Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Честер-Бэсин — канадское сельское поселение, расположенное на южном побережье провинции Новая Шотландия, Канада. Оно является одним из поселений, входящих в 4-й район муниципалитета округа Честер. По данным переписи 2001 года, население составляло чуть более 2000 человек. Поселение названо в честь своего основателя, Кларенса Честера, и его название произошло от знаменитой фразы, придуманной Честером: «Мир – твоя сфера возможностей», поэтому первоначально поселение называлось Честер-Бэсин в знак признания влияния Честера на местных жителей. Оно расположено на побережье округа Луненбург, Новая Шотландия. Доступ по дорогам осуществляется по трассам 3 и 12.
Chester Basin is a Canadian rural community located on the South Shore of Nova Scotia, Canada. It is one of the communities that makes up District 4 of the Municipality of the District of Chester. It had a population of just over 2,000 residents in 2001. Named after its founder, Clarence Chester, its name was brought about by the famous saying coined by Chester; "The world is your basin", and consequently the settlement was originally named Chester's Basin after the influence Chester amongst the local people. It is located on the shores of Lunenburg County, Nova Scotia. Road access is provided by Trunk 3 and Trunk 12.
Легион Честерского бассейна
Легион, расположенный в бассейне Честера, является отделением №88 имени Эверетта Королевского канадского легиона, находящимся по адресу шоссе №12, 25. Легион регулярно проводит различные мероприятия, включая вечера TGIF каждую пятницу, завтраки в стиле Newfie каждую четвертую субботу и ежегодную рождественскую ярмарку ремесел.
The legion located in Chester Basin is Everett Branch #88 of the Royal Canadian Legion located at 25 Highway #12. The legion hosts regular events which include TGIFs every Friday night, Newfie Breakfasts ever fourth Saturday and Annual Christmas Craft Fair.
Церкви
В Честер-Бэсине есть одна церковь, расположенная по адресу: шоссе 12, 57, – баптистская церковь Аэнон.
Chester Basin has one church located at 57 Highway 12, the Aenon Baptist Church.
Парки
В бассейне Честера расположены четыре парка, включая игровую площадку и открытый зеленый тренажерный зал. Парк Анвил расположен в самом центре поселения, на месте бывшей кузницы, рядом с ручьем и памятником. Ежегодно в парке Анвил проводится церемония зажжения рождественской елки, которую устанавливают так, чтобы ее могли видеть многие. Игровая площадка на Крофт-роуд находится по адресу 25 Крофт-роуд в Честер-Бэсине. Она была полностью отремонтирована в 2004 году, с установкой нового игрового оборудования и огороженного корта для баскетбола и хоккея с мячом. Игровая площадка также примыкает к пешеходно-велосипедной дорожке, проходящей через поселение и в соседние общины. Парк "Зеленый тренажерный зал" расположен напротив игровой площадки и включает пять различных тренажеров. Парк Legacy расположен рядом с филиалом Королевского канадского легиона в Честер-Бэсине и был открыт в 2014 году в ознаменование 250-летия Честер-Бэсина, которое отмечалось в 2010 году. Парк отражает историю золотодобычи, лесоводства и другое наследие этого района.
There are four parks located in Chester Basin which include a playground and an outdoor green gym. Anvil Park is located in the heart of the community with history as the area's blacksmith shop, a stream and a monument There is an annual Christmas tree lighting that takes place at Anvil Park and the tree is displayed so it can be seen by many. Croft Road Playground is located at 25 Croft Road in Chester Basin. It was completely renovated in 2004 with new play equipment and a fenced outdoor basketball/ground hockey court. The playground is also next to the rails to trails which run throughout the community and into other surrounding communities. Green Gym Park is located across from the playground and includes five different stations of exercise equipment. Legacy Park is located next to the Chester Basin Legion and was unveiled in 2014 to commemorates the 250th anniversary of Chester Basin in 2010, the park represents the gold mining, tree farming and other heritage from the area.
250-летие
В 2010 году Честерский бассейн отметил свое 250-летие со дня основания, произошедшего в 1760 году. Парк "Наследие", упомянутый выше, был открыт в 2014 году в ознаменование этой годовщины, чтобы сохранить память и отразить историческое наследие этого края.
In 2010 Chester Basin celebrated its 250th anniversary as it was settled in 1760. Legacy Park mentioned above was opened in 2014 to commemorate this anniversary to remember and represent the heritage of the area.