Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неоклассическая школа экономической мысли
Neoclassical economics school of thought
Лозаннская школа экономики, иногда называемая математической школой, относится к неоклассической школе экономической мысли, сформировавшейся вокруг Леона Вальраса и Вильфредо Парето. Она получила своё название по Лозаннскому университету, в котором Вальрас и Парето преподавали. Польский экономист Леон Виниарский также считается одним из представителей Лозаннской школы.
The Lausanne School of economics, sometimes referred to as the Mathematical School, refers to the neoclassical economics school of thought surrounding Léon Walras and Vilfredo Pareto. It is named after the University of Lausanne, at which both Walras and Pareto held professorships. Polish economist Leon Winiarski is also said to have been a member of the Lausanne School.
Предыстория
Термин "Лозаннская школа" впервые был придуман математиком Германном Лорантом в его статье "Маленький трактат по математической политической экономии". Центральной особенностью Лозаннской школы была ее разработка общей теории равновесия. В статье Лорана представлена упрощенная версия этой теории. Итальянские экономические историки приняли описание Луиджи Эйнауди о том, что эпоха Лозаннской школы в Италии должна называться "итальянской школой". Маршалл, с другой стороны, предпочитал решать экономические проблемы, используя математику в качестве инструмента, при этом теоретик извлекал выводы вместо того, чтобы придумывать решения посредством процесса словесного рассуждения. Его теоретики, такие как Уолрас, предложили, что это может быть сделано через понятие справедливости в обмене, называемое "коммутативной справедливостью", которое требовало, чтобы все торговцы столкнулись с той же ценой, которая не менялась, за данный продукт. Эта свободная конкуренция, как говорят, дает "максимальное благосостояние", позволяя эффективно оценивать вопросы благосостояния. Ганс Майер выступал против Лозаннской школы, ссылаясь на то, что ее предположения нереалистичны и что полезность товара не может быть измерена, бесконечно разделена или бесконечно заменена. Членами Лозаннской школы являются Базиль Самсонов, Мари Колабинская и Пьер Бовен, все из которых были учениками Парето.
The term Lausanne School was first coined by the mathematician Hermann Laurent in his article Petit traite d'economie politique mathematique (Small Treatise on Mathematical Political Economy). The central feature of the Lausanne School was its development of general equilibrium theory. Laurent's article presented a simplified version of this theory. Italian economic historians have adopted Luigi Einaudi's description that the age of the Lausanne School in Italy should be called "Italian school". Marshall, on the other hand, preferred to solve economic problems using mathematics as the instrument, with the theorist drawing out conclusions instead of coming up with solutions through the process of verbal reasoning. Its theorists such as Walras proposed that it can be done through a notion of justice in exchange called "commutative justice", which required all traders to face the same price, which did not change, for a given product. This free competition is said to produce "maximum welfare", allowing for an effective evaluation of questions of welfare. Hans Mayer argued against Lausanne School, citing that its assumptions are unrealistic and that the utility of a good cannot be measured, infinitely divided, nor indefinitely substituted. Members of the Lausanne School include Basile Samsonoff, Marie Kolabinska, and Pierre Boven, who were all students of Pareto.