Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Метро по улице Седар — железнодорожный туннель в Ньюарке, который обеспечивал доступ уличным вагонам (а позднее автобусам) к подземному уровню терминала общественного обслуживания Ньюарка. Он был построен корпорацией общественного обслуживания в 1916 году как часть здания терминала, чтобы снизить загруженность трамвайного движения на близлежащих улицах Брод и Маркет, и обеспечивал доступ для ряда наземных маршрутов. Туннель начинается на уровне улицы на улице Вашингтон и простирается на два квартала под улицей Седар и пересекает улицу Брод. Линия метро открылась 30 апреля 1916 года. В то время по ней курсировали четыре трамвайных маршрута, обслуживающие Центральную авеню, Оранж, Южный Оранж и Спрингфилд. В 1927 году туннелем пользовались уже четырнадцать маршрутов. 27 января 1927 года внутри туннеля под улицами Седар и Брод была добавлена станция для входящих поездов, обслуживающая универмаг Kresge's. Позже, через пути, была добавлена платформа для выходящих поездов, обслуживающая магазин McCrory's 5 & 10. В 1935 году метро по улице Седар было продлено до соединения с недавно открывшимся метро Ньюарка, что позволило расширить маршрут до станции Ньюарк Пенн. 8 мая 1966 года последние три автобусных маршрута, использовавшие метро по улице Седар — маршрут № 62 до Перт-Амбоя, маршрут № 128 до Патерсона и маршрут № 134 до Нью-Брансуика — совершили последнюю поездку по туннелю. После сноса терминала общественного обслуживания в 1981 году туннель заканчивается у стены под улицей Брод. В 2006 году, в рамках модернизации городского метро в Newark Light Rail, бывшее соединение метро по улице Седар с линией городского метро было переоборудовано для подключения новой ветки к станции Newark Broad Street. Остальная часть метро по улице Седар остается закрытой по состоянию на 2018 год, хотя портал туннеля и остатки рельсов все еще видны с улицы Вашингтон.
The Cedar Street subway is a rail tunnel in Newark that allowed street cars (and later buses) access to the subterranean level of the Newark Public Service Terminal. It was built by the Public Service Corporation in 1916, as part of the terminal building, to reduce streetcar congestion at nearby Broad and Market streets, and provided access for a number of surface lines. The tunnel starts at street level at Washington Street and extends two blocks under Cedar Street and across Broad Street. The subway line opened on April 30, 1916 At that time, four street car lines, which served Central Avenue, Orange, South Orange and Springfield. At its height in 1927, fourteen lines used the subway. An inbound station stop was added inside the tunnel under Cedar Street and Broad Street on January 27, 1927, serving Kresge's Department Store. Later, across the tracks, an outbound platform was added serving McCrory's 5 & 10 store. In 1935, the Cedar Street subway was extended to a junction with the newly opened Newark City Subway, allowing service to extend to Newark Penn Station. On May 8, 1966, the last three bus lines using the Cedar Street subway, Line 62 to Perth Amboy, Line 128 to Paterson and Line 134 to New Brunswick, operated final service through the tunnel. Since the demolition of the Public Service Terminal in 1981, it has ended at a wall under Broad Street. In 2006, as part of the modernization of the City Subway into the Newark Light Rail, the former Cedar Street subway junction with the City Subway line was re purposed to connect a new branch to Newark Broad Street station. The remainder of the Cedar Street subway remains closed as of 2018, although the tunnel portal and track stubs are still visible from Washington Street.