Введение
Тайсю (Тай-сю) - буддийский модернист, активист и мыслитель, выступавший за реформирование и возрождение китайского буддизма, опираясь на эклектические внутренние и иностранные источники и идеологии.
Биография
Тайсю родился в Хаиньин (海寧) в провинции Чжэцзян. Его светское имя было Лунь Пелин (呂林). Его родители умерли, когда он был еще маленьким, и его воспитали дедушка и бабушка. В 16 лет он был рукоположен в школу Линдзи Чанского буддизма в Храме Сяо Цзиухуа (小九華寺) в Сучжоу. Вскоре после рукоположения ему было дано имя Дхармы Тайксю, что означает "Великая Пустота". В 1909 году он отправился в Нанкин, чтобы присоединиться к Обществу резьбы сутр, созданному там буддистом Яном Реншаном. В результате знакомства с политическими писаниями Кан Ювэя, Лян Цичао, Тан Ситона и Чжан Тайяна Тайсю обратил свой ум на реформирование буддизма. В 1911 году, находясь в Гуанчжоу, он вступил в контакт с революционерами, замышлявшими свержение династии Цин, и принял участие в некоторых тайных революционных действиях. Тайсю позже опишет формирование своего политического мышления в это время в своей автобиографии (自傳 zìzhuàn): "Моя социальная и политическая мысль была основана на "Мистере Цзюань". Конституция", Республиканская революция, социализм и анархизм. Читая такие работы, как "О создании религии", "О пяти негативах" и "О эволюции" Чжан Тайяна, я пришел к выводу, что анархизм и буддизм являются близкими спутниками и возможным развитием демократического социализма. После создания новой Китайской Республики Тайсю основал Ассоциацию продвижения буддизма (佛教協進會/佛教协进会 fójiào xiéjìn hùi), которая просуществовала недолго из-за сопротивления консервативных буддистов. Не сумев убедить буддийское сообщество в своих идеях, и потрясенный началом Первой мировой войны и страданиями в Китае, Тайсю ушел в уединение (閉關 /闭关 bìguān) на Путуошань в течение трех лет с октября 1914 года. До своей смерти Тайсю работал над возрождением буддизма в Китае, хотя из-за экономических и политических потрясений, которые Китай пережил в результате войн и революций, немногие из его проектов были успешными. Он умер 12 марта 1947 года в Храме Нефритового Будды (玉佛寺 yùfó sì) в Шанхае. Среди его влиятельных учеников - Инь Шунь Индсунь (1906-2005) и Дончжу Тодзи (1907-1977).
My social and political thought was based upon 'Mr. Constitution', the Republican Revolution, Socialism, and Anarchism. As I read works such as Zhang Taiyan's "On Establishing Religion", "On the Five Negatives", and "On Evolution", I came to see Anarchism and Buddhism as close companions, and as a possible advancement from Democratic Socialism. After the establishment of the new Republic of China, Taixu founded the Association for the Advancement of Buddhism (佛教協進會/佛教协进会 fójiào xiéjìn hùi), which lasted only a short time due to resistance from conservative Buddhists. Unable to convince the Buddhist community of his ideas, and shocked by the outbreak of the First World War and the sufferings in China, Taixu went into seclusion (閉關/闭关 bìguān) on Putuoshan for three years from October 1914. Until his death Taixu worked toward the revival of Buddhism in China, although because of the economic and political turmoil that China experienced through wars and revolutions, few of his projects were successful. He died on March 12, 1947, at the Jade Buddha Temple (玉佛寺 yùfó sì) in Shanghai. Several of his influential disciples include Yin Shun 印順 (1906–2005) and Dongchu 東初 (1907–1977).
