Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глубоко жареные оладьи, подаваемые как фаст-фуд в Индии, Пакистане и странах Карибского бассейна.
Deep fried fritters served as fast food in India, Pakistan and the Caribbean
Бхаджи/баджжи – это вид оладьев, происходящий с Индийского субконтинента. Они готовятся из острых, горячих овощей, чаще всего лука, и имеют множество вариаций. Это популярная закуска в Индии, а также широко распространена в Пакистане. Их можно найти в продаже в уличных киосках, особенно в таприсах (маратхи: टपरी) (на улицах) и дхабах (пенджаби: ਢਾਬਾ) (на трассах). Также это распространенная закуска в англо-индийской кухне Великобритании. Рекорд Гиннесса за самую большую луковую бхаджи принадлежит Оли Хану и команде Surma Takeaway из Стивенейджа, установившему его 4 февраля 2020 года.
A bhaji/bajji is a type of fritter originating from the Indian subcontinent. It is made from spicy hot vegetables, commonly onion, and has several variants. It is a popular snack food in India and is also very popular in Pakistan. It can be found for sale in street side stalls, especially in tapris (Marathi: टपरी) (on streets) and dhabas (Punjabi: ਢਾਬਾ) (on highways). It is also a common starter in Anglo Indian cuisine across the United Kingdom. The Guinness World Record for the largest onion bhaji is held by one weighing made by Oli Khan and Team of Surma Takeaway Stevenage on 4 February 2020.
Региональные сорта
За пределами Южной и Западной Индии подобные блюда часто называют пакорой. К его разновидностям относятся чили-баджжи, картофельный баджжи, луковый баджжи, баджжи из бананов и хлебный баджжи (или хлебная пакора). Другой вариант известен как бонда (в Южной Индии), вада (в Махараштре) и гота (в Гуджарате). Бонда имеет начинку из картофеля или смешанных овощей, а гота готовится из свежих листьев пажитника.
Outside Southern and Western India, such preparations are often known as pakora. Its variations include the chili bajji, potato bajji, onion bajji, plantain bajji and the bread bajji (or bread pakora). Another version is called bonda (in south India), vada (in Maharashtra) and Gota (in Gujarat). Bonda has potato or mixed vegetable filling while Gota is made with green fenugreek leaves.
Культурное значение
Бхаджи – это составная часть традиционной кухни панджаби (Пакистана и Индии), гуджаратской, маратхи, тамильской, каннада и телугу, которые подают по особым случаям и на праздниках. Обычно их подают с чашкой кофе, чая или традиционной порцией йемен. Для приготовления мирчи-бхаджи используют банановые перцы. Луковые бхаджи часто подают в качестве закуски в англо-индийских ресторанах перед основным блюдом, вместе с поппадомами и другими индийскими закусками. К ним могут подать салат и дольку лимона или манговый чатни, и традиционно их готовят с мягким вкусом.
Bhajis are a component of traditional Punjabi Pakistani and Gujarati, Marathi, Tamil, Kannada and Telugu cuisines served on special occasions and at festivals. They are generally served with a cup of coffee, tea, or a traditional serving of yameen. Banana peppers are used for making mirchi bhajji. Onion bhajis are often eaten as a starter in Anglo Indian restaurants before the main course, along with poppadoms and other Indian snacks. They may be served with a side of salad and a slice of lemon, or with mango chutney, and are traditionally made to a mild taste.