Введение

Нетелепортированный человек (позже переизданный в сильно расширенной версии как Lies, Inc.) - научно-фантастический роман американского писателя Филиппа К. Дика, впервые опубликованный в 1964 году. Это о будущем, в котором технология телепортации позволяет 40 миллионам людей эмигрировать в колонию под названием "Усть кита" на планете, похожей на Землю, которую реклама показывает как пышную зеленую утопию. Когда владелец неудавшейся космической туристической фирмы пытается совершить 18-летний полет в колонию, чтобы вернуть несчастных колонистов, могущественные силы пытаются помешать ему узнать правду.

Краткое содержание сюжета

Новая технология телепортации ("телпор") делает путешествия на космических кораблях устаревшими. Новая колония в звездной системе Фомалхаут, Китовый рот, стала местом назначения для сорока миллионов эмигрантов, но это односторонняя поездка, телепортация обратно на Землю предположительно невозможна. Единственный способ вернуться - космический корабль, путешествие длится восемнадцать лет для пассажиров, которые подвергаются ограниченной форме приостановленной анимации. Рахмаэль Бен Эпплбаум, чьи космические корабли были разрушены телепортацией, решает совершить путешествие в Устье Кита в своем собственном корабле, Омфалосе. Побужденный сильным предчувствием, что утопические утверждения могут быть ложными, он решает совершить поездку по старому пути, на случай, если некоторые колонисты захотят вернуться. Сильные фигуры противостоят его путешествию. Lies, Inc., расширенная версия книги The Unteleported Man, включает в себя новую первую главу и около ста страниц дополнительной разъяснения. Этот ранее не опубликованный материал начинается в главе 8 с фразы: "Около него вздымался дым, как от грибов, и он жалил его ноздри". Затем происходит поистине ужасная поездка, описанная в мучительных подробностях, которую Рахмаэль переживает после прибытия в пункт назначения и попадания в лучу с наконечником ЛСД. Материал расширения, наконец, заканчивается в 15-й главе, как раз перед повторяющейся фразой: "Около него вздымался дым, уколы в ноздри". Однако, читатель может запутаться, если Дик приписывает хотя бы часть хаоса восприятия преднамеренно включенному эффекту процесса телепортации. Обстоятельства заставили Рахмаэля отказаться от своих первоначальных планов и отправиться в Новую колонизированную страну через передачу энергии. Зловещие модификации технологии "Телпор" по-видимому заставляют его жертв испытывать различные так называемые "парамиры", которые, как полагают, существуют, как-то, как жизнеспособные альтернативные реальности. Участники опасаются, что консенсус или согласие между собой относительно описаний парамиров может каким-то образом привести к тому, что один или другой парамир проявит себя все более агрессивно, пока в конечном итоге не заменит существующую парадигму реальности. И опыт Рахмаэля с парамиром, как говорят, самый худший из всех.

Персонажи

Рахмаэль Бен Эпплбаум: Главный герой истории. Бывший владелец компании "Эпплбаум Энтерпрайз", космической компании. Бен Эпплбаум, как предполагается, еврей израильского происхождения, что является особенным источником отвращения к Третьему рейху и немецким властным фигурам, которым он противостоит. Теодорик Ферри: руководитель компании "Трейлз Хоффман", которая управляет телепортационными аппаратами. Мэттсон Глейзер Холлидей: глава полицейской организации Lies, Incorporated. Фрейя Холм: любовница Матсона Глейзера Холлидея и сотрудник компании "Лайз, Инкорпоретид". Сепп фон Айнем: создатель устройства телепорта и сотрудник компании Trails of Hoffman, Ltd. Грегори Глох: молодой ученик фон Айнема и опытный конструктор оружия. Глох - "пролептик", и стал перемещенным во времени. Лжец, "пилот-ас" корпорации. Доскер описывается как "маленький и остроумный" афроамериканец.

История издания

Эта книга имеет необычную издательскую историю по сравнению с другими романами Дика. История первоначально появилась в журнале Fantastic Magazine в 1964 году. Затем права на историю были куплены Ace Books, но последующие пересмотры Дика, чтобы довести рукопись до романа, были отклонены, и оригинальная история была опубликована в 1966 году. Первая публикация романа была как половина Ace Double G 602, связанная dos à dos с The Mind Monsters Говарда Л. Кори. В 1983 году расширенная история на 80 000 слов была опубликована Berkley Books. Дик пересматривал материал, чтобы включить его оригинальные расширения 1965 года (некоторые страницы рукописи 1965 года отсутствовали, что привело к проблемам с преемственностью), прежде чем он умер в марте 1982 года, оставив пересмотр незавершенным. Оригинальная история была опубликована с переработкой Дика в 1984 году под названием Lies, Inc. Недостающие страницы были найдены и опубликованы в 1985 году в бюллетене Общества Филиппа К. Дика No 8. В 2004 году было опубликовано новое издание Lies, Inc, которое включало найденные страницы.

Прием

Дэйв Лэнгфорд прокомментировал "Ложь Inc". для Белого карлика #56, и заявил, что "Я не уверен, что лабиринт кошмаров "Ложь Inc". на самом деле имеет смысл в объективных терминах сюжета: это удивительно галлюцинаторный опыт, хотя и намного лучше, чем оригинальный Unteleported Man". SF Site считает, что "Lies, Inc. не является примером лучшей работы Филиппа К. Дика", однако, тем не менее, это "необходимое угощение для поклонников Филиппа К. Дика".