Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Сандерленде Seaburn - станция метро Tyne and Wear, обслуживающая пригороды Фулвелл и Сиберн, город Сандерленд в городе Тайн-энд-Уэр, Англия. Он присоединился к сети 31 марта 2002 года после открытия расширения от Pelaw до South Hylton.
Tyne and Wear Metro station in Sunderland
Seaburn is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburbs of Fulwell and Seaburn, City of Sunderland in Tyne and Wear, England. It joined the network on 31 March 2002, following the opening of the extension from Pelaw to South Hylton.
История
Станция была открыта Лондонской и Северо-Восточной железной дорогой 3 мая 1937 года. Так же как и Восточный Болдон, Брокли Уинс и Хьюорт, Сиберн ранее обслуживался железнодорожными линиями, работающими вдоль береговой линии Дурхэма между Сандерлендом и Ньюкаслём. После введения в марте 2002 года метрополитена Тина и Уэра в Уэрсайд, Хеворт является единственной остающейся промежуточной станцией, обслуживаемой железнодорожными линиями, работающими между Сандерлендом и Ньюкаслём. Наряду с другими станциями на линии между Феллгейт и Саут-Хилтон, станция оснащена стеклянными эмалевыми панелями, разработанными художником Морагом Моррисоном. Каждая станция использует различные цветовые решения, причем яркие цвета используются в укрытиях платформ и зонах продажи билетов, а внешние элементы более нейтральны.
The station was opened by the London and North Eastern Railway on 3 May 1937. As well as East Boldon, Brockley Whins and Heworth, Seaburn was formerly served by rail services operating along the Durham Coast Line between Sunderland and Newcastle. Following the introduction of Tyne and Wear Metro services to Wearside in March 2002, Heworth is now the only remaining intermediate station served by rail services operating between Sunderland and Newcastle. Along with other stations on the line between Fellgate and South Hylton, the station is fitted with vitreous enamel panels designed by artist, Morag Morrison. Each station uses a different arrangement of colours, with strong colours used in platform shelters and ticketing areas, and a more neutral palate for external elements.
Объекты
Бесступенчатый доступ доступен на всех станциях по всей сети метро Тайн и Уэр, с лифтами и пандусами, обеспечивающими бесступенчатый доступ к платформам в Сиберне. На станции также есть билетные автоматы, приют для ожидания, сиденья, информационные дисплеи о следующем поезде, плакаты с расписанием и пункт экстренной помощи на обеих платформах. Автоматы билетов могут принимать платежи с помощью кредитных и дебетовых карт (включая бесконтактные платежи), банкнот и монет. На станции также установлены валидаторы смарт-карт, которые есть на всех станциях сети. Здесь есть небольшая бесплатная парковка с девятью парковочными местами, плюс два доступных места, а также стоянка для такси. Также есть возможность парковки велосипедов, с пятью велосипедными капсулами, доступными для использования.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with lifts and ramps providing step free access to platforms at Seaburn. The station is also equipped with ticket machines, waiting shelter, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. There is a small, free car park available, with nine parking spaces, plus two accessible spaces, as well as a taxi rank. There is also the provision for cycle parking, with five cycle pods available for use.