Буддийский модернизм
Помимо того, что Тайсю был революционным активистом китайцев, он был буддийским модернистом. Он взял учение и приспособил его, чтобы распространить буддизм по всему миру. Одной из его грандиозных затей была реорганизация Сангхи. Его замысел состоял в том, чтобы сократить число монахов в монастырском порядке, и, согласно профессору истории религии Дону А. Питтману, к 1930 году Тайксю имел эти цифры, чтобы включать только двадцать тысяч монахов; пять тысяч студентов, двенадцать тысяч монахов бодхисаттвы и три тысячи старейшин. Из двенадцати тысяч монахов-бодхисаттв пять тысяч должны распространять Дхарму через проповедь и обучение, три тысячи служат в качестве администраторов в буддийских образовательных учреждениях, пятнадцатьсот занимаются буддийской благотворительной и гуманитарной работой, пятнадцатьсот служат в качестве преподавателей в монашеской образовательной системе, и одна тысяча участвует в различных культурных делах. Эта реорганизация Сангхи была попыткой возродить буддизм, важным шагом к созданию Чистой Земли в этом мире. В его время в Китае широко практиковался буддизм Чистой Земли. Модернистский менталитет Тайсю заставил его распространять идею Чистой Земли, не как земли буддийской космологии, а как чего-то, что можно создать здесь и сейчас в этом мире. Питтман пишет: Его взгляды на реализацию этого идеала были далеки от взглядов основного течения современной Сангхи. Вместо того, чтобы сосредоточиться на славе далеких чистых земель, которые были доступны благодаря упованию на духовные заслуги и силу других великих бодхисаттв и будд, Тайсю представил этот земной мир, превращенный в чистую землю благодаря самоотверженности и самопожертвованию тысяч средних бодхисаттв, которые были осведомлены о том, что может означать их согласованное свидетельство. Как и многие буддийские модернисты, Тайсю был заинтересован в использовании тактики, такой как культурный перевод (метод объяснения буддизма), чтобы не буддисты могли лучше понять сложность традиции. Например, в своем эссе "Наука и буддизм" Тайсю переводит учение Будды о том, что внутри каждой капли воды находится 84 тысячи микробов, буддийское учение, которое в основном гласит, что в нашем мире есть много других миров. Он продолжает объяснять, как, глядя в микроскоп, можно увидеть эти крошечные микробы, и что каждый из них живет своей собственной жизнью. В своих трудах он связал научную теорию о том, что существует бесконечное пространство без центра вселенной, с буддийскими Сутрами, в которых говорится: "Космос бесконечен, а число миров бесконечно, потому что все они находятся в взаимном противовесе, как сеть из бесчисленных бусин". Однако Тайсю не верил, что наука - это конец всего. На самом деле он видел, что никаким образом невозможно достичь просветления через науку, хотя она способна объяснить многие тайны вселенной. "Научные знания могут доказать и постулировать буддийские доктрины, но они не могут установить реальность буддийских доктрин". Он понимал, что буддизм является научным и, тем не менее, превосходит науку.
these numbers [down] to include only twenty thousand monastics; five thousand students, twelve thousand bodhisattva monastics, and three thousand elders. Of the twelve thousand bodhisattva monastics, five thousand should be spreading the Dharma through public preaching and teaching, three thousand serving as administrators in Buddhist educational institutions, fifteen hundred engaging in Buddhist charitable and relief work, fifteen hundred serving as instructors in the monastic educational system, and one thousand participating in various cultural affairs. This reorganization of the Sangha was an attempt to revitalize Buddhism, an important step to bring about a Pure Land in this world. Pure Land Buddhism was widely practiced in China during his time. Taixu's modernist mentality caused him to propagate the idea of a Pure Land, not as a land of Buddhist cosmology but as something possible to create here and now in this very world. Pittman writes:
His views on the realization of that ideal were far from those of the mainstream of the contemporary Sangha. Rather than focusing on the glories of distant pure lands, which were accessible through reliance on the spiritual merit and power of other great bodhisattvas and buddhas, Taixu visualized this earthly world transformed into a pure land by the dedication and sacrificial hard work of thousands of average bodhisattvas who were mindful of what their concerted witness could mean. Like many Buddhist modernists, Taixu was interested in using tactics such as cultural translation (a method of explaining Buddhism) so that non Buddhists can better comprehend the complexity of the tradition. For example, in his essay "Science and Buddhism," Taixu makes a translation of the Buddha's teaching that inside of every drop of water, there are 84 thousand microbes, a Buddhist teaching that basically states that within our world there are many more worlds. He goes on to explain how that when one looks inside of a microscope one will be able to see these tiny microbes and that each one is a life of its own. In his writings he connected the scientific theory that there is infinite space with no center of the universe to the Buddhist Sutras that states "Space is endless and the number of worlds is infinite, for all are in mutual counterpoise like a network of innumerable beads." However, Taixu did not believe that science was the be all and end all. As a matter of fact he saw that in no way was it possible to reach enlightenment through science even though it is capable of explaining many of the universe's mysteries. "Scientific knowledge can prove and postulate the Buddhist doctrine, but it cannot ascertain the realities of the Buddhist doctrine." He understood Buddhism to be scientific and yet surpassing science.
