Введение
Провинция Испании – провинция. Провинция Льеида (; lang es ˈleɾiða;) – одна из четырех провинций Каталонии. Она расположена на северо-востоке Испании, в западной части автономного сообщества Каталония, и граничит с провинциями Жирона, Барселона, Таррагона, Сарагоса и Уэска, а также со страной Франция и княжеством Андорра. В народе её часто называют Понент (то есть Запад). Из 414 015 жителей (2007), около 30% проживают в столице, Льеиде. Другие города в провинции Льеида – Сеу-д’Уржель (архиепископ которого также является соправителем Андорры), Мольерусса, Сервера, Таррега и Балагер. В Льеиде 231 муниципалитет. Расположенная в Пиренеях, долина Аран – особый район с большей автономией, где официальным языком является аранский, разновидность окцитанского языка. В этой провинции находится национальный парк Аигуэстортес-и-Эстани-де-Сан-Мауриси. В провинции процветает садоводческая отрасль, в частности выращивание груш и персиков. Согласно Статуту автономии Каталонии 2006 года, провинции Каталонии должны быть заменены территориальными единицами (unitats territorials) или вегериями, основанными на более историческом политическом делении, и провинция Льеида станет двумя территориальными единицами: Понент или Вегерия Террес-де-Льеида (вся южная область) и Вегерия Альт-Пиринеу-и-Аран (вся северная часть плюс комарка Сердания, часть которой в настоящее время находится в провинции Жирона), а округ Солсона перейдет в Вегерию Комаркес-Сентральс (Центральные округа). Реализация этого плана приостановлена с 2015 года.
a province
The Province of Lleida (; lang es ˈleɾiða; ) is one of the four provinces of Catalonia. It lies in northeastern Spain, in the western part of the autonomous community of Catalonia, and is bordered by the provinces of Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza and Huesca and the country of France and the principality of Andorra. It is often popularly referred to as Ponent (i. e. the West). Of the population of 414,015 (2007), about 30% live in the capital, Lleida. Some other towns in the province of Lleida are La Seu d'Urgell (the archbishop of which is also the co prince of Andorra), Mollerussa, Cervera, Tàrrega, and Balaguer. There are 231 municipalities in Lleida. Located in the Pyrenees, the Aran Valley is a special comarca with greater autonomy and with Aranese, a variety of Occitan, as its official language. The Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park is located in this province. The province enjoys a thriving fruit growing industry, including pears and peaches. According to the 2006 Statute of Autonomy of Catalonia, the provinces of Catalonia are due to be superseded by territorial units (unitats territorials) or vegueries based on a more historical political division, and the province of Lleida would become two territorial units: Ponent or Terres de Lleida Vegueria (the entire southern area) and Alt Pirineu i Aran Vegueria (the entire northern part plus the comarca of Cerdanya, part of which is currently in the Province of Girona), the county of Solsona going to the Comarques Centrals (Central Counties) Vegueria. The plan is currently on hold as of 2015.
Туризм
Лейда расположена в западной части Каталонии и на северо-востоке Иберийского полуострова, между Барселоной и Мадридом, недалеко от Сарагосы. На севере она граничит с Францией и Андоррой. Это популярное направление для занятий горными видами спорта, такими как катание на лыжах и экстремальные виды спорта.
Природа
В Лейде представлено большое разнообразие ландшафтов. К ним относятся горные районы Пиренеев. Национальный парк Аигуэстортес-и-Эстани-де-Сан-Мауриси, единственный национальный парк в Каталонии, и природные парки Альт-Пиринеу (Высокие Пиренеи) и Кади-Мойшеро расположены в регионе Пиренеев. Территориальный парк Коллегатс-Террадетс, природный охотничий заказник Буморт и ущелье Конгост-де-Мон-Ребей находятся в Предпиренеях. В отличие от этого, на равнине Лейда преобладают более спокойные пейзажи. Где-то они довольно сдержанные, а где-то – плодородные земли с вековыми оливковыми деревьями, фруктовыми садами, лугами и полями. В этом районе особенно стоит выделить такие впечатляющие места, как водоем Эстани-д’Иварс-и-Виласана и место слияния рек Сегре, Синка и Эбро – Аигуабаррейг. 6 января 2021 года на Тук-де-ла-Льянса была зарегистрирована абсолютная минимальная температура в Испании.
Спорт
Комарки (местные районы) провинции Льейда также лидируют по рынку приключенческих видов спорта в Испании, с более чем 170 компаниями, организующими около пятидесяти различных видов деятельности на суше, на воде и в воздухе. Этот регион также является ведущим горнолыжным направлением Испании. В Льейде 11 различных горнолыжных курортов, продвигаемых под брендом "Neu de Lleida" (Lleida Snow), и они предлагают более 100 километров лыжных трасс. Их 81 подъемник способен перевозить 115 000 лыжников в час, а прилегающая к этим зимним спортивным комплексам территория может принять более 30 000 посетителей.
Культура
Лейда обладает богатым архитектурным наследием. Церкви Валь-де-Бои включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В последнее время в Лейде запущено множество новых туристических инициатив. Среди них: Центр наблюдения за Вселенной (Centre d'Observació de l'Univers, PAM) в Монсеке – амбициозный проект, объединяющий исследования, образование и популяризацию знаний в сфере культурного и научного туризма; создание туристической железной дороги Tren dels Llacs (Поезд озёр), соединяющей столицу провинции с предгорьями Пиренеев; открытие новых выставочных пространств (включая Музей Лейды, Музей бумажных платьев в Моллеруссе и Музей лыжного спорта Валь-д’Аран); организация маршрутов для знакомства с природными, культурными и историческими сокровищами Лейды (такими как Маршрут замков Сио, маршрут по Пиренейским уездам и Ностальгический маршрут Пальярса, Винный маршрут Лес-Гарригес и Литературные маршруты Пальярса и др.); а также проекты, направленные на развитие передового опыта в сфере туризма, такие как Сеть очаровательных деревень.
Город Лейда
Лейда, столица провинции, примечательна своим историческим архитектурным наследием, включающим такие здания, как Сеу-Велла (старый собор) и замок рыцарей-тамплиеров Гардени. Эти строения соседствуют с современными сооружениями, такими как La Llotja – конгресс- и конференц-центр. Среди других достопримечательностей города – музей епархии и графства (с коллекцией артефактов и картин римской, исламской, романской, готической, ренессансной и барочной эпох), Музей современного искусства Жауме Мореры и автомобильный музей "Roda Roda".