Руины храмов Кираду: История и архитектура Раджастхана
Kiradu temples
Руины храмов Кираду в Раджастане, Индия: древние индуистские храмы 11-12 веков, включая хорошо сохранившийся храм Сомешвара, посвященный Шиве. История и архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храмы Кираду — это группа разрушенных индуистских храмов, расположенных в районе Бармер штата Раджастан, Индия. Город Кираду находится в пустыне Тар, примерно в 35 км от Бармера и в 157 км от Джайсалмера. В Кираду сохранились руины как минимум пяти храмов. Среди них храм Сомешвара, посвященный Шиве, — наиболее хорошо сохранившееся сооружение. Эпиграфические данные указывают на то, что храмы были построены в XI-XII веках вассалами монархов Чалукья (Соланки).
The Kiradu temples are a group of ruined Hindu temples located in the Barmer district of Rajasthan, India. Kiradu town is located in the Thar desert, about 35 km from Barmer and 157 km from Jaisalmer. The ruins of at least five temples exist at Kiradu. Of these, the Someshvara temple, dedicated to Shiva, is the best preserved structure. Epigraphic evidence suggests that the temples were constructed during the 11 12th century by the vassals of the Chalukya (Solanki) monarchs.
Храмы
В Кираду были обнаружены остатки по меньшей мере пяти храмов. Из них храм Сомешвара, ближайший к дороге, сохранился лучше всего. Его уцелевших частей достаточно для реконструкции первоначального проекта храма, хотя шихара обрушилась, а у мандапы сохранилась лишь малая часть крыши. Стены и колонны обильно украшены скульптурами, включая изображения животных и людей, которые в основном остались на своих местах. Колонны мандапы образуют восьмиугольник. Историк искусства Перси Браун назвал этот архитектурный стиль "стилем Соланки". Сегодня его чаще называют архитектурой Мару-Гурджара. Храм Вишну расположен на другом конце комплекса, и от мандапы остались лишь богато украшенные колонны; Мишель датирует его на столетие раньше. Между этими двумя храмами находятся три храма Шивы в разном состоянии, сохранились в основном лишь святилища, а также ступенчатый колодец.
The remains of at least five temples have been discovered at Kiradu. Of these, the Someshvara temple, nearest to the road, is in the most complete condition. Its surviving parts are sufficient to reconstruct the original temple design, although the shikhara has collapsed and the mandapa is missing most of its roof. The walls and columns are highly decorated with sculptures, including figures of animals and humans, which mostly remain in place. The mandapa columns form an octagonal shape. The art historian Percy Brown termed the architecture style as "Solanki mode". Today the style is more often called Māru Gurjara architecture. The Vishnu temple is at the other end of the group, with only the highly carved columns of the mandapa still standing; Michell dates this a century earlier. In between these two are three Shiva temples in varied condition, with mostly only the sanctuaries remaining, and a stepwell.
История
В Кираду были найдены надписи, датированные 1153 и 1178 годами н.э. На основании этого индийский историк Гауришанкар Оджа отнес храмы к XII веку н.э. Историки искусства Ратна Чандра Агравала и Стелла Крамриш также датируют храм Сомешвара XII веком. Однако историки искусства Мадхусудан Дхаки и Перси Браун датируют храм XI веком н.э. В последнее время Мишель датировал храм Сомешвара точно 1020 годом, а храм Вишну – началом X века. Кираду первоначально был известен как Киратакупа. В течение XII века он находился под контролем нескольких небольших династий, которые правили как вассалы Чаулукьев. Сомешвара, принадлежавший к ветви Парамара, приобрел известность в 1140-х годах н.э. после того, как завоевал расположение правителей Чаулукьев Джаясимхи Сиддхараджи и Кумарапалы. В 1150-х годах правитель Надулы Чахаманны Альхана (также вассал Чаулукьев) по-видимому, был назначен губернатором Кираду, что подтверждается надписью 1152 года н.э. К 1160-м годам область была возвращена Сомешваре. Позже Чаулукьи передали контроль над Кираду Маданабраме, происходившему из семьи Чахаман. Преемником Маданабрамы, вероятно, был Асала, который был побежден сыном Альханы Киртипалой. В надписи из Кираду 1178 года н.э., изданной во время правления чаулукского монарха Бхимы II, зафиксированы ремонтные работы храма, поврежденного турушками (тюркским народом). Эти турушки отождествляются с гуридами во главе с Мухаммадом из Гора, которые были разгромлены войсками Чаулукьев в битве при Касахраде.
Inscriptions dated 1153 1178 CE have been found at Kiradu. Based on this, Indian historian Gaurishankar Ojha assigned the temples to the 12th century CE. Art historians Ratna Chandra Agrawala and Stella Kramrisch have also dated the Someshvara temple to the 12th century. However, art historians Madhusudan Dhaky and Percy Brown dated the temple to the 11th century CE. More recently, Michell dates the Someshvara temple precisely to 1020, and the Vishnu temple to the early 10th century. Kiradu was originally known as Kiratakupa. During the 12th century, it was controlled by several small dynasties, which ruled as vassals of the Chaulukyas. Someshvara, who belonged to a Paramara branch, rose to prominence in the 1140s CE after gaining favour of the Chaulukya rulers Jayasimha Siddharaja and Kumarapala. In the 1150s, the Naddula Chahamana ruler Alhana (also a Chaulukya vassal) seems to have been appointed as a governor of Kiradu, as attested by an 1152 CE inscription. The area was restored to Someshvara by the 1160s. Sometime later, the Chaulukyas transferred the control of Kiradu to Madanabrahma, who came from a Chahamana family. Madanabrahma's successor was probably Asala, who was defeated by Alhana's son Kirtipala. An 1178 CE Kiradu inscription, issued during the reign of the Chaulukya monarch Bhima II, records repairs to a temple damaged by the Turushkas (Turkic people). These Turushkas are identified with the Ghurids led by Muhammad of Ghor, who were defeated by the Chaulukya forces at the Battle of Kasahrada.