Tinirau and Kae

Введение

В мифологии маори Тинирау - хранитель рыбы. Он сын Тангароа, бога моря. Его дом на Мотутапу (священном острове) окружен бассейнами для разведения рыбы. У него также есть несколько домашних китов. Хинаури, сестра братьев Мауи, вышла замуж за Иравара, который был превращен в собаку Мауи тиктики. В своем горе Хинаури бросается в море. Она не утонула, но была выброшена на берег в доме Тиньрау, где она привлекла его внимание, загрязняя бассейны, которые он использует в качестве зеркал. Она выходит замуж за Тинирау и использует заклинания, чтобы убить двух других жен, которые напали на нее из ревности (Биггс 1966:450). Когда рождается её ребенок Тухурухуру, ритуальную церемонию рождения проводит Кае, священник. После этого Тинирау одалживает Кае своего кита, чтобы тот взял его домой. Несмотря на строгие указания, Кае вынуждает кита, Туту нуи, в мелководье, где он умирает, а затем его жарят и съедают Кае и его люди. Когда он узнает об этом, Тинирау в ярости посылает Хинаури с группой женщин (часто это сестры Тинирау), чтобы поймать Кае, которого можно идентифицировать по его пересекающимся передним зубам. Сестры танцуют неприличные танцы, чтобы заставить его смеяться. Когда он смеется, они видят его кривые зубы. Затем женщины поют волшебную песню, которая погружает Кае в глубокий сон, и переносят его обратно в Мотутапу. Когда Кае просыпается, он оказывается в доме Тиньрау. Тинирау насмехается над ним за его измену и убивает его (Грей 1970:69, Треджер 1891:110, Биггс 1966:450). Позже Тухурухуру убит племенем Попохорокева за смерть Кае. В свою очередь, Тинирау призывает Укатау уничтожить Попорокеву, что он и сделал, сожгая их всех в доме под названием Тихи о маноно (Биггс 1966:450). В одном из рассказов о Южном острове Тинирау, находясь на Тутунуи, встречает Кае, который находится в каноэ. Каэ заимствует Тутунуи, а Тинирау отправляется на поиски Хине те Ивайва, путешествуя на большом наутилусе, который он заимствует у своего друга Таутини. Когда Тинирау почувствует запах южного ветра, он знает, что его кита жарят (Трегеар 1891:110).

In Māori mythology, Tinirau is a guardian of fish. He is a son of Tangaroa, the god of the sea. His home at Motutapu (sacred island) is surrounded with pools for breeding fish. He also has several pet whales. Hinauri, sister to the Māui brothers, had married Irawaru, who was transformed into a dog by Māui tikitiki. In her grief Hinauri throws herself into the sea. She does not drown but is cast ashore at the home of Tinirau, where she attracts his attention by muddying the pools he uses as mirrors. She marries Tinirau and uses incantations to kill his other two wives, who had attacked her out of jealousy (Biggs 1966:450). When her child Tūhuruhuru is born, the ritual birth ceremony is performed by Kae, a priest. After this is done, Tinirau lends Kae his pet whale to take him home. In spite of strict instructions to the contrary, Kae forces the whale, Tutu nui, into shallow water, where it dies, and is roasted and eaten by Kae and his people. When he learns of this Tinirau is furious and sends Hinauri with a party of women (often they are Tinirau's sisters) to capture Kae, who is to be identified by his overlapping front teeth. The sisters perform indecent dances to make him laugh. When he laughs, they see his crooked teeth. Then the women sing a magic song which puts Kae into a deep sleep, and carry him back to Motutapu. When Kae wakes from his sleep he is in Tinirau's house. Tinirau taunts him for his treachery, and kills him (Grey 1970:69, Tregear 1891:110, Biggs 1966:450). Later Tūhuruhuru is killed by the tribe of Popohorokewa for the death of Kae. In turn, Tinirau calls on Whakatau to destroy the Popohorokewa, which he did by burning them all in the house called Tihi o manono (Biggs 1966:450). In a South Island account, Tinirau, mounted on Tutunui, meets Kae, who is in a canoe. Kae borrows Tutunui, and Tinirau goes on his way to find Hine te iwaiwa, travelling on a large nautilus that he borrows from his friend Tautini. When Tinirau smells the south wind he knows that his whale is being roasted (Tregear 1891:110).