Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Сандерленде - станция метро Tyne and Wear, обслуживающая пригороды Пеннивелл и Саут-Хилтон, город Сандерленд в районе Тайн-энд-Уэр, Северо-Восточная Англия. Она присоединилась к сети в качестве конечной станции 31 марта 2002 года после открытия расширения от Пелау до Южного Хилтона.
Tyne and Wear Metro station in Sunderland
South Hylton is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburbs of Pennywell and South Hylton, City of Sunderland in Tyne and Wear, North East England. It joined the network as a terminus station on 31 March 2002, following the opening of the extension from Pelaw to South Hylton.
Первоначальная станция
Южный Хилтон находится к востоку от места бывшей станции Хилтон, которая находилась к западу от Хилтон-Бэнка. Станция была открыта 1 июня 1853 года в составе Пеншоуского филиала железной дороги Йорка, Ньюкасла и Бервика. Пассажирские перевозки вдоль Пеншоу были рекомендованы к отмене в докладе Бичинга, и станция была закрыта 4 мая 1964 года. До открытия станции метро Tyne and Wear, район обслуживался автобусами компании W. H. Jolly. Поездка велась от Claxheugh Road и Evesham в Южном Хилтоне до Сандерленда, используя транспортные средства, маркированные в кремовой и коричневой ливрее. Услуга была прекращена в июле 1995 года.
South Hylton stands to the east of the site of the former Hylton station, which was located west of Hylton Bank. The station opened on 1 June 1853, as part of the Penshaw branch of the York, Newcastle and Berwick Railway. Passenger services along the Penshaw Branch were recommended for withdrawal in the Beeching Report, and the station duly closed on 4 May 1964. Prior to the opening of the Tyne and Wear Metro station, the area was served by the Jolly Bus service, operated by W. H. Jolly. The service ran from Claxheugh Road and Evesham in South Hylton to Sunderland, using vehicles branded in a cream and brown livery. The service was withdrawn in July 1995.
Эпоха метро
Новая станция Южный Хилтон открылась в 2002 году и имеет самую длинную платформу в сети метро Tyne and Wear, длиной в 2,5 км. Из-за этого одна платформа официально признана двумя платформами и может вмещать два поезда. Наряду с другими станциями на линии между Феллгейт и Саут-Хилтон, станция оснащена стеклянными эмалевыми панелями, разработанными художником Морагом Моррисоном. Каждая станция использует различные цветовые решения, причем яркие цвета используются в укрытиях платформ и зонах продажи билетов, а внешние элементы более нейтральны. В 2017-18 годах на станции было отправлено 256 819 пассажиров, что делает ее восьмой по популярности станцией на расширении Уэрсайд.
The new South Hylton station opened in 2002 and has the longest platform on the Tyne and Wear Metro network, with a length of Because of this, the single platform is officially recognised as two platforms, and can accommodate two trains. Along with other stations on the line between Fellgate and South Hylton, the station is fitted with vitreous enamel panels designed by artist, Morag Morrison. Each station uses a different arrangement of colours, with strong colours used in platform shelters and ticketing areas, and a more neutral palate for external elements. The station was used by 256,819 passengers in 2017–18, making it the eighth most used station on the Wearside extension.
Объекты
Бесплатный доступ доступен на всех станциях по всей сети метро Тайн и Уэр, с подъездом к платформе в Южном Хилтоне. На станции есть билетные автоматы, приют для ожидания, сиденья, информационные дисплеи о следующем поезде, плакаты с расписанием и пункт экстренной помощи. Автоматы билетов могут принимать платежи с помощью кредитных и дебетовых карт (включая бесконтактные платежи), банкнот и монет. На станции также установлены валидаторы смарт-карт, которые есть на всех станциях сети. Здесь есть небольшая бесплатная парковка, на которой есть 24 места для парковки, плюс два доступных места, а также стоянка для такси. Также есть возможность парковки велосипедов, с пятью велосипедными капсулами, доступными для использования.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with ramped access to the platform at South Hylton. The station is equipped with ticket machines, waiting shelter, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. A small, free car park is available, with 24 parking spaces, plus two accessible spaces, as well as a taxi rank. There is also the provision for cycle parking, with five cycle pods available for use.