Антонио Гонсалес Флорес: Трагическая судьба испанского музыканта.
Antonio Flores
Антонио Гонсалес Флорес (1961-1995) – испанский певец, автор песен и актёр. Поп-рок, городская поэзия, любовь и ностальгия в его творчестве. Фильмография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонио Гонсалес Флорес (Antonio González Flores; 14 ноября 1961 – 30 мая 1995) – испанский певец, автор песен и актёр. Он происходил из цыганской семьи по отцовской линии и со стороны бабушки по матери. Антонио известен своим стилем поп-рока. Его песни, которые он писал сам, наполнены городской поэзией, любовью, ностальгией и личным опытом, а его композиции охватывают широкий спектр жанров – от рока до баллад, включая босса-нову и блюз. Он также эпизодически снимался в кино и на телевидении, в том числе в фильме "Кровь и песок" (1989) с Шэрон Стоун в главной роли.
Spanish singer songwriter and actor
Antonio González Flores (14 November 1961 – 30 May 1995) was a Spanish singer songwriter and actor. He was Romani on his father's side and maternal grandmother side. Antonio is known for his pop rock style of singing. His songs, which he wrote are full of urban poetry, love, nostalgia and experiences, his compositions cover a wide spectrum ranging from rock to ballads, through bossa nova and blues. He also worked sporadically as an actor, both in television series and in films like Blood and Sand (1989), starring Sharon Stone.
Семья
Антонио происходил из одной из самых влиятельных династий исполнительских искусств в Испании. Единственный сын певцов и актеров, Антонио Гонсалес, известный как Эль Пескайлья, и Лолы Флорес, широко известной как Ла Фараона, – оба они считаются основоположниками каталонской румбы. Он был братом певиц и актрис Лолиты Флорес и Росарио Флорес. Антонио развелся с театральным продюсером Аной Виллой, от которой у него есть дочь, Альба Флорес, также актриса.
Antonio belonged to one of the most influential performing arts family in Spain. The only son of singers and actors, Antonio González, referred as El Pescaílla, one of the fathers of Catalan Rumba and Lola Flores, popularly known as La Faraona. He was the brother of singer/actresses Lolita Flores and Rosario Flores. He was divorced from Ana Villa, a theatre producer with whom he had a daughter named Alba Flores, who is also an actress.
Карьера
Его первый альбом, Antonio, вышел в 1980 году и включал хит "No dudaría" и кавер-версию песни Хоакина Сабины "Pongamos que hablo de Madrid". Альбом оказался полным коммерческим провалом. Его следующие два альбома, Al caer el sol (1984) и Gran Vía (1988), также не получили признания. Несмотря на неудачи, он был воодушевлен продолжить музыкальную карьеру альбомом своей сестры De ley (1992), который он в основном написал. В 1994 году, благодаря поддержке влиятельных коллег-музыкантов, его пригласили на концерт в Хихоне в рамках тура Mucho más que dos (Больше, чем двое), где он исполнил песню "Sólo le pido a Dios" (Я только прошу у Бога) в дуэте с Аной Белен. Коммерческий успех пришел к нему с альбомом Cosas mías (1995), который стал и его последним.
His first album, Antonio, was released in 1980 and included the hit "No dudaría" and a cover of Joaquín Sabina's "Pongamos que hablo de Madrid". The album was a complete commercial failure. His next two albums, Al caer el sol (1984) and Gran Vía (1988), also passed unnoticed. Despite of his unsuccessful attempts, he was encouraged to continue his music career by his sister's album De ley (1992) which he had mostly composed. In 1994, thanks to the support of his fellow influencing musicians, he was invited to the Gijón concert of the Mucho más que dos (Much more than two) tour, where he sang "Sólo le pido a Dios" (I only ask of God) in a duet with Ana Belén. He achieved commercial success with his album Cosas mías (1995,) which would also be his last.
Смерть
Вскоре после выхода альбома «Cosas mías» умерла мать Флореса, Лола Флорес, что повергло его в глубокую депрессию. Спустя две недели после смерти матери его обнаружили мертвым от передозировки наркотиками. Причиной смерти было признано самоубийство.
Shortly after the release of Cosas mías, Flores' mother, Lola Flores, died, sending him into a deep depression. Two weeks after his mother died, he was found dead of a drug overdose. It was ruled a suicide.
Наследие
После смерти Флореса его музыка начала приобретать известность. На сегодняшний день вышло множество трибьютов и посмертных переизданий его работ. В 2005 году, в десятую годовщину со дня смерти Антонио, ему посмертно вручили алмазный диск за продажу миллиона экземпляров его альбомов. Награду приняла его дочь, Альба Флорес.
After Flores' death, his music started to gain recognition. To date, numerous tributes and posthumous reissues have been made of his work. In 2005, on Antonio' tenth death anniversary, he was posthumously awarded a diamond disc for sales of one million copies sold for his albums. His daughter, Alba Flores received the award.