20 Hours in America

Введение

"20 часов в Америке" - это двухсерийная премьера четвертого сезона "Западного крыла". Эпизод вышел в эфир 25 сентября 2002 года на канале NBC. В эпизодах президент Джозиа Бартлет занимается несколькими кризисами, включая сокрытие убийства иностранного высокопоставленного лица, в то время как Джош Лайман, Тоби Зиглер и Донна Мосс пытаются вернуться в Белый дом после того, как они случайно остались в Индиане.

Сюжет

Эпизод начинается с речи президента Джозаи Бартлета в Индиане во время его предвыборной кампании, в то время как Тоби и Джош беседуют на поле с фермером по имени Кэти (в роли Эми Адамс). Они понимают, что президентский кортеж, который перевозил их между остановками кампании, уехал без них, оставив их, вместе с Донной, которая была отправлена за ними, на мели. Большая часть эпизода посвящена попыткам трио добраться домой; однако их путешествие задерживается несколькими несчастными случаями (в грузовике Кэти кончается биодизель, они пропускают свой самолет из-за путаницы по часовым поясам Индианы, они садились на неправильный поезд и т. Д.). По мере того, как их путешествие продолжается, и Джош и Тоби обсуждают стратегию кампании (в конечном итоге делая вывод, что выборы должны быть о повседневных заботах избирателей, а не о Бартлет против Ричи), трое из них знакомятся с культурой сельской Индианы. Джош и Тоби остаются в основном невнимательными к проблемам окружающих их людей, пока не встречают Мэтта Келли, дружелюбного человека в баре, который беспокоится о том, как он заплатит за обучение своей дочери в колледже. Это запускает сюжетную линию, которая продолжается в последующих эпизодах, когда Джош и Тоби, вдохновленные их разговором с Мэттом, позже возглавляют попытку сделать обучение налогооблагаемым. Тем временем, измученный и переутомленный Сэм Сиборн должен был взять выходной для того, чтобы поспать, но Джош вместо этого нанимает его, чтобы он помогал президенту до тех пор, пока они не вернутся из Индианы. Сэм в конце концов остается с новой оценкой для интеллекта Джоша должен использовать на ежедневной основе. В Белом доме президент занимается мелкими кризисами как внутри страны, так и за рубежом: падение на фондовом рынке заставляет президента суеверить в встрече с человеком, который встретился с президентом Гувером незадолго до краха фондового рынка в 1929 году, и президент позже получает новости о том, что правительство Кумара возобновляет расследование исчезновения самолета министра обороны, который был уничтожен агентами США в тайном убийстве, заказанном президентом Бартлетом. Все более обеспокоенный, президент, тем не менее, успокоен адмиралом Фитцвальсом, что они успешно скрыли свои следы. Однако, Кумар ложно утверждает, что он нашел парашют израильских ВВС, в попытке спровоцировать военную конфронтацию с Израилем посредством операции под ложным флагом. Фицволас и Лео МакГарри согласны, что они не могут оправдать Израиль и опровергнуть ложные доказательства, не признав свою вину. Тем временем, Си Джей обращается к Чарли с предложением взять на себя роль Саймона как старшего брата молодого чернокожего человека, Энтони, который начал действовать как способ справиться со смертью Саймона. Чарли сначала не хочет отдавать свое ограниченное свободное время добровольцам, но когда Энтони наносит удар по Си Джей, у Чарли резко меняется сердце. Позже в эпизоде сообщается, что во время соревнований по плаванию в колледже взорвались две трубные бомбы, убив 44 человека и ранив более 100. Все потрясены этим событием, но это вдохновляет Сэма написать мощную, поднимающую дух речь, которую президент произносит с большим эффектом. Часть содержания этой речи на самом деле произнесла Бартлет ранее в первом эпизоде. Бруно Джаннелли называет Сэма "извращённым" за то, что он смог написать самую трогательную часть речи во время поездки на мероприятие.

The episode opens with President Josiah Bartlet giving a speech in Indiana during his re election campaign, while Toby and Josh converse in a field with a farmer named Cathy (played by Amy Adams). They realize that the Presidential motorcade that was transporting them between campaign stops has gone without them, leaving them, along with Donna who was sent to fetch them, stranded. Much of the episode deals with the trio's attempts to get home; however, their journey is delayed by several mishaps (Cathy's truck runs out of biodiesel, they miss their plane due to confusion over Indiana's time zones, they board the wrong train, etc.) As their journey continues and Josh and Toby debate campaign strategy (eventually concluding that the election should be about the voters' everyday concerns, and not about Bartlet vs. Ritchie), the three of them are exposed to the culture of rural Indiana. Josh and Toby remain largely oblivious to the problems of the people around them, until they meet Matt Kelley, an affable man in a bar who is concerned about how he's going to pay for his daughter's college tuition. This sets into motion a storyline that continues across later episodes, as Josh and Toby, inspired by their conversation with Matt, later spearhead an attempt to make tuition tax deductible. Meanwhile, an exhausted and overworked Sam Seaborn is supposed to be taking the day off for some much needed sleep, but Josh instead enlists him to staff the President until they return from their escapade in Indiana. Sam is eventually left with a new appreciation for the intelligence Josh must use on a daily basis. At the White House, the President deals with minor crises both home and abroad: A dip in the stock market makes the President superstitious about meeting a man who met with President Hoover just before the stock market crash of '29, and the President later receives news that the Qumar Government is to reopen an inquiry into the disappearance of the Defense Minister's plane, which was destroyed by U. S. agents in a covert assassination ordered by President Bartlet. Increasingly concerned, the President is nonetheless reassured by Admiral Fitzwallace that they have successfully covered their tracks. Qumar, however, falsely claims that it has found an Israeli Air Force parachute, in an attempt to provoke a military confrontation with Israel through a false flag operation. Fitzwallace and Leo McGarry agree that they cannot exonerate Israel and denounce the false evidence without admitting their own culpability. Meanwhile, C. J. approaches Charlie about taking over Simon's role as a big brother to a young black man, Anthony, who has started to act up as a way to cope with Simon's death. Charlie is at first unwilling to lend his limited free time to volunteer, but when Anthony lashes out at C. J., Charlie has a dramatic change of heart. Later in the episode, a report comes in that two pipe bombs have exploded during a college swim meet, killing 44 people and injuring over 100. Everyone is shaken by this event, but it inspires Sam to write a powerfully uplifting speech, which the President delivers to great effect. Part of the content of this speech is actually spoken by Bartlet earlier in the first episode. Bruno Gianelli refers to Sam as a 'freak' for being able to write the most moving portion of the speech during the ride to the event.

Инцидент с плагиатом

6 мая 2006 года NBC Sports выпустила специальную программу перед Кентукки Дерби, в которой были плагиатом два отрывка из речи, которую Сэм пишет для президента после взрыва трубных бомб в "20 часов в Америке, часть II". Независимого писателя, ответственного за плагиат, уволили.