«Free as a Bird» — Песня The Beatles 1995 года — Английский по статьям

Введение

"Free as a Bird" — сингл, выпущенный в декабре 1995 года английской рок-группой The Beatles. Песня была первоначально написана и записана Джоном Ленноном в 1977 году в виде домашней демо-записи. В 1995 году, спустя 25 лет после распада группы и 15 лет после убийства Леннона, его оставшиеся в живых коллеги по группе Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр выпустили студийную версию, включающую эту демо-запись. Сингл был выпущен в рамках рекламной кампании видеодокументального фильма The Beatles Anthology и сборника Anthology 1. Для проекта "Антология" Маккартни попросил вдову Леннона Йоко Оно предоставить неизданные материалы Леннона, к которым могли бы добавить свои партии три оставшихся участника The Beatles. "Free as a Bird" стала одной из трех таких песен (наряду с "Real Love" и, спустя десятилетия, "Now and Then"), к которым Маккартни, Харрисон и Старр добавили дополнительную инструментальную музыку, вокал и аранжировки. Джефф Линн, ранее работавший с Харрисоном над его альбомом Cloud Nine и в составе группы Traveling Wilburys, выступил в качестве сопродюсера. Песня достигла 2-го места (No. 2) в британском хит-параде синглов и 6-го места в американском Billboard Hot 100. Она также вошла в десятку лучших хитов как минимум в 10 других странах, включая Австралию, Канаду, Венгрию и Швецию. В 1997 году песня получила премию "Грэмми" за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом и стала 34-м синглом The Beatles, вошедшим в десятку лучших в США, обеспечив группе попадание хотя бы одного хита в Top 40 на протяжении четырех десятилетий. Музыкальный клип был спродюсирован Винсентом Джолиэтом и снят под руководством Джо Питки. Снятый с точки зрения летящей птицы, он содержит аллюзии на множество песен The Beatles.

Запись

Джордж Мартин, который спродюсировал большинство записей The Beatles в 1960-х годах, отказался от предложения спродюсировать "Free as a Bird" из-за проблем со слухом (хотя впоследствии ему удалось спродюсировать и режиссировать серию "Антология"). Харрисон предложил Джеффа Линна (основателя Electric Light Orchestra и сопродюсера альбома Харрисона 1987 года Cloud Nine) в качестве продюсера, и работа началась в студии Маккартни в феврале 1994 года. Харрисон выразил желание работать именно с Линном, иначе он не стал бы участвовать в проекте. Джефф Эмерик и Джон Джейкобс были выбраны звукорежиссерами для записи новых треков. Оригинальная запись Леннона, исполнявшего песню, была сделана на монокассету, где вокал и фортепиано были записаны на один трек. Разделить их с помощью технологий того времени было невозможно, поэтому Линну пришлось работать над треком, объединив вокал и фортепиано, но он отметил, что это пошло на пользу целостности проекта, поскольку Леннон не просто напевал отдельные фразы, но и играл в песне. Хотя Леннон умер в 1980 году, Старр сказал, что оставшиеся участники The Beatles договорились делать вид, что Леннон "ушел на обед" или "выпить чашку чая". Оставшиеся участники The Beatles записали трек, основываясь на основной идее песни Леннона, но в нем были пробелы, которые им пришлось заполнить музыкально. Некоторые аккорды были изменены, а аранжировка была расширена, чтобы добавить паузы для дополнительных вокальных партий Маккартни и Харрисона. Харрисон сыграл на слайд-гитаре в соло. Дополнительные записи и продюсирование The Beatles проходили с февраля по март 1994 года в Суссексе, Англия, в домашней студии Маккартни. Харрисон завершил песню данью уважения Джорджу Формби, северному английскому комику, которым восхищались The Beatles, добавив небольшую коду с игрой на укулеле-банджо и архивную запись Джона Леннона, произносящего фразу Формби "Опять все получилось отлично!", проигранную в обратном порядке. Конечный результат звучал так, будто песню "сделал Джон Леннон", что, по словам Маккартни, было непреднамеренно и обнаружилось только после того, как выжившие участники The Beatles прослушали финальный микс. Когда Старр услышал гармонии в исполнении Маккартни и Харрисона, а затем и готовую песню, он сказал, что она звучит как The Beatles. Он объяснил свой комментарий тем, что смотрел на проект как "со стороны". Линн полностью ожидал, что готовый трек будет звучать как The Beatles, поскольку это было его исходным посылом для проекта, но Харрисон добавил: "Она будет звучать как они, если это они. Она уже звучит как они". Маккартни, Харрисон и Старр согласились, что процесс записи был более приятным, чем при последующей записи "Real Love" (второй песни, выбранной для выпуска); поскольку последняя была почти закончена, у них было мало возможностей для внесения изменений, и они чувствовали себя лишь аккомпаниаторами Леннона.

