Введение
Практика в традиционной албанской культуре В традиционной албанской культуре, Gjakmarrja (англ. "сбор крови", т.е. "кровавая вражда") или hakmarrja ("месть") - это социальная обязанность убить преступника или члена его семьи, чтобы спасти свою честь. Эта практика, как правило, рассматривается как соответствующая социальному кодексу, известному как Канон Леке Дукаджини (Kanuni i Lekë Dukagjinit) или просто Канун (состоящий из 12 книг и 1262 статей). Первоначально этот кодекс был "нерелигиозным кодексом, который использовался как мусульманами, так и христианами". Защита чести человека является важным компонентом албанской культуры, потому что это основа социальной респектабельности. Честь очень высоко ценится, потому что она передается из поколения в поколение. Наследие и история несут в себе фамилии албанцев и должны быть у них на первом месте, даже ценой жизни. Поэтому, когда личный нападение грозной величины развязывается на члены любой семьи, равное наказание должно ожидаться по законам Кануна. Некоторые из действий, которые инициируют гьякмарджу, включают "убийство гостя, когда он находился под защитой владельца дома, нарушение частного дома, неуплата долга, похищение или соблазн или изнасилование женщины". Это часто продолжается многие поколения, если долг не оплачен. Те, кто не хочет платить жизнью членов своей семьи, живут в стыде и уединении до конца своих дней, заключенные в своих домах.
In traditional Albanian culture, Gjakmarrja (English: "blood taking", i. e. "blood feud") or hakmarrja ("revenge") is the social obligation to kill an offender or a member of their family in order to salvage one's honor. This practice is generally seen as in line with the social code known as the Canon of Lekë Dukagjini (Kanuni i Lekë Dukagjinit) or simply the Kanun (consisting of 12 books and 1,262 articles). The code was originally a "a non religious code that was used by Muslims and Christians alike." Protecting one's honor is an essential component to Albanian culture because it is the core of social respectability. Honor is held in very high regard because it translates over generations. Legacies and history are carried in the family names of Albanians and must be held in high priority, even at the cost of one's life. Therefore, when a personal attack of a formidable magnitude is unleashed on a member of any family, an equal punishment is to be expected by the laws of the Kanun. Some of the actions that initiate gjakmarrja include "killing a guest while he was under the protection of the owner of the house, violation of private house, failure to pay a debt, kidnapping or the seduction or rape of a woman." This often extends many generations if the debt is not paid. Those who choose not to pay with the lives of their family members live in shame and seclusion for the rest of their lives, imprisoned in their homes.
Османский период
Османский контроль существовал в основном в нескольких городских центрах и долинах северной Албании и был минимальным и почти не существовал в горах, где мальсоры (албанские горцы) жили автономным существованием в соответствии с кануном (племенным законом) Лек Дукаджени. Девятнадцать процентов смертей мужчин в вилайете Ишкодра были вызваны убийствами из-за вендетты и кровопролития в конце османского периода. В то же время Западное Косово также было областью, в которой доминировала албанская племенная система, где косовские малисоры разрешали споры между собой через свой горный закон, и 600 албанцев умирали в год от кровопролития. Султан Абдул Хамид II, османские чиновники, размещенные на албанских населенных землях, и некоторые албанцы решительно не одобряли кровопролитие, рассматривая его как бесчеловечное, нецивилизованное и ненужное растрату жизни, что создало социальные нарушения, беззаконие и экономическое расстройство. В 1881 году местные знатные люди и чиновники из районов Дебар, Приштины, Эльбасана, Мати, Охрида и Тетово обратились к государству с просьбой предотвратить кровопролитие. Чтобы разрешить споры и пресечь эту практику, османское государство решило проблему напрямую, отправив Комиссии по примирению кровопролития (musalaha ı dem komisyonları), которые дали результаты с ограниченным успехом. После революции молодых турок в 1908 году новое правительство молодых турок создало Комиссии по примирению кровопролитий, которые сосредоточились на регионах Ипека (Пеже), Призрена и Тепеделена (Тепелене). После революции молодых турок и последующего восстановления османской конституции племена Шала, Кастрати, Шоши и Хоти дали бесу (залог) в поддержку документа и прекратить кровопролитие с другими племенами до 6 ноября 1908 года.
Независимая Албания
По данным 1940 года, около 600 кровопролитных враждей имели место против короля Зога I албанцев. В отдаленных частях Албании (например, на севере) и в Косово возрождаются случаи гьякмарджи из-за отсутствия государственного контроля после краха коммунизма. Албанский Хельсинкский комитет по правам человека считает, что одной из причин распространения кровопролитий является неисправность судебной системы страны. Многие албанцы считают суды коррумпированными или неэффективными и предпочитают предполагаемое самоуправление, предлагаемое приверженностью Кануну, наряду с государственным правом. Исмет Элези, профессор права в Тиранском университете, считает, что, несмотря на то, что Канун одобряет месть за кровь, существуют строгие правила, как эта практика может осуществляться. Например, запрещено убивать в отместку женщин (в том числе мужчин, исполняющих роль присяжных дев), детей и пожилых людей. когда политические лидеры стремились установить единство среди албанцев, стремящихся к независимости от Сербии и Югославии. Наиболее крупное собрание по примирению состоялось в Веррат-э-Люкесе 1 мая 1990 года, в котором приняли участие от 100 000 до 500 000 человек. К 1992 году кампания по примирению положила конец по меньшей мере 1200 кровопролитным враждебностям, а в 1993 году в Косово не было ни одного убийства.
Культурные отсылки
Албанский писатель Исмаил Кадаре считает, что гякмарджа - это не исключительно албанское явление, а исторически характерная для Балкан в целом. Его роман "Сломанный апрель" 1980 года исследует социальные последствия кровопролитной вражды между двумя семьями землевладельцев в нагорьях северной Албании в 1930-х годах. В "Нью-Йорк таймс" об этом произведении писалось: "Брокен Апрель написан с мастерской простотой в стиле барда, как будто автор говорит: "Сидите тихо и позвольте мне рассказать ужасную историю о кровопролитии и неизбежности смерти от пуль в моей стране. Ты знаешь, что это должно произойти, потому что так живут в этих горах. Оскорбления должны быть отомщены; честь семьи должна быть поддержана "Бразильская адаптация романа "За Солнцем" (Abril Despedaçado) в 2001 году перенесла действие из сельской Албании в бразильские пустыни 1910 года, но оставила темы в остальном нетронутыми. Фильм был снят режиссером Уолтером Саллесом, в главной роли снялся Родриго Санторо, и был номинирован на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке и премию "Золотой глобус" за лучший фильм на иностранном языке. Американский албанский фильм "Прощение крови" также рассказывает о последствиях кровопролития в одной семье в отдаленной области современной Албании.
A 2001 Brazilian film adaptation of the novel titled Behind the Sun (Abril Despedaçado) transferred the action from rural Albania to the 1910 Brazilian badlands, but left the themes otherwise untouched. It was made by filmmaker Walter Salles, starred Rodrigo Santoro, and was nominated for a BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film. The American Albanian film The Forgiveness of Blood also deals with the consequences of a blood feud on a family in a remote area of modern day Albania.