Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Ксавье Кацер (7 февраля 1844 – 20 июля 1903) – австрийский прелат, служитель католической церкви. Он был епископом епархии Грин-Бей в штате Висконсин (1886–1891) и архиепископом архиепархии Милуоки в штате Висконсин (1891–1903).
Austrian born prelate
Frederick Xavier Katzer (February 7, 1844 – July 20, 1903) was an Austrian born prelate of the Catholic Church. He served as bishop of the Diocese of Green Bay in Wisconsin (1886–1891) and archbishop of the Archdiocese of Milwaukee in Wisconsin (1891–1903).
Ранние годы
Фредерик Кацер родился 7 февраля 1844 года в Эбензее, в Австрийской империи (сегодня часть Австрии), в семье Карла и Барбары Кацер. Позже семья переехала в Гмунден, где Кацер получил начальное образование и одновременно работал на текстильной фабрике. В 1857 году он поступил в младшую семинарию во Фрайнберге, где изучал классические дисциплины под руководством иезуитов. Кацер был приглашен отцом Фрэнсисом Пирцем для миссионерской деятельности в Соединенных Штатах и, благодаря гранту от Леопольдского общества, прибыл в Нью-Йорк 19 мая 1864 года. Однако, по прибытии в Миннесоту, епархия сообщила ему, что его услуги там не требуются. Кацер рассматривал возможность присоединения к иезуитам, но отец Джозеф Салцманн убедил его вместо этого отправиться в Милуоки, штат Висконсин. Кацер завершил богословское образование в семинарии Святого Франциска де Сейлса в Милуоки.
Frederick Katzer was born on February 7, 1844, in Ebensee, in the Austrian Empire (today part of Austria) to Carl and Barbara Katzer. The family later moved to Gmunden, where Katzer received his early education while also working in a textile factory. In 1857, he entered the minor seminary at Freinberg, where he pursued his classical studies under the Jesuits. Katzer was recruited by Father Francis Pierz for missionary work in the United States and, through a grant from the Leopoldine Society, he landed in New York on May 19, 1864. After arriving in Minnesota, however, the diocese informed him that he was not needed there. Katzer then considered joining the Jesuits, but Father Joseph Salzmann instead convinced him to come to Milwaukee, Wisconsin. Katzer completed his theological studies at Saint Francis de Sales Seminary in Milwaukee.
Священство
Кацер был рукоположен в священники Архиепископии Милуоки 21 декабря 1866 года епископом Джоном Хенни. Он был назначен на преподавательскую должность в семинарии Святого Франциска, где преподавал математику, философию и теологию. В июле 1875 года Кацер был переведен в епархию Грин-Бей и назначен секретарем нового епископа Фрэнсиса Краутбауэра. В том же году Кацер был назначен генеральным викарием епархии. На выборах 1890 года епископ настоятельно поддержал кандидата в губернаторы от Демократической партии Джорджа Уилбура Пека, который после избрания подписал закон об отмене закона Беннетта в 1891 году.
Katzer was ordained a priest for the Archdiocese of Milwaukee on December 21, 1866, by Bishop John Henni. He was appointed to the faculty of Saint Francis Seminary, serving as a professor of mathematics, philosophy, and theology. In July 1875, Katzer was transferred to the Diocese of Green Bay and named secretary to the new bishop, Francis Krautbauer. That same year, Katzer was appointed vicar general of the diocese. In the 1890 election, the bishop strongly endorsed Democratic gubernatorial candidate George Wilbur Peck, who when elected signed the repeal of the Bennett Law in 1891.
Архиепископ Милуоки
Смерть архиепископа Майкла Хайса в марте 1890 года оставила архиепископию Милуоки вакантной. Чтобы заменить Хайса, епископы Висконсина рекомендовали трех немецкоязычных кандидатов (в порядке предпочтения): Катцера, епископа Килиана Флаша или епископа Генри Рихтера. Однако некоторые англоязычные католики выступали против кандидатуры Катцера из-за стремления ассимилировать католических иммигрантов в американское общество, а не сохранять их этнические традиции. На встрече американских архиепископов в июле 1890 года иерархия вместо этого назвала епископа Джона Спэлдинга своим основным кандидатом, за которым следовали епископ Мартин Марти и Рихтер. В 1899 году, после публикации энциклики *Testem benevolentiae nostrae*, Катцер с тем большей радостью и благодарностью приветствовал осуждение Львом XIII «ошибок, известных под именем американизма», поскольку решение непогрешимого Апостольского Престола показалось ему весьма своевременным. В следующем году он написал письмо в Ватикан, протестуя против назначения епископа Джона Кин архиепископом Дубука, утверждая, что Кин принадлежит к «либеральным американистам», и его назначение в соседнюю епархию было бы опасно для Милуоки. Катцер отверг эти обвинения и написал кардиналу Гиббонсу: «Если я придерживаюсь иных взглядов, разве это повод для клеветы, граничащей с дьявольщиной?» Катцер был резким критиком плана архиепископа Ирландии по Фариботу и Стилвотеру, который предусматривал подчинение приходских школ системе государственного образования с условием проведения религиозных занятий вне уроков. Он подписал письмо, написанное архиепископом Корриганом в противовес этому плану, и рассматривался вместе с Ирландией как возможный представитель обеих сторон в школьном вопросе перед Римским Престолом. Позднее, в 1894 году, Священная Конгрегация выпустила соответствующий декрет, однако епископам была предоставлена свобода в его публикации. К концу своего архипастырского служения в 1903 году в архиепископии насчитывалось 329 священников, 321 церковь, 148 приходских школ и 280 861 католик. Фредерик Катцер скончался от рака печени в Фон-дю-Лак, штат Висконсин, 20 июля 1903 года и похоронен на небольшом кладбище на территории семинарии Святого Франциска.
The death of Archbishop Michael Heiss in March 1890 left the Archdiocese of Milwaukee vacant. To replace Heiss, the bishops of Wisconsin recommended three German speaking candidates (in order of preference): Katzer, Bishop Kilian Flasch, or Bishop Henry Richter. Some English speaking Catholics, however, opposed Katzer's nomination out of their desire to assimilate Catholic immigrants into American society rather than maintain their ethnic traditions. At a meeting of American archbishops in July 1890, the hierarchy instead named Bishop John Spalding as their top choice, followed by Bishop Martin Marty and Richter. In 1899, following the publication of Testem benevolentiae nostrae, Katzer praised Leo XIII's condemnation of "the errors called by the name of Americanism with all the more joy and gratitude because the decision of the infallible See appeared to us very opportune." The following year, he wrote a letter to the Vatican protesting the appointment of Bishop John J. Keane as archbishop of Dubuque, claiming that Keane belonged to the "liberal Americanists" and that his appointment to a nearby diocese would be hazardous to Milwaukee. Katzer denied those allegations and wrote to Cardinal Gibbons, saying, "If I hold different opinions is that a reason to belie me in manner which is almost diabolical?" Katzer was a strong critic of Archbishop Ireland's Faribault–Stillwater plan, which would place parochial schools under the public school system with the provision that religious instruction would be given outside school hours. He added his name to a letter written by Archbishop Corrigan opposing the plan, and was considered along with Ireland for presenting both sides of the school question to Rome. Such a condemnation was later issued by the Holy Office in 1894 but bishops were given discretion in publicizing the decree. By his final year as archbishop in 1903, there were 329 priests, 321 churches, 148 parochial schools, and 280,861 Catholics. Frederick Katzer died from liver cancer at Fond du Lac, Wisconsin, on July 20, 1903. He is buried in a small cemetery on the grounds of Saint Francis Seminary.