Контакты с христианством
Реформы Сангхи Тайсю были частично под влиянием христианства. В Европе Тайксю увидел успехи христианских благотворительных организаций и надеялся привнести этот стиль организации в свой реформированный буддизм. Он внедрил эти методы в такие организации, как Общество Бодхи и Общество Веры Правой, мирянские организации, посвященные оказанию благотворительности больным, бедным и несчастным. Однако он критиковал христианскую философию, считая, что она несовместима с современной наукой и не смогла предотвратить экономические депрессии в Европе и обе мировые войны. Западные критики утверждали, что он был наивным и плохо информированным о христианской философии, называя его "Лекции по буддизму" "разборчивыми, непоследовательными, любительскими речами".
Исследование письменности
В одной из публикаций Тайксю он обсуждает важность межрелигиозного диалога. Он понимает проблемы, существующие в Китае, и благодаря беседе с католическим архиепископом он смог понять эту важность. Тайсю пишет: Все религии должны регулироваться, чтобы они соответствовали ситуации в Китае. Не должно быть открытого отвержения католицизма. Эта цитата показывает, что Тайсю считал, что нет причин отрицать учения другой религии, потому что разные религии, при сотрудничестве и открытости, имеют возможность работать вместе и учиться друг у друга. Тайчжу даже включил некоторые христианские идеи, такие как методы пастырского обучения и проповедь в стиле возрождения, в свои буддийские практики. Помимо принятия методов избранных христиан, более спорной темой, с которой Тайсю открыто общался, было существование Бога. Когда Тайсю провел три года в самоизоляции после неудачной попытки реформы, он размышлял над тем, кто такой Бог. Он материальный или нет? - Да . - Да . Если Он существует только в сердце, то Его существование является легендой, подобной таким несуществующим вещам, как "коровесина" и "зайчиный рог". Поэтому мы не должны верить, что Бог создал все в мире. - Да . - Да . Как Он создал Вселенную? Если Святой Отец является частью вселенной, то неразумно, что Он создал мир. Я оспариваю существование Бога. Покажи мне доказательства рождения Бога. Кем Он был до Своего рождения? Существует ли Он потому, что Он обладает присущей природой? Неразумно утверждать, что все существовало до Его рождения. Если есть рождение, или начало, то должен быть и конец. Неразумно говорить, что Он всемогущ. - Да . - Да . Если Бог создал человека и все вещи по Своему желанию, то создал ли Он человека слепым или невежественным? Как Он мог создать грешные вещи, преступления, невежество и даже богохульников? Это было бы неразумно. Если бы Бог совершил все это, то было бы неразумно отправлять людей в изгнание, чтобы они страдали, вместо того чтобы позволить им остаться в Раю. Как Бог мог создать людей, которые не уважают Его? Из его трудов последователи Тайксю могут понять, что он считает науку ценным ресурсом, но из-за непоколебимой веры людей в суеверия она никогда не будет успешным активом для буддизма. Он, кажется, утверждает, что наука - это средство к просветлению, но она никогда не позволит кому-то добраться туда. По словам Тайксю, "научные методы могут только подтвердить буддийскую доктрину, они никогда не смогут продвинуться дальше". Дон Питтман написал книгу под названием "На пути к современному китайскому буддизму", в которой он анализирует усилия Тайксю по реформированию. Одним из его усилий по реформированию была попытка сделать буддизм Чистой Земли реальностью. Если сегодня, основываясь на хорошем знании нашего ума, мы можем производить чистые мысли и усердно трудиться, чтобы совершать добрые дела. Как трудно превратить нечистый Китай в чистую китайскую землю? Все люди обладают этой силой ума, и поскольку у них уже есть способность (беннег) создавать чистую землю, они все могут дать славный обет сделать этот мир чистой землей и упорно трудиться, чтобы достичь этого". Это, среди многих вещей, была одна из величайших идей реформы Тайсю. Он верил, что единственный способ покончить с страданиями на этом свете - это привести в него Чистую Землю. Он пытался сделать это многими способами, включая реорганизацию Сангхи. К сожалению для Тайксю, его попытки глобального распространения Дхармы потерпели неудачу. Большинство его учреждений, созданных для того, чтобы помочь создать лучшую жизнь, были разгромлены многими разными силами, включая коммунистов.
