Введение
Армейский Медаль Почёта США (1895-1976) Майкл Валенте (5 февраля 1895 - 10 января 1976) - итальянский солдат, служивший в армии США в Первой мировой войне. Он получил высшую военную награду Соединенных Штатов, Медаль Почета за его действия во Франции 29 сентября 1918 года.
Michael Valente (February 5, 1895 – January 10, 1976) was an Italian born American soldier who served the United States Army in World War I. He received the United States military's highest decorationthe Medal of Honorfor his actions in France on September 29, 1918.
Биография
Родился 5 февраля 1895 года в Сант-Аполлинаре (Фрозиноне) в Италии, Валенте иммигрировал в Соединенные Штаты и вступил в армию в 1917 году из Огденсбурга, Нью-Йорк. 29 сентября 1918 года он служил во Франции рядовым в роте D 107-го пехотного полка 27-й дивизии. В тот день его подразделение участвовало в штурме линии Гинденбурга к востоку от Ронсоя, когда оно было задержано интенсивным пулемётным огнём. Вместе с другим человеком Валенте добровольно продвинулся вперед и заставил замолчать два пулеметных гнезда, напал на траншею и убил пяти немцев и захватил еще 21 раненого. Спустя более десяти лет, 27 сентября 1929 года, президент Герберт Хувер наградил Валенте медалью Почета во время церемонии на лужайке Белого дома. Майкл Валенте, командир 107-й пехотной, когда 29 сентября 1918 года было проверено продвижение этой роты на Хунгеле, в Гинденбургской линии возле Ронсоя, он пошел вперед, совершенно игнорируя личную опасность для себя, и напал на два пулеметных гнезда, которые вызывали проблемы. Он совершил три успешных налета на позицию, в первом налете взял 7 пленных и отправил их в тыл. Возвращаясь обратно, не имея ничего, кроме "картофельного машера", он атаковал ту же позицию, заставив еще 5 врагов сдаться и отправил их в тыл. В это время враг поставил снайпера в конце окопа, который Пвт. Валенте должен был использовать. Зная об этом, он поднялся в другой траншею и терпеливо ждал выстрела. Враг, думая, что все ясно, выставил себя и был убит рядовым. Валенте с винтовкой. Путь был свободен, он вернулся в пулеметное гнездо, бросился и взял еще 5 пленных. Нападая на эту позицию, он вынудил немцев отступить на вершину, где о них позаботились наши винтовки. Этот солдат позже был ранен и эвакуирован. Своим мужеством и полным пренебрежением к личной безопасности он подавал прекрасный пример своим товарищам.
MICHAEL VALENTE, Pvt., Co. D. British Military Medal
Pvt. Michael Valente, Co. D, 107th Inf., when this company's advance on the Knoll, in the Hindenburg Line near Ronssoy, September 29, 1918, was checked, went forward in utter disregard of personal danger to himself, and attacked two machine gun nests that were causing trouble. He made three successful raids upon the position, in the first raid taking 7 prisoners and sending them to the rear. Going back again, with nothing but a "potato masher," he charged this same position, compelling 5 more of the enemy to surrender, and sent them to the rear. In the meantime the enemy had placed a sniper at the end of the trench which Pvt. Valente had to use. Knowing this, he worked his way up another trench and patiently waited for his shot. The enemy, thinking that everything was clear, exposed himself and was killed by Pvt. Valente with rifle fire. The way clear, he returned to the machine gun nest, rushed in and took 5 more prisoners. In charging this position, he forced numbers of Germans to retreat over the top, where they were taken care of by our rifle fire. This soldier was later wounded and evacuated. By his courage and utter disregard for personal safety, he set a fine example to his comrades.