Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор и дирижёр
Italian composer and conductor
Франческо (Франко) Антонио Фаччо (8 марта 1840 – 21 июля 1891) – итальянский композитор и дирижёр. Родился в Вероне и учился музыке в Миланской консерватории с 1855 года, где был учеником Стефано Рончетти Монтевити. Как отмечает исследователь Уильям Эшбрук, именно там он завязал пожизненную дружбу с Ариго Боито, который был на два года младше, и с которым ему предстояло многократно сотрудничать. Первоначально Фаччо прославился как автор двух опер, а в годы работы (1871–1889) музыкальным директором оперного театра «Театро алла Скала» он стал известен как интерпретатор музыки Верди – в «Ла Скале», в различных городах Италии и за границей.
Francesco (Franco) Antonio Faccio (8 March 1840 – 21 July 1891) was an Italian composer and conductor. Born in Verona, he studied music at the Milan Conservatory from 1855 where he was a pupil of Stefano Ronchetti Monteviti and, as scholar William Ashbrook notes, "where he struck up a lifelong friendship with Arrigo Boito, two years his junior" and with whom he was to collaborate in many ways. Initially, he became known as the composer of two operas and, in his years (1871–1889) as music director of the Teatro alla Scala opera house, Faccio became known as a conductor of Verdi's music at La Scala, in different parts of Italy, and abroad.
Как дирижер
Фаччо покинул Италию на два года и "отточил свои навыки оперного дирижера в Скандинавии, но получил должность в театре Каркано по возвращении в Милан осенью 1868 года". В театре Ла Скала он был назначен музыкальным директором, который 12 февраля того же года поставил пересмотренную версию "Амлета". Постановка не имела успеха и больше не исполнялась при жизни Фаччо. В Ла Скала он дирижировал первым итальянским исполнением "Аиды" в 1872 году, а затем первым исполнением "Отелло" Верди в 1887 году и "Дон Карлоса" в 1884 году. Фаччо помог начать карьеру Пуччини, дирижируя его выпускной работой из Миланской консерватории – "Capriccio sinfonico" в 1884 году. Когда Виктор Маурель планировал возродить труппу Théâtre Italien в театре Наций в Париже в 1883 году, надеялись, что Фаччо станет главным дирижером. Он рассчитывал на гонорар не менее 100 000 франков. Однако руководство Ла Скала, братья Корти, заключили с Фаччо новый контракт, который удержал его в Милане. В итоге был приглашен Джайльдино Джайльдини, а в качестве ассистента дирижера был назначен молодой Арнальдо Конти: Фаччо дирижировал лишь четырьмя из восьми представлений "Симона Бокканегры" в Париже в сезоне 1883–1884 годов. Он продолжал активную дирижерскую деятельность в нескольких итальянских городах, а также за рубежом, где состоялась премьера "Отелло". В Лондоне это произошло 5 июля 1889 года. После постановки диагноза, связанного с сифилисом, он был помещен в психиатрическую лечебницу в Монце, где и умер.
Faccio left Italy for two years and "honed his skills as an opera conductor in Scandinavia [but] secured a post at the Teatro Carcano on his return to Milan in the Autumn of 1868". at La Scala, he was named as music director of that house which mounted a revised version of Amleto on 12 February that year. It was not a success, and was never performed again during Faccio's lifetime. At La Scala, he conducted the first Italian performance of Aida in 1872 and this was followed by the first performance of Verdi's Otello in 1887, and Don Carlo in 1884. Faccio helped to launch Puccini's career, conducting his graduation piece from the Milan Conservatory, Capriccio sinfonico, in 1884. When Victor Maurel was planning to revive the Théâtre Italien company at the Théâtre des Nations in Paris in 1883, it was hoped that Faccio would be chief conductor. He was hoping for not less than 100,000 francs. However, the managers at La Scala, the Corti brothers, agreed a new contract with Faccio which kept him in Milan. In the end Gialdino Gialdini was engaged instead, with a young Arnaldo Conti as assistant conductor: Faccio only conducted four of the eight performances of Simon Boccanegra in Paris through the 1883 1884 season. He continued to have an active conducting career in several Italian cities, as well as abroad where Otello was given its première. These included London on 5 July 1889 After a diagnosis related to syphilis, he was institutionalized in Monza and died there.
Прочая деятельность Faccio
Фаччо также продолжал сочинять после премьеры "Амлета", написав, среди прочего, "Квартетто". В 1870 году Джованни Рикорди поручил ему написать третью оперу "Патрия" по пьесе Викториена Сарду. Сам Верди вмешался от имени Фаччо, чтобы попытаться получить права на пьесу, но Сарду, надеясь, что сам Верди положит драму на музыку, отказался. В 1874 году симфония, которую Фаччо сочинил еще в 1859 году, была наконец опубликована в редакции для фортепианного дуэта издательством Рикорди. В 1866 году и Бойто, и Фаччо вступили в итальянскую армию, чтобы сражаться вместе с Гарибальди. Помимо чисто военных походов, Фаччо воспользовался возможностью совершить обширные путешествия по Европе, ознакомившись с автографом "Фиделио" Бетховена в Берлине, а также с произведениями "Таннхойзер" и "Лоэнгрин". Когда его европейские путешествия завершились в 1867 году, он отправился в Копенгаген на пароходе под названием "Гамлет" и с удовольствием увидел другие корабли, названные в честь шекспировской трагедии. Находясь в Дании, он специально поехал в Эльсинор и посетил Королевский замок, где у него возникло ощущение, что в любой момент можно увидеть "блуждающего и встревоженного дух убитого короля". Провальная премьера "Мефистофеля" Боито в театре Ла Скала в 1868 году усилила потребность в композиторском успехе Боито и Фаччо, самопровозглашенных представителей "Музыки будущего" в Италии.
Faccio also continued to compose after the premiere of Amleto, writing among other things a "Quartetto". Sometime in 1870 Giovanni Ricordi commissioned him to write a third opera, Patria, based on a play by Victorien Sardou. Verdi himself intervened on Faccio's behalf to try to secure the rights to the play, but Sardou, hoping that Verdi himself would set the drama to music, refused. In 1874 a symphony Faccio had composed as early as 1859 was finally published, in piano duet reduction, by Ricordi. In 1866 both Boito and Faccio joined the Italian army to fight alongside Garibaldi. In addition to his purely militaristic excursions, Faccio used the opportunity to travel extensively throughout Europe, perusing Beethoven's autograph of Fidelio in Berlin in addition to getting to know Tannhäuser and Lohengrin. As his European travels came to an end in 1867, he traveled to Copenhagen on a steamship named Hamlet, and was amused to see other ships named after Shakespeare's tragedy. While in Denmark, he made a special trip to Elsinore and visited the Royal Castle where he had the feeling that at any moment one could imagine seeing the "wandering and troubled shade of the assassinated king." The disastrous premiere of Boito's Mefistofele at La Scala in 1868 added to the growing necessity of a compositional success by Boito and Faccio, self appointed representatives of the "Music of the future" in Italy.