Студия Trophis: История независимой разработки игр.
Studio Trophis Production Company
Studio Trophis: история британской инди-студии, создавшей хоррор-квест The White Chamber (2005). Разработка отменена в 2009. Игры, студенты, Sheffield.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания Studio Trophis Production Company, или просто Studio Trophis, была независимым разработчиком видеоигр, базировавшимся в Шеффилде, Великобритания. Их первая игра, The White Chamber, — научно-фантастическое приключение в жанре point-and-click, была выпущена для ПК в 2005 году и предлагалась для бесплатной загрузки с их сайта. Они работали над своей второй игрой под названием For The Game. 26 декабря 2009 года Studio Trophis прекратила своё существование, так как все остальные члены команды были заняты своими проектами и личной жизнью.
The Studio Trophis Production Company, or Studio Trophis for short, was an independent video game developer, based in Sheffield, UK. Their first game, The White Chamber, a point and click sci fi horror adventure, was released for the PC for free download via their website in 2005. They were working on their second game, entitled For The Game. On 26 December 2009, Studio Trophis had closed its doors, as all the other members were busy with their own projects and lives.
История
Студия Trophis была первоначально создана двумя студентами Шеффилдского университета: Ричардом Перрином, студентом компьютерных наук (впоследствии продюсер / дизайнер), и Полом Джонсоном, студентом японских исследований (в качестве художника / аниматора), в 2002 году для выполнения проекта по созданию игры, заданного университетом Ричарда. Проект перерос первоначальное задание, и они решили опубликовать его в интернете. К ним присоединился Закир Рахман (ещё один студент, изучающий японские исследования вместе с Полом Джонсоном), чтобы создать музыку и звуковые эффекты. Эта игра в итоге стала известна как "Белая комната", и на её завершение ушло почти три года, включая годичный перерыв, поскольку все члены команды были заняты учёбой и другими делами. Однако в марте 2005 года игра была окончательно завершена и выпущена для бесплатного скачивания с сайта Studio Trophis, часто распространяясь на сборниках на дисках.
Studio Trophis was initially formed by two Sheffield University students Computer Science student Richard Perrin (later role Producer / Designer) and Japanese Studies student Paul Johnson (as Artist / Animator) in 2002, to complete a game creation project set by Richard's university. The project grew beyond the original assignment and pair decided to release it on the internet. Zakir Rahman (another Japanese Studies student, studying with Paul Johnson) joined them to provide music and sound effects. This game eventually became the white chamber, and took almost three years to complete including a one year hiatus, as each member of the team was busy with their studies and other commitments. However, in March 2005, the game was finally finished and released for free download from the Studio Trophis website.) often appearing on cover discs.
Общие права
Все материалы Studio Trophis, доступные на их веб-сайте, можно бесплатно скачать и они распространяются под лицензией Creative Commons. Конкретная лицензия (CC BY NC SA), используемая Studio Trophis, позволяет любому копировать и распространять их работы при условии указания авторства Studio Trophis, некоммерческого использования и отсутствия создания на их основе производных работ.
All of the output from Studio Trophis available from their website is available for free download and is licensed under a Creative Commons license. The specific license (CC BY NC SA) used by Studio Trophis means anyone is free to copy or distribute their work as long as Studio Trohis is credited, that it is not for commercial gain and is not used to create a derivative work.
Влияние и игровые ссылки
В постановках студии Trophis много шуток, отсылок к поп-культуре и играм. Это особенно заметно в статье журнала, представленной в их первой игре «Белая камера». Вот список некоторых из обнаруженных на данный момент:
Studio Trophis productions feature many in jokes, pop culture and gaming references. This can be seen most heavily in the mock magazine article seen in their first game the white chamber. Here is a list of some of those documented so far:
Статья в журнале «Белая камера» содержит аниме-версии персонажей из популярного веб-комикса Penny Arcade. Командир команды «Артемис Тренд» и работа команды «Осмелиться быть цифровым» – «Реставрация Нипси» – оба являются отсылками к персонажу Нипси Тренд из концертного видео Skid Row. В кладовой «Белой камеры», рядом со статьей в журнале, можно увидеть кассетный магнитофон Nintendo Entertainment System и Commodore 64. Если игрок попытается использовать NES (в игре он называется MES), персонаж попадает в лоу-полигональную 8-битную версию игры. Музыкальная группа, рекламируемая в «Белой камере», The Helmeted Impostors (упоминается в статье журнала), – это отсылка к персонажу Яги из японского аниме «Кулак Северной Звезды». The Helmeted Impostors выглядят почти идентично Яги, а их песня «Say my name!» является коронной фразой Яги («Ore no na wo itte miro» в японском языке). На атмосферу ужаса в «Белой камере» оказали сильное влияние серия игр Silent Hill от Konami и фильм «Горизонт событий». Прямая цитата из «Горизонта событий» появляется, когда игроки открывают запечатанный металлический ящик в игре. Красный сигнал светофора из сериала «Твин Пикс» показывается непосредственно перед особенно зловещими моментами в сериале. Он появляется в «Белой камере» во время сцены в коридоре как отсылка к «Твин Пикс». Dr Salt, газированный напиток, который можно увидеть в «Белой камере», – это отсылка к Dr Pepper. В коротком анимационном ролике «Лучше, чем пицца» на коробке из-под пиццы указан бренд Busey's Pizza. Это отсылка к голливудскому актеру Гэри Бьюзи. Электронное письмо, описываемое как спам, рекламирующее концерт Николь Эш с песнями, написанными её женихом Лэнсом Бишопом, – это отсылка к фильму «Авалон».
The magazine article in the white chamber contains anime styled versions of character from the popular webcomic Penny Arcade. the white chamber'''s Commander Artemis Trend and the team's Dare To Be Digital entry The Nipsy Restoration, are both references to a character, Nipsy Trend, from a Skid Row live video. A Nintendo Entertainment System and Commodore 64 tape deck can be seen in the storeroom of the white chamber, next to the mock magazine article. If the player attempts to use the NES (called an MES in the game), the character becomes trapped in a lo res, 8 bit version of the game. The musical band advertised in the white chamber, The Helmeted Impostors (seen in the mock magazine article), are a reference to the character Jagi from the Japanese anime Fist of the North Star. The Helmeted Impostors look almost identical to Jagi, and their song "Say my name!" is Jagi's catchphrase ("Ore no na wo itte miro" in Japanese). The horror in the white chamber is heavily influenced by the game series, Silent Hill by Konami and the movie Event Horizon. A direct quote from Event Horizon can be seen when the players open a sealed metal box in the game. A red traffic light in the TV series Twin Peaks is shown just before particularly sinister moments in the show. It appears in the white chamber during the corridor sequence as a Twin Peaks reference. Dr Salt, a soft drink seen in the white chamber, is a reference to Dr Pepper. In the short animation, Better than Pizza, the pizza box contains the label Busey's Pizza. This is reference to the Hollywood actor Gary Busey. An e mail described as a spam message promoting a concert of Nicole Ash with songs written by her fiancé, Lance Bishop, is a reference to the Avalon'' movie.