Введение
Американская патриотическая песня "My Country, 'Tis of Thee", также известная просто как "Америка", – это американская патриотическая песня, слова к которой написал Сэмюэл Фрэнсис Смит. До принятия "Звездно-полосатого знамени" в качестве официального гимна США в 1931 году, эта песня фактически являлась одним из неофициальных гимнов Соединенных Штатов (наряду с песнями, такими как "Привет, Колумбия"). Мелодия песни заимствована из национального гимна Соединенного Королевства "Боже, храни короля".
"My Country, 'Tis of Thee", also known as simply "America", is an American patriotic song, the lyrics of which were written by Samuel Francis Smith. The song served as one of the de facto national anthems of the United States (along with songs like "Hail, Columbia") before the adoption of "The Star Spangled Banner" as the official U. S. national anthem in 1931. The melody used is adopted from the national anthem of the United Kingdom, "God Save the King".
История
Сэмюэл Фрэнсис Смит написал текст песни "Америка" в 1831 году, будучи студентом Андоверской теологической семинарии в Андовере, штат Массачусетс. Использование той же мелодии, что и у британского королевского гимна, представляет собой контрафактуру, переосмысляющую этот символ британской монархии для выражения идеи американской демократии. Композитор Лоуэлл Мейсон попросил Смита перевести или написать новые слова для сборника немецких песен, в том числе и для мелодии, о которой идет речь. Смит предоставил Мейсону написанный им текст, и песня впервые прозвучала публично 4 июля 1831 года. К столетию со дня рождения Вашингтона к оригинальной версии был добавлен еще один куплет.
Заметные достижения
Мариан Андерсон исполнила песню на Мемориале Линкольна в Пасхальное воскресенье, 9 апреля 1939 года. Андерсон, афроамериканская певица, была лишена возможности выступить в DAR Constitution Hall из-за расистской политики, допускавшей выступления только для белых. После общенационального возмущения и при поддержке Элеоноры Рузвельт концерт состоялся на ступенях мемориала, собрав более 75 000 зрителей, а также миллионы слушателей по национальному радио. Мартин Лютер Кинг-младший процитировал первый куплет песни в конце своей знаменитой речи «У меня есть мечта» на Мемориале Линкольна во время Марша на Вашингтон за работу и свободу 28 августа 1963 года. Crosby, Stills & Nash исполнили эту песню в первом эпизоде шоу The Tonight Show с Джей Лено, вышедшем в эфир после терактов 11 сентября 2001 года. 20 января 2009 года Арета Франклин исполнила песню на первой инаугурации Барака Обамы, а Келли Кларксон – на его второй инаугурации.