George Martin, who had produced most of the Beatles' 1960s recordings, turned down an invitation to produce "Free as a Bird" due to hearing problems (though he subsequently managed to produce and direct the Anthology series). Harrison suggested Jeff Lynne (founding member of Electric Light Orchestra and co producer of Harrison's 1987 album, Cloud Nine) as producer, and work commenced at McCartney's studio in February 1994. Harrison expressed a desire to work with Lynne or he would not involve himself in the project. Geoff Emerick and Jon Jacobs were chosen to engineer the new tracks. The original 1977 tape of Lennon singing the song was recorded on a mono cassette, with vocals and piano on the same track. They were impossible to separate with the technology at the time, so Lynne had to produce the track with voice and piano together, but commented that it was good for the integrity of the project, as Lennon was not only singing occasional lines, but also playing on the song. Although Lennon had died in 1980, Starr said that the three remaining Beatles agreed they would pretend that Lennon had "gone for lunch", or had gone for a "cup of tea". The remaining Beatles recorded a track around Lennon's basic song idea, but which had gaps they had to fill in musically. Some chords were changed, and the arrangement was expanded to include breaks for McCartney and Harrison to sing extra lines. Harrison played slide guitar in the solo. The Beatles' overdubs and production were recorded between February and March 1994 in Sussex, England, at McCartney's home studio. Harrison ended the song with a homage to George Formby, a Northern English comedian who the Beatles were fans of, adding a slight coda with a strummed banjo ukelele, and an archive recording of John Lennon saying "turned out nice again! ", Formby's catchphrase, played backwards. The final result sounds like "made by John Lennon", which, according to McCartney, was unintentional and was only discovered after the surviving Beatles reviewed the final mix. When Starr heard McCartney and Harrison singing the harmonies, and later the finished song, he said that it sounded just like them [the Beatles]. He explained his comment by saying that he looked at the project as "an outsider". Lynne fully expected the finished track to sound like the Beatles, as that was his premise for the project, but Harrison added: "It's gonna sound like them if it is them It sounds like them now." McCartney, Harrison and Starr all agreed that the recording process was more pleasurable than when they later recorded "Real Love" (the second song chosen for release); as the latter was almost finished, they had very little input, and felt like sidemen for Lennon.