All religions should be regulated in order that they conform to the situation in China. There should be no overt rejection of Catholicism. This quote shows that Taixu believed there was no reason to deny the teachings of another religion because different religions, with cooperation and openmindedness, have the ability to work together and learn from each other. Taixu went as far as incorporating some Christian ideas, such as methods of pastoral training and revival style preaching, into his own Buddhist practices. Beyond adopting select Christians methods, a more controversial topic that Taixu dealt with openly was the existence of God. When Taixu went into three years of self confinement after a failed reform attempt he reflected on the subject
Who is God? Is He made of matter or not? . If He exists in the heart only, then his existence is legendary, similar to such non existent things as "turtle hair" and "hare horn." Thus, we should not believe that God created all things in the world. . How did He create the Universe? If the Holy Father is part of the universe, it is unreasonable that He created the world. I challenge the existence of God. Show me the evidence of the birth of God. What was He before His birth? Does He exist because He possesses an inherent nature? It is not rational to claim that all things exist before His birth. If there is a birth, or a beginning, there should be an end. It is unreasonable to say that He is almighty. . If, with knowledge, God created man and all things at His will, then did He create man blindly or ignorantly? How could He create sinful things, crimes, ignorance, and even blasphemers? This would be unreasonable. If He did all these things, it would be unreasonable that God sent people into exile, to make them suffer, rather than allowing them to stay in Paradise. How could God create men who do not respect Him? From his writings Taixu's followers can grasp an understanding that he believes science is a valuable resource but because of people's steadfast faith in superstitions it will never be a successful asset to Buddhism. He seems to argue that science is a means to enlightenment but it will never allow someone to get there. In Taixu's words, "Scientific methods can only corroborate the Buddhist doctrine, they can never advance beyond it." Don Pittman wrote a book entitled "Toward a Modern Chinese Buddhism" in which he analyzes Taixu's reform efforts. One of his reform efforts was the attempt to make Pure Land Buddhism a reality. If today, based on good knowledge of our minds, we can produce pure thoughts and work hard to accomplish good deeds. How hard can it be to transform an impure China into a Chinese pure land? All persons have this force of mind, and since they already have the faculty (benneng) to create a pure land, they can all make the glorious vow to make this world into a pure land and work hard to achieve it." This among many things was one of Taixu's greatest ideas of reform. He believed that the only way to end the suffering on this world was to bring the Pure Land to it. He attempted to do so through many means, including the reorganization of the Sangha. Unfortunately for Taixu, his attempts at global propagation of the Dharma failed. Most of his institutions that were set up to help bring about this better life were crushed by many different things, including the communists.