Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский детский писатель и иллюстратор
American children's author and illustrator
Мерсер Майер (родился 30 декабря 1943 года) – американский детский писатель и иллюстратор. Он опубликовал более 300 книг, используя широкий спектр иллюстративных стилей. Майер наиболее известен по сериям книг «Маленький проказник» и «Маленький монстр».
Mercer Mayer (born December 30, 1943) is an American children's author and illustrator. He has published over 300 books, using a wide range of illustrative styles. Mayer is best known for his Little Critter and Little Monster series of books.
Жизнь и карьера
Майер родился в Литл-Роке, штат Арканзас. Его отец служил в военно-морском флоте США, поэтому его семья много переезжала в детстве, прежде чем обосноваться в Гонолулу, Гавайи. Там Майер окончил среднюю школу в 1961 году. Во время учебы в художественном музее Гонолулу Майер решил посвятить себя иллюстрации детских книг. С этой целью он создал портфолио эскизов и предлагал их везде, где мог. Несмотря на опасения профессоров, что молодой художник никогда не достигнет достаточного уровня, чтобы зарабатывать на жизнь иллюстрациями, Майер не отступил. В 1964 году Майер переехал с Гавайев в Нью-Йорк, чтобы продолжить обучение в Лиге студентов-художников Нью-Йорка, где он встретил художницу по имени Марианна, которая стала его первой женой. Он также познакомился с художественным директором, который сказал Майеру, что его портфолио настолько плохо, что его нужно выбросить. Хотя Майер был оскорблен, он так и поступил. В свободное от работы в рекламном агентстве время художник создал совершенно новое портфолио. Эти новые эскизы убедили редакторов издательств Dial Press и Harper & Row дать ему работу по иллюстрации. Майер опубликовал свою первую книгу, «Мальчик, собака и лягушка», в издательстве Dial Press в 1967 году. Она была примечательна тем, что представляла собой полностью безсловную книгу с картинками, рассказывающую свою историю исключительно с помощью изображений. Майер был одним из первых иллюстраторов, которому приписывают использование этого формата. За ней последовали еще пять книг этой серии. Он также создал книгу «Если бы у меня была горилла» о преимуществах владения обезьяной. Книга «В моем шкафу есть монстр» вдохновлена детскими страхами Майера перед монстрами в своей комнате по ночам. Критики неблагоприятно сравнили книгу с «Где живут чудовища» Мориса Сендака (иронично, сам Сендак не увидел такого сходства и наслаждался книгой «Монстр», будучи другом Майера), но детям и их родителям история понравилась и стала очень популярной, с момента публикации в 1968 году было выпущено по крайней мере 14 изданий, и она была показана в программе «Читающий Радуга». Был создан анимационный фильм, который точно следовал книге и добавил две небольшие сцены, где мальчик играет на улице на закате и размышляет о том, что монстр скоро придет, а также расставляет свои самолеты и игрушечных солдатиков вокруг шкафа, чтобы сформировать «силы обороны». Внутренний монолог мальчика озвучил Майкл Дж. Фокс. Монстр из кошмара также снялся в музыкальном клипе Элиса Купера «Добро пожаловать в мой кошмар». В 1976 году Майер присоединился к Golden Publishing, создателям серии Little Golden Books. Через них он продал свои серии «Маленький непоседа» и «Маленький монстр», которые пользуются популярностью у начинающих читателей. В 1978 году Майер развелся с Марианной. В следующем году он женился на своей второй жене, Джо. У пары было трое детей: два сына, Лен и Арден, и дочь по имени Джесси. У Майера и его третьей жены Джины было двое собственных сыновей (Бен и Зевулон). В настоящее время он живет в Роксбери, штат Коннектикут. Джина сотрудничала с ним над многими его книгами с начала 1990-х годов. Джина умерла 27 ноября 2017 года в возрасте 51 года от болезни. Помимо написания и иллюстрации собственных книг, Майер сотрудничал со многими другими авторами детских книг. Он иллюстрировал книги для Джона Беллерса, Джейн Йолен, Ян Валь, Джея Уильямса и Джона Д. Фицджеральда и других.
Mayer was born in Little Rock, Arkansas. His father was in the United States Navy, so his family moved many times during his childhood before settling in Honolulu, Hawaii. There, Mayer graduated from high school in 1961. While attending school at the Honolulu Museum of Art, Mayer decided to enter the field of children's book illustration. To that end, he created a portfolio of sketches and peddled them wherever he could. Though his professors feared the young artist would never be good enough to make a living as an illustrator, Mayer was not dissuaded. Mayer moved from Hawaii to New York City in 1964, pursuing further instruction at the Art Students League of New York, where he met an artist named Marianna who became his first wife. He also met an art director who told Mayer that his portfolio was so bad that he needed to throw it away. Though offended, Mayer did. During his spare time from his job at an advertising agency, the artist created a completely new portfolio. These new sketches persuaded editors at Dial Press and Harper & Row to give him some illustration work. Mayer published his first book, A Boy, a Dog, and a Frog, at Dial Press in 1967. It was notable for being a completely wordless picture book—one that tells its story entirely through the use of pictures. Mayer was one of the first illustrators to be credited with using this format. Five more books in this series followed. He also produced If I Had a Gorilla about the advantages of ape ownership. The book There's a Nightmare in My Closet drew on Mayer's childhood fears of monsters in his room at night. Critics compared the book unfavorably to Maurice Sendak's Where the Wild Things Are (ironically Sendak himself found no such comparison and enjoyed Nightmare; having been a friend of Mayer's), but children and their parents loved the story and it became very popular, with at least 14 editions being released since its publication in 1968, and was featured on Reading Rainbow. An animated special was made, which faithfully followed the book and added two small sections where the boy is playing outdoors at sunset and reflects how the monster will soon come, as well as arranging his planes and toy soldiers around the closet to form a "defense force". The inner monologue of the boy was voiced by Michael J. Fox. The titular nightmare monster also starred in a music video for Alice Cooper's "Welcome to my Nightmare". Mayer joined Golden Publishing, the creators of Little Golden Books, in 1976. Through them he has sold his "Little Critter" and "Little Monster" series, which are popular with beginning readers. In 1978, Mayer divorced Marianna. The following year, he married his second wife, Jo. The couple had three children: two sons, Len and Arden as well as a daughter named Jessie. Mayer and his third wife Gina, had two sons of their own (Ben and Zebulon). He currently lives in Roxbury, Connecticut. Gina collaborated with him on many of his books since the early 1990s. Gina died November 27, 2017, at age 51 due to illness. In addition to writing and illustrating his own books, Mayer has collaborated on many projects with other children's authors. He has illustrated books for John Bellairs, Jane Yolen, Jan Wahl, Jay Williams, and John D. Fitzgerald, among others.
Общие источники
Руководство Сент-Джеймса по писателям для детей, 5-е издание, St. James Press (Детройт), 1999. https://www.legacy.com/obituaries/name/gina-mayer-obituary?pid=187368986
St. James Guide to Children's Writers, 5th edition, St. James Press (Detroit), 1999.
https://www. legacy. com/obituaries/name/gina mayer obituary?pid=187368986