Остров Рангитира: заповедник и убежище редких видов Новой Зеландии.
Rangatira Island
Остров Рангитира (Новая Зеландия): история, природа и охрана. Бывшая пастбищная зона, теперь – заповедник, важный для птиц и экосистемы Чатэмских островов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Хокоререоро, Рангатира или Юго-Восточный остров — третий по величине остров в архипелаге Чатемских островов, площадь которого составляет [вставить площадь]. Он расположен к востоку от Южного острова Новой Зеландии, у юго-восточного побережья острова Питт, и к юго-востоку от главного поселения Вайтанги на острове Чатем.
Island of eastern New Zealand
Hokorereoro, Rangatira, or South East Island is the third largest island in the Chatham Islands archipelago, and covers an area of It lies east of New Zealand's South Island off the south east coast of Pitt Island, south east of the main settlement, Waitangi, on Chatham Island.
История
Согласно устным преданиям, древние Мориори плавали на каноэ к острову Рангатиру, чтобы ловить тупиков. Однако нет никаких материальных свидетельств этих экспедиций, таких как дендроглифы (резьба по дереву) или петроглифы (наскальные рисунки). Европейские фермеры разводили на Рангатире овец, коз и крупный рогатый скот до 1960-х годов, когда последний скот был вывезен. Сегодня остров является официально признанным природным заповедником, а доступ на остров ограничен и контролируется Департаментом охраны природы.
According to oral traditions, ancient Moriori used to travel to Rangatira by canoe to capture muttonbirds. However, there is no material evidence of those expeditions, such as dendroglyphs (tree carvings) or petroglyphs (rock art). European farmers ran sheep, goats and cattle on Rangatira until the 1960s when the last of these were removed. Today the island is a gazetted nature reserve, and access to the island is restricted and controlled by the Department of Conservation.
Флора и фауна
В Рангатире обитает несколько редких и эндемичных видов птиц и растений, а также служит убежищем для находящихся под угрозой исчезновения беспозвоночных, таких как гигантское палочное насекомое, коксельная косойка, нелетающий жук-стафилинид Creophilus rekohuensis и долгорогий жук с острова Питт. Он также печально известен среди местных жителей присутствием паука Рангатира, одного из самых крупных пауков Новой Зеландии. Рангатира наиболее знаменита как среда обитания исчезающего черного скворца, спасенного от полного вымирания благодаря усилиям команды под руководством Дона Мертона, который использовал приемных птиц для выкармливания птенцов черного скворца. Остров был признан BirdLife International важной орнитологической территорией, поскольку здесь гнездятся крупные колонии ширококлювых прионов (330 000 пар), чатемских петрелей (до 1000 пар) и белолицых буревестников (840 000 пар). До недавнего времени Рангатира была основным и единственным местом размножения чатемского петреля; в настоящее время создаются новые колонии на островах Питт и Чатем. Подробное описание орнитофауны Рангатиры за 1994 год можно найти в работе Nilsson et al.
Rangatira is host to several rare and endemic species of birds and plants, and is a sanctuary for endangered invertebrates such as the giant stick insect, coxella weevil, the flightless rove beetle Creophilus rekohuensis, and the Pitt Island longhorn beetle. It is also locally notorious for the presence of the Rangatira spider, one of New Zealand's largest spiders. Rangatira is most famous for being the habitat for the endangered black robin, rescued from near extinction by a dedicated team led by Don Merton, who used foster parent birds to raise the chicks of black robin. The island has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because it supports large breeding colonies of broad billed prions (330,000 pairs), Chatham petrels (up to 1000 pairs) and white faced storm petrels (840,000 pairs). Rangatira was the stronghold and last remaining breeding site for the Chatham petrel until recently; new colonies on Pitt and Chatham Islands are being established. For a 1994 account of the birdlife of Rangatira, see Nilsson et al.