Музыкальное видео

Музыкальное видео к песне "Free as a Bird" было спродюсировано Винсентом Жолиэтом и снято под руководством Джо Пытки. Оно содержит множество отсылок к песням The Beatles, таким как "Penny Lane", "Paperback Writer", "A Day in the Life", "Eleanor Rigby", "Helter Skelter", "Piggies", "The Continuing Story of Bungalow Bill", "Strawberry Fields Forever", "Doctor Robert" и "The Fool on the Hill", представленных с точки зрения летящей птицы. По оценкам, видео содержит от 80 до 100 аллюзий на историю, музыку и тексты песен The Beatles. Хотя в начале видео слышно пение птицы, её так и не показывают. Нил Аспиналл (в то время руководитель Apple Records) объяснил это тем, что никто не мог прийти к согласию относительно того, какой вид птицы следует использовать. Пытке приходилось отправлять свои идеи Маккартни, Харрисону и Старру, а также Йоко Оно, чтобы убедиться в их одобрении перед началом съемок. Дерек Тейлор (бывший руководитель Apple Records) прислал Пытке письмо из двух страниц, подтверждающее возможность продолжения работы, и лично выразил поддержку и одобрение его идеям. Съёмки проходили в максимально аутентичных локациях: Пенни-Лейн была воссоздана отделом художника-постановщика Пытки, чтобы соответствовать облику 1950-х годов, а также использовались The Liver Building и Ливерпульский док (в память об отце Леннона, Альфреде Ленноне). Хотя Пытка изначально разработал раскадровку, он отказался от неё сразу после начала съёмок, отдавая предпочтение идеям, возникающим в процессе работы с камерой Steadicam и различными углами съёмки. Например, сцену автомобильной аварии он снимал несколько часов сверху, но затем понял, что кадр, снятый с земли с помощью Steadicam, будет гораздо эффектнее. Номерной знак автомобиля 847 BHN на полицейской машине в сцене аварии из "A Day in the Life" отсылает к поддержке Джоном и Йоко делом Джеймса Ханратти, повешенного в 1962 году за убийство на шоссе A6 (дело было спорным, но его вина была доказана с помощью ДНК-анализа в 2002 году). Для создания эффекта старых кадров использовался метод наложения архивных материалов на сцены, снятые Пыткой. Для этого была использована хромакей-студия, позволяющая цифровым образом объединить материалы, например, староанглийскую овчарку Пола на кладбище и слона в сцене процессии в бальном зале. Слона добавили последним: Аспиналл позвонил Пытке и сказал, что Старру понравилась сцена, но он настаивает на присутствии слона, что Пытка и сделал, поскольку ранее по просьбе Харрисона он уже добавил ситар. Помимо съёмок с использованием Steadicam, Пытка использовал российский кран Akil для панорамных съёмок сверху, например, знаменитого перехода через пешеходный переход на Abbey Road в конце видео, а также игрушечный вертолёт с дистанционным управлением и установленной камерой для сложных съёмок с воздуха. Для разнообразия в кадре появляются два Синих Злодея. Харрисон играл на укулеле в студии во время записи песни и попросил появиться в видео в роли укулеле-исполнителя в стиле Джорджа Формби, которого видно только со спины в самом конце. Пытка сопротивлялся этой идее, считая, что на экране не должно быть современных участников The Beatles. Позже Пытка признался, что ему было "невыносимо грустно" от того, что Харрисон не сыграл эту роль, особенно после его смерти в 2001 году и после того, как он узнал, что укулеле не было семплом, как он предполагал. В 1997 году видео получило премию "Грэмми" в номинации "Лучшее короткометражное музыкальное видео".

The music video for "Free as a Bird" was produced by Vincent Joliet and directed by Joe Pytka and contains, from the point of view of a bird in flight, many references to Beatles songs, such as "Penny Lane", "Paperback Writer", "A Day in the Life", "Eleanor Rigby", "Helter Skelter", "Piggies", "The Continuing Story of Bungalow Bill", "Strawberry Fields Forever", "Doctor Robert", and "The Fool on the Hill". It has been estimated that the video includes between 80 and 100 allusions to the Beatles' story, music and lyrics. Although the bird can be heard at the beginning of the video, it is never seen. Neil Aspinall (Apple Records executive at the time) said that this was because no one could agree on what kind of bird it should be. Pytka had to send his ideas to McCartney, Harrison and Starr, as well as Ono, to make sure they all agreed before he could proceed with the filming of the video. Derek Taylor (ex Apple Records executive) sent a two page letter to Pytka confirming that he could proceed, and personally encouraged and supported Pytka's ideas. The video was filmed in as many authentic locations as possible: Penny Lane was made by Pytka's art department to look as it was in the 1950s, and other locations filmed were The Liver Building, and Liverpool Docks (as a reference to Lennon's father Alfred Lennon). Although Pytka fixed the ideas on a storyboard, he abandoned it as soon as filming began, and followed ideas based on what angles and perspectives the Steadicam camera produced. One instance was the filming of the car crash, which Pytka filmed for hours from above, but realised that a Steadicam shot on the ground was a much better idea. The inclusion of the car registration number 847 BHN on a police van in the "A Day in the Life" crash sequence alludes to John and Yoko's commitment to the case of James Hanratty, hanged in 1962 for the A6 murder (then a contentious case, but proven guilty by DNA evidence in 2002). Archiveage was used by imposing it on scenes shot by Pytka, who utilised a greenscreen stage to digitally blend it into the finished film, such as Paul's Old English Sheepdog in the graveyard, and the elephant in the ballroom procession scene. The elephant was put in last, as Aspinall phoned Pytka and said that Starr liked the scene, but insisted an elephant be put in it, which Pytka later did, as he had already put a sitar in at the request of Harrison. Apart from the Steadicam shots, Pytka used a Russian made Akil crane for sweeping overhead shots, such as the Abbey Road zebra crossing shot at the end, as well as a remote controlled toy helicopter with a camera added to it for intricate aerial shots. To make it more interesting, two Blue Meanies make cameos. Harrison played the ukulele in the studio for the song, and asked to appear as the Formby style ukulele player seen only from behind at the very end of the video. Pytka resisted this, as he felt it would be wrong for any contemporary members of the Beatles to appear on screen. Pytka later stated that it was "heartbreaking" that Harrison had not played the role, particularly after Harrison's death in 2001 and upon discovering that the ukulele was not a sample as Pytka had assumed. The video won the Grammy Award for Best Short Form Music Video in 1997.

