Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский композитор (1920-1985) Збинек Вострак (10 июня 1920 - 4 августа 1985) - известный чешский композитор новой музыки.
Czech composer (1920–1985)
Zbyněk Vostřák (10 June 1920 – 4 August 1985) was a prominent Czech composer of New Music.
Жизнь
Он изучал композицию в частном порядке у Рудольфа Кареля и был студентом-дирижером Павла Дедечека в Праге. С 1939 по 1943 год был членом Пражского радиооркестра. Вострак занимал много должностей, в том числе педагогические должности и дирижировал работами для чешского радио и Национального театра. Тем не менее , большую часть времени он посвящал своим композициям .
He studied composition privately with Rudolf Karel and was a conducting student of Pavel Dědeček in Prague. From 1939 to 1943 he was a member of the Prague Radio Orchestra. Vostřák held many jobs, including pedagogical jobs and conducting jobs for Czech radio and the National Theatre. He nonetheless spent the majority of his time on his compositions
Стиль
Вострак начал свою работу в романо-романтическом стиле. Начиная с цикла песен под названием "В то время как засыпая", он обратился к додекафонии и методам, исходящим из этого конкретного принципа. В последующие годы Вострак использовал стиль, известный под общим названием "Новая музыка". В конце 1960-х и начале 1970-х годов он широко занимался композицией электронной музыки, которую он иногда сочетал с живыми исполнителями. На первом этапе своей карьеры Вострак написал несколько успешных опер и балетов. На следующем этапе почти исключительно концертные композиции с преобладанием инструментальной музыки. Многие работы Вострака считаются первопроходцами в этой области. В результате официальной культурной политики Чехословакии в 1970-х и 1980-х годах, особенно в отношении музыки, написанной Востраком в то время, у композитора постоянно сокращались возможности для представления своих композиций на родине, хотя он поддался национальному давлению, прибегнув к использованию поддельных названий для некоторых своих произведений.
Vostřák initiated his work in the generic Romantic style. Beginning with his cycle of songs entitled While Falling Asleep, he turned to dodecaphony and techniques proceeding from this particular principle. In the following years Vostřák employed the style known by the general title of New Music. During the late 1960s and early 1970s he was widely engaged in composing electronic music which he sometimes combined with live performers. During the first stage of his career Vostřák wrote several successful operas and ballets. The following phase featured almost exclusively concert compositions with a predominance of instrumental music. Many of Vostřák's works are regarded as pioneering achievements in this field. As a result of Czechoslovakia's official cultural policy in the 1970s and 1980s, particularly in relation to the kind of music composed by Vostřák at that time, the composer had steadily decreasing possibilities for introducing his compositions at home, even though he had succumbed to national pressure by resorting to the use of phony titles for some of his works.