Введение
"Noël" - десятый эпизод второго сезона "Западного крыла". Эпизод вышел в эфир 13 декабря 2000 года на канале NBC.
Сюжет
Из-за растущей озабоченности коллег по поводу его поведения Джош проводит день со Стенли Кейвортом, психотерапевтом из Американской ассоциации жертв травм (ATVA). Стэнли замечает, что у Джоша рука перевязана, и спрашивает о ней. Джош настаивает, что порезал руку на стакане, хотя Стэнли ясно дает понять, что не верит ему. Джош вспоминает последние несколько недель: его поведение начало меняться в тот день, когда ему было поручено пересмотреть личную и военную историю пилота ВВС, который откололся от тренировочного состава своего истребителя. Джош обнаружил, что у них двоих один день рождения, и что пилот был сбит и ранен над Боснией. Прежде чем Джош успел сообщить об этом, пилот позвонил по радио, чтобы сказать: "Это не самолет", и убил себя, врезавшись в гору в Нью-Мексико. Несколько дней спустя, обсуждая политическую ситуацию, Джош поднял голос к президенту в Овальном кабинете, и в этот момент Лео вызвал ATVA, чтобы поговорить с ним. Во время рождественской вечеринки в Конгрессе Йо Йо Ма исполнила сюиту Баха No. 1 в G-мажоре, и Джоша охватила паника. Когда он вернулся домой, он ударил рукой о окно и порезался на разбитом стекле. Стэнли спрашивает Джоша, если, учитывая то, что у него было общего с пилотом - их общий день рождения и травмы - он задавался вопросом, мог ли он сам быть суицидальным. Джош сначала отрицает это, но в конце концов признается, что во время вечеринки он ощутил, что переживает нападение на Рослин и что он чувствовал себя неконтролируемым. Стэнли говорит ему, что его растущий стресс и эпизод на вечеринке были вызваны присутствием духового квинтета в Белом доме, который подсознательно напомнил Джошу полицейские и сирены скорой помощи, тем самым перенеся его обратно в собственную стрельбу и почти смерть в Рослине. Ему диагностируют посттравматическое стрессовое расстройство; он обеспокоен тем, что это поставит под угрозу его работу, но Лео обещает ему "до тех пор, пока у меня есть работа, у вас есть работа" в речи, которая сопоставляет травму Джоша с собственным трудным прошлым Лео. В другой истории, С. Джей рассказывает, что женщина увидела картину на экскурсии по Белому дому и начала кричать. Си Джей проводит исследование и с помощью Бернарда Тэтча, снобского, но компетентного начальника протокола Белого дома, узнает, что картина принадлежала еврейской семье в Европе, была конфискована нацистским коллаборационистским французским режимом Виши и в конечном итоге была подарена Белому дому французским правительством. Картина принадлежала отцу женщины, и Си Джей возвращает ее благодарной женщине и ее сыну. Сэм заинтересован в мерах по использованию стратегических нефтяных резервов для снижения высоких цен на газ, и персонал решает рассмотреть этот вопрос, когда начнется новый год. Наконец, президент хочет подписать все свои праздничные открытки вручную, пока ему не скажут, что общее количество открыток составляет 1 110 000.
His behavior began to change on the day that he was assigned to review the personal and military history of an Air Force pilot who had broken away from his fighter jet's training formation. Josh had discovered that the two shared the same birthday, and that the pilot had been shot down and injured over Bosnia. Before Josh had a chance to report on this, the pilot radioed in to say, "It wasn't the plane," and killed himself by crashing into a mountain in New Mexico. Days later, while discussing a political situation, Josh raised his voice to the President in the Oval Office, at which point Leo called in ATVA to talk to him. During the congressional Christmas party, Yo Yo Ma performed Bach's Suite No. 1 in G major and Josh was overcome with panic. When he went home, he slammed his hand into his window and cut himself on the broken glass. Stanley asks Josh if, given what he had in common with the pilot – their common birthday and injuries – he wondered if he himself might have been suicidal. Josh initially denies this, but eventually admits that during the party he found himself reliving the attack at Rosslyn and that he felt out of control. Stanley tells him that his increasing stress and the episode at the party were triggered by the presence of a brass quintet at the White House, which subconsciously reminded Josh of police and ambulance sirens, thereby transporting him back to his own shooting and near death in Rosslyn. He is diagnosed with post traumatic stress disorder; he is concerned this will endanger his job, but Leo promises him "as long as I got a job, you got a job" in a speech which aligns Josh's trauma with Leo's own difficult past. In another story, C. J. is told by a reporter that a woman saw a painting on the White House Tour and began screaming. C. J. does some research and finds out with the help of Bernard Thatch, the White House's snobbish but competent Protocol Chief, that the painting was owned by a Jewish family in Europe, seized by the Nazi collaborationist French Vichy Regime, and eventually given as a gift to the White House by the French government. The woman's father owned the painting, and C. J. returns it to the grateful woman and her son. Sam is interested in a measure to tap the Strategic Petroleum Reserve to reduce high gas prices, and the staff decides to review the issue when the new year begins. Finally, the President wants to sign all of his holiday cards by hand, until he is told the total number of cards is 1,110,000.
Награды
Томас Дел Рут получил награду Американского общества кинематографистов за кинематографию для этого эпизода. Брэдли Уитфорд получил премию Эмми за лучшую мужскую роль второго плана в 2001 году, отчасти за его роль в этом эпизоде. Томас Шламме выиграл в 2000 году премию Гильдии режиссеров Америки за лучший драматический сериал за этот эпизод.