2015 год

6 ноября 2015 года Apple Records выпустила новую делюкс-версию альбома 1 в различных изданиях и вариациях (известных как 1+). Большинство треков альбома 1 были ремикшированы Джайлсом Мартином из оригинальных многодорожечных мастер-записей. Джайлс Мартин совместно с Джеффом Линном также ремиксировал песню "Free as a Bird" для сопровождения музыкального видео в изданиях DVD и Blu-ray. Ремикс "Free as a Bird" дополнительно очищает вокал Леннона и использует другой дубль вокальной фразы Харрисона, заменяя строку "Whatever happened to the life that we once knew" на "Whatever happened to the love that we once knew". Фрагмент с Ленноном, говорящим "Turned out nice again", теперь проигрывается в прямом направлении. Вокал Маккартни, ранее приглушенный в оригинальном миксе и использовавшийся как дубль для вокала Леннона, теперь отчетливо слышен во втором куплете.

Критический прием

"Free as a Bird" стал первым синглом с новым материалом, выпущенным под именем The Beatles после "The Long and Winding Road" в США в 1970 году. Промо-видео было показано в первом эпизоде "The Beatles Anthology", который транслировался на ITV в Великобритании и ABC в США. Песня "Free as a Bird" вызвала неоднозначную реакцию критиков. Кэролайн Салливан из The Guardian раскритиковала ее выпуск как рекламный ход, эксплуатирующий бренд The Beatles и в большей степени принадлежащий Линну, чем самим The Beatles. Энди Гилл из The Independent назвал песню "разочаровывающе сдержанной". Он отметил, что гитара Джорджа звучит достаточно печально, когда это требуется, но общее впечатление – как от похоронного марша. Бен Уиллмот из NME описал ее как "мрачный похоронный мотив, на который наложена глянцевая гитара, позаимствованная у Dire Straits, и вопрос Макки о том, сможем ли мы жить друг без друга". Ян Макдональд, автор книги "Revolution in the Head", назвал ее "унылой песней", которая не идет ни в какое сравнение с музыкой The Beatles 60-х годов. Крис Картер, ведущий программы "Breakfast with the Beatles", прокомментировал: "Я был бы рад любой песне (особенно хорошей) в исполнении Джона, Пола, Джорджа и Ринго, независимо от того, как и когда она была записана". В 1997 году "Free as a Bird" получила премию "Грэмми" как лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом.

Выпуск и чарты

"Free as a Bird" впервые прозвучала на BBC Radio 1 в ранние часы 20 ноября 1995 года, а на следующий день была разослана на американские современные радиостанции. Сингл был выпущен на CD, кассете и 7-дюймовой виниловой пластинке в Великобритании 4 декабря 1995 года, через две недели после выхода альбома Anthology 1. В первую неделю было продано 120 000 копий сингла, который дебютировал на 2-м месте в британском чарте синглов. Он продержался в чарте восемь недель. В США песня была выпущена 12 декабря 1995 года и достигла 6-го места в Billboard Hot 100, став 34-м синглом The Beatles, вошедшим в десятку лучших в Америке. Это был первый сингл группы в Топ-10 в США с 1976 года и их первый новый сингл с момента их последнего хита номер один в этом чарте в 1970 году. Изображение на обложке CD и виниловой пластинки было создано Джоном Ленноном и взято из его книги 1964 года In His Own Write.

История релизов

+Даты выпуска и форматы для "Free as a Bird" Регион Дата Формата (Ссылка) Соединенные Штаты21 ноября 1995Contemporary hit radioApple Records, Apple, Capitol Records, Capitol