливана. Согласно преданию, они изначально были южноаравийским племенем, переселившимся из городов Бардун, Ярим, Майраяма и Джибла в центральных нагорьях и регионе Райма в Йемене после наводнения плотины Мариб в 200 г. до н.э. В традиционной генеалогии их происхождение возводится к ‘Амиле, чье настоящее имя – аль-Харит ибн ‘Афира ибн ‘Уди ибн Муры ибн ‘Адда ибн Зайда ибн Яшгуба ибн Зайда ибн Кахлана. Соответственно, они первоначально обитали в Иордании и Сирии, в конечном итоге поселившись в южных нагорьях и восточной долине современного Ливана. Ирфан Шахид противопоставляет эту традиционную точку зрения, утверждая, что почти наверняка племя входило в состав Набатейской конфедерации вместе с племенами Юдхам и Балкайн, и что их присутствие в регионе восходит к библейским временам. Другие исследователи возводят происхождение племени к Куда’а или даже к библейским амаликитянам.
Banu 'Amilah (بَنُو عَامِلَة, Banū ʿĀmilah), also spelled Amelah, were an Arab tribe that inhabited the historic region of Jabal Amel in present day Southern Lebanon. According to tradition, they were originally a South Arabian tribe migrating from the towns of Bardoun, Yarim, Mayrayama and Jibla in the central highlands and the Raimah region in Yemen after Marib Dam flood in 200 BC. In traditional genealogy, they trace their genealogy back to 'Amilah whose real name is "al Harith son of 'Afirah son of 'Udi son of Murrah son of 'Add son of Zayd son of Yashgub son of Zayd son of Kahlan. Accordingly, they initially dwelt in Jordan and Syria, eventually settling the southern highlands and eastern valley of modern Lebanon. Irfan Shahîd contrasts the traditional view, saying that it is almost certain that the tribe formed a part of Nabataean confederacy along with Judham and Balqayn, and that their presence in the region goes back to Biblical times. Others have traced the tribe's origin back to Quda'a or even the Biblical Amalekites.
Византийская эпоха
Из своего тогдашнего поселения в южной Палестине (которое они продолжали занимать даже во время мусульманского завоевания Леванта), на протяжении веков Бану 'Амила служили федератами византийцев против любых возможных угроз со стороны племен Аравийского полуострова и персидских союзников – лахмидов. Считается, что они поселились в этом регионе, возможно, в III или IV веке, перебравшись из Ирака через Пальмиру. Они были известны своей твердой верностью Империи в VI веке и признавали главенство Гассанидов среди арабских федератов. Они поддерживали тесные связи с соседними Бану Джудхам и были союзниками Бану Калб. Племя входило в число арабских федератов, которые вместе с Византийской империей противостояли первым мусульманским вторжениям в Левант. О их религиозных убеждениях известно немного, но их описывают как поверхностных приверженцев монофизитства, называя мутанасира (христиан, не имевших твердой веры в христианство), в отличие от насара (христиан). Некоторые источники даже упоминают сохранение племенем некоторых языческих обрядов. Однако более поздние источники описывают их как ревностных христиан. После появления ислама члены племени приняли ислам.
From their then settlement in southern Palestine (which they still occupied even during the Muslim conquest of the Levant), for centuries Banu 'Amilah acted as foederati for the Byzantines against any possible threats from the tribes of the Arabian peninsula and the Persian allied Lakhmids. They are believed to have settled in the area, possibly in the 3rd or 4th century, after moving from Iraq and through Palmyra. They were noted for their strong commitment to the Empire in the 6th century and acknowledged Ghassanid supremacy among the Arab foederati. They were closely linked with the neighbouring Banu Judham and allied to Banu Kalb. The tribe was among the Arab foederati, who, alongside the Byzantine Empire, opposed the initial Muslim incursions into the Levant. While little is known of their religious beliefs, they have been described as superficial followers of Monophysitism and were named Mutanasira (Christians who did not have firm belief in Christianity), as opposed to Nasara (Christians). Some even mention the tribe keeping some pagan practices. However, much later sources have described them as devoted Christians. Following the emergence of Islam, members of the tribe converted to Islam.
Известные члены
Талаба ибн Салама аль-Амили, арабский военачальник в Аль-Урдуне, Аль-Магрибе и на Иберийском полуострове, и краткое время правитель Аль-Андалуса с августа 742 по май 743 года.
Thalaba ibn Salama al Amili, an Arab military commander in al Urdunn, al Maghreb and the Iberian Peninsula, and briefly ruler of al Andalus from August 742 to May 743.