Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фридрих "Фриц" Хильперт (родился 31 мая 1956 года) — немецкий музыкант, наиболее известный по работе в составе электропоп-группы Kraftwerk.
Friedrich "Fritz" Hilpert (born 31 May 1956) is a German musician who is best known for his work as a member of the electropop group Kraftwerk.
Предыстория
Фриц Хилперт изучал трубу и ударные в гимназии "Музиш Макс Регер", Германия, до 1976 года. Он также играл на барабанах в нескольких группах, выступающих вживую, в то время. С 1978 года он изучал звукорежиссуру в Музыкальной школе Рейнланд и в FH Дюссельдорф. В 1986 году он получил квалификацию "Диплом-инженера" (немецкий эквивалент степени магистра наук) в области звуко- и видеотехники. Он работал независимым звукорежиссером с различными немецкими исполнителями, в том числе с новой волной Din A Testbild, прежде чем начал сотрудничать с Kraftwerk в 1989 году. Помимо студийной работы, он заменил Вольфганга Флюра на концертах, когда Kraftwerk возобновили гастрольную деятельность в 1990 году, и занимался сведением альбома The Mix, выпущенного в 1991 году. Он вносил музыкальный вклад в композиции Kraftwerk, начиная с "Expo 2000" в 1999 году. Он указан в качестве соавтора большинства треков на альбоме Tour de France Soundtracks. Вместе с Хеннингом Шмицем он работает звукопрограммистом и инженером в студии Kling Klang и является администратором веб-сайтов Kraftwerk.com и Klingklang.com. Во время гастролей Kraftwerk в Австралии, где группа должна была стать хедлайнером фестиваля Global Gathering, Фриц Хилперт заболел, и предполагалось, что у него произошла сердечная недостаточность. Это вынудило Kraftwerk отменить концерт в Мельбурне 22 ноября 2008 года, но на следующий день Хилперту разрешили продолжить тур. Считается, что его последнее выступление на сцене с Kraftwerk состоялось на музыкальном фестивале Cala Mijas в Малаге, Испания, 2 сентября 2022 года. Хилперт пока не появлялся на сцене с Kraftwerk в рамках концертной серии 2023 года, что породило спекуляции фанатов о его уходе из группы. Его статус как действующего или бывшего участника группы пока официально не разглашается.
Fritz Hilpert studied trumpet and percussion at the Musisches Max Reger Gymnasium, Germany, until 1976. He also played drums in several live bands at that time. From 1978 he studied sound engineering at the Musikhochschule Rheinland and the FH Düsseldorf. In 1986 he received his Diplom Ingenieur qualification (the German equivalent of a Master of Science degree) in sound and image technology. He worked as freelance sound engineer with several German acts as the new wave band Din A Testbild before becoming associated with Kraftwerk in 1989. In addition to studio work, he replaced Wolfgang Flür in concert when Kraftwerk resumed their touring activities in 1990, and engineered the album The Mix, released in 1991. He has made musical contributions to Kraftwerk's compositions since "Expo 2000" in 1999. He is credited as a co composer on most of the tracks on the album Tour de France Soundtracks. Along with Henning Schmitz he works as sound programmer and engineer at Kling Klang studio and is administrator of the Kraftwerk. com and Klingklang. com websites. While on tour with Kraftwerk in Australia, where the band were to be Global Gathering headliners, Fritz Hilpert fell ill and was believed to have suffered some sort of heart failure. This forced Kraftwerk to cancel the Melbourne show on 22 November 2008, but Hilpert was cleared to fly and continue the tour the next day. It is thought that Hilpert's last appearance on stage with Kraftwerk was at the Cala Mijas music festival, in Malaga, Spain, on 2 September 2022. Hilpert has not yet appeared onstage with Kraftwerk for its 2023 concert series, fueling fan speculation of his departure from the band. His status as a current or ex band member has not yet been officially disclosed.