Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анутин Вонгсункакон (อนุทิน วงศ์สรรคกร; род. 1973) — тайский дизайнер шрифтов и один из основателей компании Cadson Demak, тайской фирмы, специализирующейся на дизайне коммуникаций. Он начал изучать графический дизайн в Университете Рангсита в период, когда тайская дизайн-индустрия переходила от докомпьютерных методов к компьютерному дизайну. После получения степени бакалавра он продолжил обучение в Институте Пратта в Нью-Йорке, выбрав его скорее из-за самого города, чем из-за его престижа или известности. В 2002 году Анутин и двое его близких друзей основали Cadson Demak, но впоследствии сосредоточили деятельность компании на коммуникационном и шрифтовом дизайне, которые стали их основными направлениями. Большая часть его работ связана с полиграфией, разработкой логотипов и леттерингом, однако он наиболее известен своим вкладом в тайскую типографику и возрождением услуг по созданию заказных шрифтов для местного бизнеса. Анутин разработал шрифты для многих ведущих компаний, включая Advance Info Service, Creative Technology, Men’s Health (Thai Edition), Arena (Thai Edition) и Wallpaper* (Thai Edition), в частности, совместно с Кристианом Шварцем он создал шрифт Amplitude THAI. Одним из его частых соавторов является Экалук Пеанпанавате, с которым он тесно сотрудничал над многочисленными проектами, такими как dtac, Nokia Sans THAI, CAT и Tesco Lotus (TL Family). Помимо разработанных им шрифтов, его тайские и латинские шрифты используются различными компаниями, особенно в местных и международных журналах, таких как Blue, Wired и Snowboarding. Некоторые из них можно увидеть на обложках книг, потребительских товарах и обложках музыкальных альбомов, например, Matchbox 20, Five for Fighting и другие. Кроме того, его шрифты применялись в фирменном стиле транснациональных корпораций, таких как Choice Hotel Group. Его работы публиковались и были отмечены Type Directors Club New York. Помимо дизайнерской деятельности, Анутин известен как писатель и преподаватель дизайна. Он регулярно публикуется в нескольких влиятельных тайских журналах, включая Wallpaper* (Thai Edition) и art4d. В сфере образования он начал свою преподавательскую карьеру в Университете Рангсита, а затем преподавал в Бангкокском университете и Университете Чулалонгкорна. Большинство статей из его контроверсионной книги о графическом дизайне в Таиланде «Note The Norm», а также его различные эссе доступны на anuthin.org — веб-блоге, посвященном архиву графического и типографического дизайна, который он создал в 1999 году. В 2010 году его компания организовала BITS (Bangkok International Typographic Symposium) — первую международную конференцию по типографике, прошедшую в Юго-Восточной Азии. А в следующем году они официально установили партнерские отношения с Linotype.
Anuthin Wongsunkakon (อนุทิน วงศ์สรรคกร; born 1973) is a Thai type designer and one of the founding partners of Cadson Demak, a Thai communication design firm. He began studying graphic design at Rangsit University during the time when the Thai design industry made its shift from pre computer to computer based design. After completing his bachelor's degree he continued his studies in New York at Pratt Institute, choosing it for the city it’s in rather than for its prestigiousness or distinction. Anuthin and two of his close friends founded Cadson Demak in 2002, however, they eventually steered the company to communication and type design, which were their main services from then on. Much of his work deals with print, logotype, and lettering, but he is best known for his contribution to Thai typography and for reintroducing custom font design service to the local business industry. Anuthin had provided fonts for many leading companies including Advance Info Service, Creative Technology, Men’s Health (Thai Edition), Arena (Thai Edition), and Wallpaper* (Thai Edition), which he collaborated with Christian Schwartz to design Amplitude THAI. One of his more frequent collaborator is Ekaluck Peanpanawate, who worked closely on numerous projects such as dtac, Nokia Sans THAI, CAT, and Tesco Lotus (TL Family). Aside from his custom made ones, his Thai and Latin typefaces has been used by various enterprises, most notably in local and international magazines such as Blue, Wired, and Snowboarding. Some of them appear on book covers, consumer products, and record sleeves e. g. Matchbox 20, Five for Fighting, etc. Additionally, his typefaces have been employed in identities for multinational companies such as Choice Hotel Group. His work has also been published and recognized by Type Directors Club New York. Besides being a designer, Anuthin is known as a writer and design educator. He frequently write for several influential Thai magazines including Wallpaper* (Thai Edition) and art4d. In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University. Most of the articles from his controversy book on graphic design education in Thailand, Note The Norm, along with his various essays can be viewed at anuthin. org, a graphic design and typographic design archive weblog he found in 1999. In 2010, his company organized BITS (Bangkok International Typographic Symposium), the first international typographic conference to be held in Southeast Asia. And the year after that, they officially established their partnership with Linotype.