Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая база Королевских ВВС в Линкольншире, Англия.
Former Royal Air Force station in Lincolnshire, England
Авиабаза Королевских ВВС Вудхолл Спа, или проще RAF Вудхолл Спа, — бывшая спутниковая база Королевских ВВС, расположенная в 3 км к северу от Конингсби, Линкольншир, и в 26 км к юго-востоку от Линкольна, Линкольншир, Англия.
Royal Air Force Woodhall Spa, or more simply RAF Woodhall Spa, is a former Royal Air Force satellite station located 2 mile (3 km) north of Coningsby, Lincolnshire and 16 mile (26 km) southeast of Lincoln, Lincolnshire, England.
Эскадрильи
97 эскадрилья переведена в Вудхолл Спа 1 марта 1942 года. Будучи одной из первых эскадрилий, оснащенных самолетами Avro Lancaster, она принимала активное участие в первых операциях с этими машинами, включая низковысотную миссию по бомбардировке завода дизельных двигателей MAN в Аугсбурге 17 апреля 1942 года. Новозеландец Лес Манро (последний выживший пилот, участвовавший в рейде 617 эскадрильи "Dambuster"), служил в 97 эскадрилье в Вудхолл Спа, прежде чем был переведен в Скэмптон для присоединения к 617 в начале 1943 года. Он вернулся в Вудхолл Спа в январе 1944 года, когда 617 эскадрилья перебазировалась туда до конца войны. 97 эскадрилья передислоцировалась на аэродром RAF Bourn в 1943 году, оставив после себя 3 экипажа. 619 эскадрилья была сформирована здесь 18 апреля 1943 года и перебазировалась на RAF Конингсби 1 января 1944 года. 617 эскадрилья прибыла с 34 самолетами Avro Lancaster и 2 самолетами de Havilland Mosquito, последние использовались для целеуказания с малой высоты. 617 эскадрилья оставалась здесь до конца боевых действий и впервые начала применять бомбы Tallboy и Grand Slam с этого аэродрома. 627 эскадрилья. Разработанная 617 эскадрильей тактика целеуказания с малой высоты оказалась настолько успешной, что 627 эскадрилья, подразделение, оснащенное Mosquito, в составе No. 8 (PFF) Group, была "передана" в состав 5 Group для выполнения этой задачи. Эскадрилья прибыла в Вудхолл Спа 14 апреля 1944 года и оставалась там до конца войны, нанося удары по прибрежным целям, таким как базы подводных лодок U-boat в Ла-Палисе и Лорианте, а также уничтожая базы торпедных катеров в Гавре. Линкор "Тирпиц" был потоплен в Тромсё-фьорде 12 ноября самолетами из Вудхолл Спа и Бардни в рамках операции "Катехизис". Последним рейдом с Вудхолла стала атака на горную резиденцию Гитлера Бергхоф близ Берхтесгадена.
97 Squadron transferred to Woodhall Spa on 1 March 1942. As one of the earliest squadrons to be equipped with the Avro Lancaster they were heavily involved with the early operations with this aircraft, including the low level mission to bomb the MAN diesel engine factory in Augsburg on 17 April 1942. New Zealander Les Munro (the last surviving pilot who flew on 617 Squadron's Dambuster raid), served with 97 Squadron at Woodhall Spa before being posted to Scampton to join 617 in early 1943. He came back to Woodhall Spa in January 1944 when 617 moved there for the rest of the war. 97 Squadron moved to RAF Bourn in 1943 leaving behind 3 crews. 619 Squadron were formed here on 18 April 1943. They moved to RAF Coningsby on 1 January 1944. 617 Squadron who arrived with 34 Avro Lancasters and 2 de Havilland Mosquitoes, the latter being used for low level target marking. 617 Squadron remained here until the end of hostilities and pioneered the use of the Tallboy and Grand Slam bombs from the airfield. 627 Squadron The low level target marking that had been developed by 617 Squadron was so successful that 627 Squadron, a Mosquito unit in No. 8 (PFF) Group, was "loaned" to 5 Group to operate in this role. The squadron arrived at Woodhall Spa on 14 April 1944 and stayed until the end of the war. attacked coastal targets, such as the U boat bases at La Pallice and Lorient also destroying the E boat pens at Le Havre. The Tirpitz was sunk in Tromsø fjord on 12 November by aircraft from Woodhall Spa and Bardney as part of Operation Catechism. The last raid from Woodhall was an attack on Hitler's Berghof near Berchtesgaden.
Послевоенные операции
В 1960 году RAF Woodhall Spa стала базой для ракет Bristol Bloodhound, зенитных ракетных комплексов, обслуживаемых 222-й эскадрильей. Большая часть территории использовалась как гравийный карьер, пока в 2015 году она не была приобретена Линкольнширским фондом дикой природы для сохранения исторического наследия и создания нового природного заповедника. Новый заповедник является продолжением существующего заповедника фонда в Киркби-Мур. Ландшафт заповедника характеризуется песчаными почвами, кислыми лугами, вересковыми пустошами, открытыми водоемами и небольшими заболоченными участками. В октябре 2017 года два человека получили травмы в результате воздействия горчичного газа, обнаруженного в канистрах, захороненных в лесу Рутон-Мур-Вуд, который когда-то был частью временного армейского лагеря, примыкающего к RAF Woodhall. Это привело к тому, что в середине 2020 года были осуждены три коллекционера военных сувениров, один из которых получил пять лет тюремного заключения, в том числе за нарушение природоохранного законодательства путем незаконного сброса опасных материалов.
In 1960 RAF Woodhall Spa became a base for the Bristol Bloodhound, Surface to air missiles operated by 222 Squadron. Much of the site had been used as a gravel quarry until it was purchased by the Lincolnshire Wildlife Trust in 2015 to secure the heritage and create a new nature reserve. The new wildlife reserve is continuous with the Trust's existing reserve at Kirkby Moor. The landscape of the nature reserve is one of sandy soils with acid grassland, heathland, open water and some small areas of marsh. In October 2017, two people were injured by mustard gas found in canisters buried in Roughton Moor Wood, which was once part of the temporary Army camp adjacent to RAF Woodhall. This resulted in three wartime memorabilia collectors convicted in mid 2020, with one of those persons gaoled for five years include for breaching environmental laws by dumping hazardous material.