Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Игнатий Эразм Дзялыньский (1754–1797) — польский шляхтич герба Огоньчик и военный офицер, известный своим участием в Варшавском восстании 1794 года.
Ignacy Erazm Działyński (1754–1797) was a Polish nobleman (szlachcic) of Ogończyk coat of arms and a military officer, known for his participation in the Warsaw Uprising of 1794.
Биография
Родился в 1754 году в Конарзево близ Познани, был сыном воеводы Калишского Августина Радомецкого и его жены Анны. Рано оставшись без отца, он был воспитан своим тестом, великим литовским маршалом Владыславом Готовским. Получил образование в иезуитской школе в Познани и в Collegium Nobilium в Варшаве, в 1784 году женился на Шчесне Вороницкой, дочери испанца из Бельска и владельца обширных земель в Волыни. В 1780 году поступил на службу в польскую армию в звании ротмистра кавалерии. 23 декабря 1788 года он приобрел у генерала Александра Мицельского звание генерала и командование 10-м пехотным полком. Этот полк, известный как "Радзинский полк" (от Ординации Рыдзинской), под его командованием стал известен как "Дзялинский полк". Был депутатом знаменитого Великого Сейма, где вместе с Яном Килинским являлся одним из лидеров "умеренной" фракции, поддерживая короля Станислава Августа Понятовского, польскую Конституцию 3 мая 1791 года и выступая за укрепление армии, освобождение бюргерства и союз с революционной Францией. В следующем году вместе со своим полком принял участие в неудачной войне в защиту Конституции (Битва при Свислочи, Битва при Зельве 4 июля, Битва при Изабелине 5 июля, Битва при Пясках, Битва при Гранне и Битва при Кремьене 24 июля). Вместе со своим отрядом он сыграл ведущую роль в Варшавском восстании 1794 года на начальном этапе восстания Костюшко (17–19 апреля). Позже участвовал в битве при Белой, битве при Нове-Мясте 3 мая, битве при Хелме 8 июня, битве при Куруве, битве при Голков 9 июля, битве за Варшавскую Волю 27 июля и 28 августа и битве при Мацеёвице 10 октября. Он готовился к восстанию с 1793 года и продолжал противостоять русскому вторжению и разделам Польши, организуя сопротивление в Волыни, пока не был арестован в 1794 году и приговорен к ссылке в Березово в Сибири. Масон. Награжден Орденом Белого Орла (1791) и Орденом Святого Станислава.
Born in 1754 in Konarzewo near Poznań, he was the son of the Voivode of Kalisz Augustyn Radomiecki and his wife Anna. Orphaned early by his father, he was raised by his father in law, Great Lithuanian Marshal Władysaw Gótowski. Educated in the Jesuit school in Poznań and the Collegium Nobilium in Warsaw, in 1784 he married Szczęsna Woroniczówna, daughter of a Spaniard of Bełsk and owner of much land in Wołyń. In 1780 he joined the Polish Army with the rank of Rotmistrz of Cavalry. On 23 December 1788 he bought from general Aleksander Mycielski the rank of General and the command of 10th Regiment of Foot. That regiment, known as the 'Radzyński Regiment' (of the Ordynacja Rydzyńska) under his command became known as 'Działyński Regiment'. He was a deputy for the famous Sejm Wielki, where together with Jan Kiliński he was one of the leaders of the 'moderate' faction, supporting the King Stanisław August Poniatowski, Polish Constitution of 3 May 1791, and advocating strengthening of the army, enfranchisement of the burghers and alliance with Revolutionary France. The following year together with his regiment he took part in the ill fated War in Defense of the Constitution (Battle of Swisłocz, Battle of Zelwa on 4 July, Battle of Izabelin on 5 July, Battle of Piaski, Battle of Granne and Battle of Krzemień on 24 July). Together with his unit he took a leading role in the Warsaw Uprising of 1794 during the early stages of the Kościuszko Uprising (17–19 April). Later he fought in the Battle of Biała, Battle of Nowe Miasto on 3 May, Battle of Chełm on 8 June, Battle of Kurów, Battle of Gołków on 9 July, Battle for Warsaw Wola on 27 July and 28 August and the Battle of Maciejowice on 10 October. He was preparing for the Uprising since 1793, and he continued his opposition to the Russians invasion and partitions of Poland by organising resistance in Wołyń until he was arrested in 1794 and sentenced to exile to Berezowo in Siberia. Freemason. Received Order of the White Eagle (1791) and Order of Saint Stanislaus.