Введение

Makars' Court – это двор в центре Эдинбурга, Шотландия. Он является частью прохода леди Стейр, соединяющего Lawnmarket с насыпью (The Mound) на севере, и расположен рядом с Музеем писателей. Описываемый как "эволюционирующий национальный литературный памятник", двор включает в себя цитаты из шотландской литературы, выгравированные на плитах мостовой. Эти цитаты представляют произведения на языках, используемых шотландцами в прошлом и настоящем: гэльском, скотском, английском и латинском.

Выбор

Шотландский термин *makar* обозначает автора или писателя, но при этом подчеркивает их роль как «искусного и разностороннего мастера словесности». С 2002 года город Эдинбург учредил должность своего официального Макара.

Список макаров, отмеченных в память

Макар Изображение Язык Цитата Работа цитируется Дата работы Дж. К. Аннанд Шотландский "Спой это раз для удовольствия / Спой это дважды для радости" 1970 Джон Барбур Шотландский "Свобода – благородная вещь" Брус 1375 Джеймс Босуэлл Английский "Я мчался по Хай-стрит в приподнятом настроении" Лондонский журнал 1762 Джеймс Бриди Английский "Кто знает сердце человека и что движется в этой тьме?" Сюзанна и старейшины 1937 Джордж Маккей Браун Английский "В огне образов / Радостно кладу руку" "Хамнаву" 1959 Джон Букан Английский "Мы можем лишь отплатить за долг перед прошлым, обрекая будущее быть в долгу перед нами" Обращение к народу Канады по случаю коронации Георга VI 1937 Джордж Буканен Латинский "Populo enim jus est ut imperium cui velit deferat" (Ибо право народа – наделять властью того, кого оно желает) De Iure Regni apud Scottos 1579 Роберт Бернс Шотландский "Человек человеку – мир во всем мире / Братья будут для всего, что есть" "Есть ли место для честной бедности" 1795 Хелен Крукшанк Английский "Дух вечен" "Весна в Мернсе" 1935 Дэвид Дайчес Английский "Строить мосты – мое призвание" Природный свет: портреты шотландских писателей 1985 Гавин Дуглас Шотландский "Сделай это широким и ясным / Не храни ни одного южанина, а только наш язык" Eneados 1513 Уильям Данбар Шотландский "Плоть хрупка, Дьявол коварен / Страх смерти тревожит меня" Плач по макарам 1505 Дороти Даннетт Английский "Где звенья цепи, соединяющие нас с прошлым?" Шах и мат 1975 Роберт Фергюссон Шотландский "Старый Рейки, лучший из всех городов" "Старый Рейки" Джеймс Аллан Форд Английский "Выпусти тишину, наполни вечно и навсегда пустоту" Статуя для общественного места 1965 Джон Галт Шотландский "birr and smeddum" Анналы прихода 1821 Роберт Гариох Шотландский "В лето, когда все виды вместе / В Эдинбурге на забаву" "Эдинбург на забаву" 1977 Нил М. Ганн Английский "Знание высоко в голове, но лосось мудрости плавает в глубине" Зеленый остров Великой Глубины 1944 Роберт Хенрисон Шотландский "Блажен простая жизнь без страха" Моральные басни 1480-х годов Виолетта Якоб Шотландский "Там много лжи за Тей, что для меня важнее жизни" Флемингтон 1911 Джордж Кэмпбелл Хей Шотландский/Гэльский "Сердце – компас к месту, куда ты хочешь идти, когда покидаешь землю. Голова и сердце не приведут тебя в заблуждение, будь полон и жив" Собрание стихов и песен Джорджа Кэмпбелла Хея (Deorsa Mac Iain Dheorsa) 2000 Уильям Сидни Грэм Шотландский "Для чего язык использует нас?" Инструменты на своих местах 1977 Джордж Брюс Английский "Море дрожит беззвучно / Это редкий момент / когда ищут слово" Погоня. Стихи 1986-1998 Джон Мюр Английский "Я хочу жить только для того, чтобы соблазнить людей взглянуть на прелесть природы" Очерки о дикой природе 1980 Дэвид Линдсей Шотландский "Давайте иметь необходимые книги / Для общего блага" Диалог между опытом и придворным 1554 Фионн МакКолла Английский "Мои корни в почве Албы" Albannach 1932 Хью МакДиармид Шотландский "Барабаны в Уоллигейте, волынки в воздухе / Колючий чертополох трудно вынести" Пьяный человек смотрит на чертополох 1926 Сомхаирле МакГилл Эйн Гэльский "Если бы у нас была свободная Шотландия / Шотландия, равная нашей любви" "Am Boilseabhach" 1974 Роберт МакЛеллан Шотландский "Сила построить прекрасный мир в своем мозгу / Делает человека единственным существом, которое может плакать" Карлинская моль 1947 Лахлан Мор МакМхуирич Гэльский "О дети Конна, помните / Стойкость во время битвы" Harlaw Brosnachadh 1411 Элизабет Мелвилл, леди Калросс Шотландский "Хотя тираны угрожают, львы рычат и ревут / Противостоять им всем и не бояться победить" Ane Godlie Dreame 1603 Маири Мхор нан Оран Гэльский "Помните, что вы народ / И отстаивайте свои права" "Eilean a' Cheò" ок. 1880 Наоми Митчисон Английский "Вернись достаточно далеко, и все человечество – родственники" Ранние годы в Оркадии 1987 Нил Манро Английский "И все же, и все же, эта Новая дорога однажды станет и Старой дорогой" Новая дорога 1914 Том Скотт Шотландский "Как странно, что люди всегда воюют / Вместо того, что им нужно" Строитель бренда 1975 Сэр Вальтер Скотт Английский "Это моя собственная, родная земля!" "Песнь последнего менестреля" 1805 Нэн Шепард Английский "Это великое дело – получить разрешение жить" The Quarry Wood 1928 Сидней Гудсир Смит Шотландский "Барды пели о меньших любовях, чем я о тебе / О, моя великая глупость и мое величие" Под деревом Эйлдон 1948 Иэн Крихтон Смит Гэльский и английский "Пусть наша трехголосая страна поет в новом мире" "Начало новой песни" 1999 Мюриэль Спарк Английский "Преображение обыденного" The Prime of Miss Jean Brodie 1961 Роберт Льюис Стивенсон Английский "Нет звезд прекраснее эдинбургских уличных фонарей" The Silverado Squatters 1883 Найджел Трантер Английский "Вы собираетесь здесь задержаться? Конечно. Можете ли вы придумать место лучше?" Колумба 1987 Дуглас Янг Шотландский "Он был eident, он был blye, ради Шотландии" "Для Вилли Саутара" 1943